CANNOT VOTE IN FAVOUR in Danish translation

• kan ikke stemme

Examples of using Cannot vote in favour in English and their translations into Danish

Wibe(PSE), in writing-(SV) I cannot vote in favour of this report because I disagree that,
Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Jeg kan ikke stemme for denne betænkning, da jeg ikke deler synspunktet om,

You can remind Members who feel that they cannot vote in favour of or against a particular proposal that we do have in fact a third button on our voting machine that they can press, namely the abstention button.
De kan minde de medlemmer, der ikke kan stemme for eller imod et givet forslag, om, at vi rent faktisk har en tredje knap på vores afstemningsanlæg, som de kan trykke på, nemlig hverken/eller-knappen.

for these reasons of democracy within the European framework, we cannot vote in favour of all the drafts which have been proposed this morning.
der har med demokratiet i den europæiske integrationsproces at gøre, at vi ikke kan stemme for alle de forslag, vi skal udtale os om her til formiddag.

In writing.-(PT) We cannot vote in favour of this fishing agreement, because we believe the sharing of fishing opportunities it establishes among the various Member States is disproportionate and inadequate, since it does not safeguard Portugal's legitimate interests.
Skriftlig.-(PT) Vi kan ikke stemme for fiskeriaftalen, da vi mener, at fordelingen af fiskerimuligheder mellem de forskellige medlemsstater, sådan som de fastlægges i aftalen, er uforholdsmæssig og uhensigtsmæssig, da den ikke beskytter Portugals legitime interesser.

Ahlqvist and Wibe(PSE), in writing.-(5V)We cannot vote in favour of this report because its thrust is that the European Parliament should be the channel through which democratic control is gained over the European Central Bank
Ahlqvist og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Vi kan ikke stemme for denne betænkning, da den har den indstilling, at det er Europa-Parlamentet, der skal være vejen til at opnå demokratisk kontrol med Den Europæiske Central bank

our amendments into account, are becoming clear: we cannot vote in favour of this report, which states that public money should be used to support victims of discrimination.
hun ikke har taget hensyn til vores forslag. Vi kan ikke stemme for denne betænkning, der siger, at der skal anvendes offentlige midler til at støtte ofre for diskrimination.

We respect the fact that the other Member States wish to transfer co-operation to the First Pillar, but we cannot vote in favour of this as long as Denmark has a reserve in the legal sphere.
Vi respekterer, at de andre medlemslande ønsker at overføre samarbejdet til første søjle, men vi kan ikke stemme for, så længe Danmark har et forbehold på det retlige område.

that the Progressive Party of the Working People of Cyprus cannot vote in favour of the regulation on the European Agency for Reconstruction.
fællesskabsret er blevet udsat, at Cyperns kommunistparti Akel ikke kan stemme for forordningen om Det Europæiske Genopbygningsagentur.

to make it clear that we cannot vote in favour of the report by the Committee on Employment
gøre opmærksom på, at vi ikke kan stemme ja til den betænkning fra Beskæftigelsesudvalget,

No, we cannot vote in favour of the outcome of the Barcelona Council and we fully support
Nej, vi kan ikke stemme for resultaterne af Det Europæisk Råds møde i Barcelona,

I could not vote in favour of the report.
Jeg kunne ikke stemme for betænkningen.

I could not vote in favour of this report without them.
Jeg kunne ikke stemme for denne betænkning uden dem.

I could not vote in favour of this report because I believe that the European Union simply cannot condone the collection of personal data on every citizen.
Jeg kunne ikke stemme for denne betænkning, fordi jeg mener, at EU ganske enkelt ikke kan tolerere indsamling af personoplysninger om hver eneste borger.

it does not substantially change the Commission's proposal and as such we could not vote in favour.
ændrer den ikke afgørende på Kommissionens forslag, og vi har derfor ikke kunnet stemme for.

I declared that I could not vote in favour.
tilkendegav jeg, at jeg ikke kunne stemme for den.

I could not vote in favour of the Conservative Party amendment to freeze the budget at 2011 levels because I firmly believe it is a reduction that is needed,
Jeg kunne ikke stemme for De Konservatives ændringsforslag om at fastfryse budgettet på 2011-niveau, fordi jeg er fast overbevist om, at der er behov for nedskæringer, og deres holdning er

I could not vote in favour of the Conservative Party amendment to freeze the budget at 2011 levels because I firmly believe it is a reduction that is needed,
Jeg kunne ikke stemme for Det Konservative Partis ændringsforslag om at fastfryse budgettet på 2011-niveauet, fordi jeg fuldt og fast tror på, at det er en reduktion, der er behov for,

I could not vote in favour of the Conservative Party amendment to freeze the budget at 2011 levels because I firmly believe it is a reduction that is needed,
Jeg kunne ikke stemme for Det Konservative Parties ændringsforslag om at fastfryse budgettet på 2011-niveauet, fordi jeg fuldt og fast tror på, at det er en reduktion, der er behov for,

I would like to stress that I could not vote in favour of the final text of the resolution because of its ideological
Jeg vil gerne understrege, at jeg ikke kunne stemme for beslutningens endelige tekst på grund af dens ideologiske

I decided that I could not vote in favour or abstain.
besluttede jeg, at jeg ikke kunne stemme for eller undlade at stemme..