CAUSATION in Danish translation

• årsagssammenhæng
• årsag
• årsagsforhold
• kausalitet
• årsagssammenhængen
• årsagerne
• årsags-sammenhæng

Examples of using Causation in English and their translations into Danish

There is no doubt that establishing the presence of global warming and its causation is a very complicated business.
Der er ingen tvivl om, at konstatering af tilstedeværelsen af den globale opvarmning og dens årsagssammenhæng er en meget kompliceret opgave.

But, do you know about Kaldor's theory of circular and cumulative causation and its impact on the global economy?
Men kender du Kaldors teori om cirkulær og kumulativ kausalitet og dens effekt på verdensøkonomien?

they never come into a more detailed causation.
de kommer aldrig ind på en mere detaljeret årsags-sammenhæng.

The four Chinese exporting producers argued that because there was no injury there was no causation.
De fire kinesiske eksporterende producenter fremførte, at der ikke var nogen årsagssammenhæng, da der ikke blev forvoldt skade.

reporting you have to consider is causation vs. correlation.
som du skal overveje, er årsagsforhold vs. korrelation.

above as to dumping, injury, causation and Community interest call for definitive measures.
skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser, gør det hensigtsmæssigt at træffe endelige foranstaltninger.

The same of course has happened with thalidomide and the causation of phocomelia in human embryos.
Det samme er selvfølgelig sket med thalidomid og årsagssammenhængen af phocomelia i menneskelige embryoner.

mathematical theory of the world and ultimate causation by God.
matematiske teori om verden og ultimative årsagssammenhæng af Gud.

Many other working conditions have been related to psychological stress causation, for example piece versus time work,
Mange arbejdsvilkår er blevet sat i relation til årsagerne for psykologisk stress, så som akkordarbejde kontra timelønsarbejde, tid maskinhastighed

Fisher maintained that as a general proposition he believed in the essentially stochastic nature of causation, and the indeterminacy of the future.
Fisher fastholdt, at som et generelt forslag, han troede på den hovedsageligt stokastiske karakter af årsagssammenhængen, og indeterminacy i fremtiden.

The role of the other Community producers has been evaluated in the context of the question of causation.
De andre EF-producenters rolle er blevet vurderet i forbindelse med spørgsmålet om årsagssammenhæng.

I think what is mainly lacking from the action programme is a section on prevention and research into causation.
Jeg mener, at der i handlingsplanen frem for alt mangler et afsnit om forebyggelse og forskning i årsagerne.

The role of the other Community producers has been evaluated in the context of the question of causation.
De øvrige EF-producenters rolle er også blevet undersøgt i forbindelse med spørgsmålet om årsagssammenhæng.

These circumstances do not therefore warrant a modification to the findings regarding the causation of injury.
Disse omstændigheder berettiger derfor ikke en ændring af undersøgelsesresultaterne vedrørende årsagerne til den forvoldte skade.

None of which has one solitary single thing to do with the causation of the illness, so you dive a completely benign, food borne illness that never had its causation treated.
Ingen af delene har noget som helst at gøre med årsagen til sygdommen, så man dør af en ganske overkommelig, madbaseret sygdom, hvis årsag aldrig blev behandlet.

However, Investtech's strong focus on these elements is due to research results that clearly indicate causation between these factors and future return on the stock market.
Investtechs stærke fokus på dette udspringer imidlertid af forskningsresultater, der antyder klare sammenhænge mellem disse faktorer og fremtidig afkastning på aktierne.

Life is an adaptation of the original cosmic causation to the demands and possibilities of universe situations,
Livet er en tilpasning af den oprindelige kosmiske årsag til de krav og muligheder som universets situationer stiller,

therefore causation cannot be established.
derfor kan kausalitet ikke fastlægges.

let us not forget that even the causation of cancer by smoking has been doubted extensively by many scientists and they are still doubting it today.
forskellige i deres meninger. Lad os ikke glemme, at selv årsagssammenhængen mellem kræft og rygning har været betvivlet i udstrakt grad af mange videnskabsfolk, og de er stadig i tvivl i dag.

They adduced note xvi of his Heat in which he had written favourably about the doctrine of the sceptical David Hume that causation was nothing more than an observed constant
De fremlagt notat XVI i hans Heat, hvor han havde skrevet positivt om doktrinen om den skeptiske David Hume, at årsagssammenhængen var intet mere end en observeret en konstant