CHARGEABLE in Danish translation

• der paalaegges
• skal konteres
• mod betaling
• mod et tillægsgebyr
• opkræves
• afholdes

Examples of using Chargeable in English and their translations into Danish

Chargeable cabled internet access is available in all bedrooms
Afgiftspligtens kabelslået internetadgang er tilgængelig på alle værelser og trådløst internet-adgang er

day not to be chargeable to any one of you.
for ikke at være nogen af eder til Byrde.

not to be chargeable to any of you;
for ikke at være Nogen af Eder til Byrde.

The Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
Fællesskabets budgetprocedure vil fortsat finde anvendelse for så vidt angår de tilskud, der afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget.

receipt GRE chargeable, unemployment confirmation
kvittering GRE gebyr, bekræftelse arbejdsløshed

Prices are shown excluding VAT which is chargeable at the applicable rate at date of invoice.
Priserne er vist eksklusiv moms, der er forfaldet til den gældende sats på fakturadatoen.

personal safe and chargeable minibar.
personlig værdiboks og minibar mod tillægsgebyr.

profile listings will be chargeable.
vil notering af nye profiler, der skal betales for!

excluding crude brown coal which is not chargeable.
undtagelse af ubearbejdet brunkul, som ikke be skattes.

because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
for ikke at være nogen af eder til Byrde, prædikede vi Guds Evangelium for eder.

that we might not be chargeable to any of you.
for ikke at være nogen af eder til Byrde.

not to be chargeable to any one of you, we have preached to you the glad tidings of God.
for ikke at være nogen af eder til Byrde, prædikede vi Guds Evangelium for eder.

Similarly, they shall levy the same rate of excise duty on products chargeable with the duty on sparkling wine. they may apply
Tilsvarende anvender de samme punktafgiftssats for alle de produkter, der paalaegges punktafgift som mousserende vin. De kan anvende samme punktafgiftssats for ikke-mousserende vin

Under Article 4 of Decision No 252 of 23 December 1952, levies are payable by each un dertaking on the tonnage of its chargeable production, which must be declared monthly.
Henhold til artikel 4 i afgørelse nr. 2/52 af 23. december 1952 skal hver virksomhed betale en afgift i forhold til størrelsen af dens afgiftspligtige produktion, som den skal angive hver måned.

3% of expenditure chargeable to the current financial year.
250 mio ERE eller 3% af de udgifter, der konteres det løbende regnskabsår.

where the customs duties provided for in the Tariff are not chargeable pursuant to specific customs provisions.
De Europaeiske Faellesskabers toldtarif, eller naar den told, der er fastsat i tariffen, ikke opkraeves som foelge af anvendelsen af saerlige toldforskrifter.

On request, however chargeable, The farmhouse offer to his guests babysitter services
På anmodning, dog opkræves, Stuehuset tilbud til sine gæster babysitter service

the amounts in question shall remain finally chargeable to the first institution, save where the payment
beløb ikke er mulig, skal de pågældende beløb afholdes endeligt af den førstnævnte institu tion,

For the armed forces of any State party to the North Atlantic Treaty other than the Member State within which the excise duty is chargeable as well as for the armed forces referred to in Article 1 of Decision 90/640/EEC(5), for the use of those forces, fo the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens.
Styrkerne i enhver anden stat, der er part i Den Nordatlantiske Traktat, end den medlemsstat, hvor punktafgiften forfalder, samt de vaebnede styrker, der er omhandlet i artikel 1 i beslutning 90/640/EOEF(5), til brug for disse styrker og det civile personale, der ledsager dem, eller til forsyning af deres messer eller kantiner.

secondly the sums actually due from the Member States on the basis of the relative share in all the expenditure chargeable to the financial year in question see point 1.1.1., second para.
i 1975(se punkt 1.1.1., første afsnit) dels de beløb, som medlemsstaterne faktisk skylder i henhold til andelen i alle de udgifter, der konteres det pågældende regnskabsår se punkt 1.1.1., andet afsnit.