COMMISSION IMMEDIATELY in Danish translation

• straks kommissionen
• omgående kommissionen
• kommissionen med det samme

Examples of using Commission immediately in English and their translations into Danish

The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorisation
De kompetente myndigheder underretter straks Kommissionen, så snart de får meddelelse om mængder, som ikke er blevet udnyttet i løbet af importbevillingens gyldighedsperiode

On learning of the incident, through the Commission's Fisheries Inspection on board the Spanish patrol vessel'Serviola', the Commission immediately contacted the French authorities to obtain all relevant information on the events at sea
Efter at have hørt om hændelsen gennem Kommissionens egne fiskeriinspektører om bord på det spanske fartøj»Serviola« kontaktede Kommissionen straks de franske myndigheder for at få alle relevante oplysninger om hændelserne til søs.

Baroness Ashton, I call on you to ensure that the Commission immediately starts work on a roadmap in order to make it clear to the citizens of Kosovo that
Baroness Ashton, jeg opfordrer Dem til at sikre, at Kommissionen straks går i gang med at arbejde på en køreplan for at gøre det klart for Kosovos borgere,

On the strength of that report's findings, the Commission immediately contacted the countries concerned in order to investigate the present situation precisely
På baggrund af rapportens resultater kontaktede Kommissionen straks de pågældende lande for at få undersøgt den aktuelle situation nøje

in Italian football, the Commission immediately entered into contact with the President of the International Olympic Committee
tog Kommissionen straks kontakt til præsidenten for Den Internationale Olympiske Komité

at the time of the financial perspective, a EUR 100 million boost for the protection of the environment, which the Commission immediately halved.
minde om vores bestræbelser på- i forbindelse med de finansielle overslag- at opnå en saltvandsindsprøjtning på 100 millioner euro til miljøbeskyttelse, som Kommissionen straks halverede.

The request that the Commission immediately begin action against the United Kingdom for non-compliance, in view of the widespread systematic abuse
Anmodningen til Kommissionen om øjeblikkeligt at indlede overtrædelsesprocedure mod Det Forenede Kongeriges regering på baggrund af anerkendelsen i Kommissionens meddelelse af,

declared their willingness to work with the Commission immediately to transpose the regulation- requires the Commission to submit a report,
erklæret sin villighed til at arbejde sammen med Kommissionen om øjeblikkeligt at gennemføre forordningen- pålægger Kommissionen at fremlægge en rapport,

Where there was an imminent deficit in the agriculture budget(initially because of the BSE crisis) the Commission immediately resorted to this budget item and proposed an across-the-board reduction of 7% in expenditure.
Ved et truende underskud på landbrugsbudgettet(oprindelig på grund af BSE-krisen) greb Kommissionen øjeblikkeligt til denne budgetpost og foreslog en lineær nedskæring på 7% af udgifterne.

the Convention was a working relationship between Parliament and the Commission immediately after Nice, at a time when both institutions were in the deepest despair.
det er opstået som følge af samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen umiddelbart efter mødet i Nice og i de dage, hvor begge institutioner var stærkt fortvivlede.

Therefore, the Presidency would like to ask the Commission immediately to put forward a proposal on how to encourage,
Formandskabet vil derfor opfordre Kommissionen til hurtigt at fremlægge et forslag om, hvorledes man kan koordinere

The Commission immediately contacted the French authorities.
Kommissionen tog øjeblikkelig kontakt til de franske myndigheder.

They shall notify the Council and the Commission immediately.
Medlemsstaterne underretter straks Rådet og Kommissionen herom.

We have to get this to the commission immediately.
Vi må videregive dette til Kommissionen med det samme.

The Commission immediately mobilised EUR 6.3 million to meet emergency needs.
Kommissionen mobiliserede straks 6,3 mio. EUR for at opfylde behovet for nødhjælp.

The Commission immediately asked the ECDC to carry out a scientific assessment.
Kommissionen anmodede straks centret om at foretage disse undersøgelser.

Thecomplainant therefore requested the Commission immediately to start an infringementprocedure against the Greek authorities.
Klageren anmodede derfor Kommissionen om øjeblikkeligt at indlede en overtrædelsesprocedure mod de græske myndigheder.

For instance, the Commission immediately notified Member States when it learned of this particular contamination.
Kommissionen informerede straks medlemsstaterne, da den fik kendskab til det pågældende tilfælde af forurening.

The Agriculture and Health Ministers began work on the matter in co-operation with the Commission immediately.
Både landbrugs- og sundhedsministrene påbegyndte umiddelbart arbejdet sammen med Kommissionen.

Some proposed amendments can clearly be accepted by the Commission immediately, and they certainly improve the text.
En række fremsatte ændringsforslag kan helt klart umiddelbart accepteres af Kommissionen, og de forbedrer helt bestemt teksten.