COMMON SECURITY POLICY in Danish translation

• fælles sikkerhedspolitik

Examples of using Common security policy in English and their translations into Danish

legal personality, the foreign minister, common security policy, etc.
udenrigsministeren, fælles sikkerhedspolitik osv. Det er særdeles nødvendigt, at vi tager hånd om disse emner.

The common security policy must therefore be strengthened in order to give the Union a key role on the international geopolitical scene,
Den fælles sikkerhedspolitik skal derfor styrkes for at give Unionen en central rolle på den internationale geopolitiske scene- en rolle,

Elisabeth Rehn(ELDR).-(SV) Mr President, the common security policy is one of the most important
Elisabeth Rehn(ELDR).-(SV) Hr. formand, den fælles sikkerhedspolitik er et af de vigtigste og også vanskeligste spørgsmål,

uniform post-Lisbon approach to the common security policy.
ensartet tilgang efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse til den fælles sikkerhedspolitik.

The Intergovernmental Conference is not producing the results for which we hoped, and the provisions of the Maastricht Treaty are not really being appropriately taken into account in the context of a common security policy.
Regeringskonferencen giver ikke de resultater, vi håbede på, og det, der var fastsat i Maastricht-traktaten finder faktisk ingen passende placering på den fælles sikkerhedspolitiks område.

from the euro to resolutions on a common security policy; even to the response by the 14,
fra euroen til beslutningerne om den fælles sikkerhedspolitik, ja, også frem til de 14 medlemslandes,

is consequently unable to achieve what we expect of it as regards the common security policy?
det derfor heller ikke kan leve op til det, vi forventer af det med henblik på den fælles sikkerhedspolitik?

I agree with Mrs Ferrero-Waldner's statement that common security policies should not overlook the fact that in recent times,
Jeg er enig med kommissær Ferrero-Waldner i, at vi i forbindelse med vores fælles sikkerhedspolitikker ikke bør se bort fra, at NATO inden for

if we are working towards a common security policy, we will also have to question whether the level of efficiency is proportionate to its use.
men når vi stræber efter en fælles sikkerhedspolitik, må vi også stille spørgsmålet, om brugen er tilstrækkelig effektiv.

a foreign minister, a common security policy, a defence system,
en udenrigsminister, en fælles sikkerhedspolitik, et forsvarssystem og et bedre krisestyringssystem,

On 14 May, in the context of the Intergovernmental Conference(-> points 1 et seq.), Parliament adopted a resolution on the formulation of perspectives for the common security policy of the European Union(2). 718.
I forbindelse med regeringskonferencen(-> nr. 1 ff.) vedtog Europa-Parla mentet den 14. maj en beslutning om udsigterne for Den Europæiske Unions fælles sikkerhedspolitik(). 718.

The Treaty also provides the Union with a common security policy thatcovers all matters relating to its security,
Med traktaten fik EU også en fælles sikkerhedspolitik, som omfatteralle spørgsmål vedrørende dets sikkerhed,

We also do not view our neutrality as constituting any barrier to active participation and initiative-taking in a common security policy of the Union and to honouring those obligations of solidarity that are incumbent on every Member of this Union.
Vi ser i vor neutralitet heller ingen hindring for aktivt og fulde af initiativer at deltage i en fælles udenrigspolitik for Unionen og opfylde de forpligtelser til solidaritet, som alle i Unionen skal påtage sig.

Above all, in the background documents for the report I see a good description of how a common security policy could be developed;
Først og fremmest ser jeg i begrundelsen for beslutningsforslaget en god beskrivelse af, hvordan en fælles sikkerhedspolitik vil kunne udformes;

that message can only come from a Parliament which is pressing forward towards a common security policy.
dette budskab kan kun bestå i, at Parlamentet arbejder i retning af en fælles sikkerhedspolitik.

Mr Tindemans' report on a common security policy for the EU contains some unacceptable elements.
Hr. Tindemans' betænkning om en fælles sikkerhedspolitik for EU indeholder nogle uacceptable elementer.

Subject: Common security policy and NATO.
Om: Den fælles sikkerhedspolitik og NATO.

The common security policy shall constitute an in tegral part of the Union's foreign policy..
Den fælles sikkerhedspolitik er en integrerende del af unionens udenrigspolitik.

We need a common foreign policy and a common security policy, which must be formulated and implemented under the common roof of European union.
Vi trænger til en fælles uden rigspolitik, en fælles sikkerhedspolitik, som formuleres og gennemføres under en europæisk unions fælles tag.

The EU's common security policy must not be opposed to NATO's. On the contrary,
EU's fælles sikkerhedspolitik skal ikke stå i modsætning til NATO's,