ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY in Danish translation

• om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

Examples of using On the common foreign and security policy in English and their translations into Danish

I must say that I suspect the annual report on the Common Foreign and Security Policy for 2008 will not arouse such emotion as will our debate on the subject next year.
jeg ikke forventer, at den årlige betænkning om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik for 2008 vil give anledning til de samme følelser som vores forhandling om dette tema til næste år.

secondly, on the common foreign and security policy and, thirdly, on diversity,
udpegelsen af dens formand, for det andet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og for det tredje om mangfoldighed, subsidiaritet

on the May 2007 resolution on the common foreign and security policy.
på beslutningen fra maj 2003 om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Therefore, by voting against the Brok report I am expressing my preference for an intergovernmental European foreign policy, since relying on the Common Foreign and Security Policy(CFSP) at European level would not guarantee the supranationality of the decisions taken in such a sensitive area.
Ved at stemme imod Brok-betænkningen udtrykker jeg derfor mit ønske om en mellemstatslig europæisk udenrigspolitik, da den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) på europæisk plan ikke kan garantere overnationalitet for de beslutninger, der træffes på et så følsomt område.

The final position adopted on the common foreign and security policy was essentially based on the joint initiative taken by Sweden and Finland prior to the Intergovernmental Conference.
Det slutresultat, som man er kommet frem til vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bygger i alt væsentligt på det fælles initiativ, som Sverige og Finland har taget i forbindelse med regeringskonferencen.

tighter parliamentary scrutiny of the Council's spending on the Common Foreign and Security Policy/European Security
en strammere parlamentarisk kontrol med Rådets udgifter til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den europæiske sikkerheds-

the foreseen procedure complies with the very specific regime that exists on the common foreign and security policy.
i overensstemmelse med den meget specifikke ordning, der er fastsat for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

It is for this reason that we consider particularly important the passage in the guidelines in which Parliament lays renewed emphasis on its willingness to work together with the Council on the common foreign and security policy, and on its own insistence on its involvement to the fullest possible extent in budgeting for joint actions,
Derfor lægger vi særlig stor vægt på den passage i principperne, hvor Parlamentet endnu en gang understreger sin vilje til at samarbejde med Rådet i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og presser på for at involvere Parlamentet mest muligt i tildelingen af midler,

it will affect the EU's stance, for example, on the common foreign and security policy, as has already been noted,
vil den ganske rigtigt bl.a. påvirke EU's holdning til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, hvilket allerede er blevet påpeget,

the provisions of the Treaty on European Union on the common foreign and security policy, the European Union continued to adhere to its policy of promoting universal respect for human rights,
bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik har Den Europæiske Union videreført sin politik til fremme af den globale overholdelse af menneskerettighederne

On the common foreign and security policy, there is no political will to take those steps and, as for promoting economic
Hvad angår den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, er der ikke den fornødne politiske vilje til at tage de relevante skridt,

also perspectives on the common foreign and security policy of the European Union and the future development of the European Economic Area Agreement.
perspektiverne for Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt den fremtidige udvikling af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

to the programmes focused on strengthening youth exchanges, on the common foreign and security policy and on the neighbourhood policy.
programmer med fokus på unges udveksling, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt naboskabspolitik.

SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY.
særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY.
særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

I voted against the Spencer report on the common foreign and security policy.
jeg stemte imod Spencer-betænkningen om den fælles udenrigs- og sikkerheds politik.

Mr President, the report on progress on the Common Foreign and Security Policy gives Parliament a welcome opportunity to discuss this important topic.
Hr. formand, betænkningen om iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik giver Parlamentet en kærkommen lejlighed til at drøfte dette vigtige emne.

There must be emphasis, too, on the common foreign and security policy so that it advances along the lines laid down in the Maastricht Treaty.
Også på området fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik må der gøres fremskridt efter de linjer, der er udstukket i Maastricht-traktaten.

The particular case of Satinder Singh has not yet been raised as part of discussion s on the common foreign and security policy.
Det særlige tilfælde i forbindelse med Satinder Singh er endnu ikke blevet drøftet som led i den fælles udenrigs- og sikker hedspolitik.

the comments made, especially on the Common Foreign and Security Policy, from which numerous direct and indirect conclusions have emerged.
der er kommet frem bl.a. vedrørende den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, hvor der er draget mange direkte og indirekte konklusioner.