COMMONERS in Danish translation

• almuen
• borgerlige
• pøblen
• borgere
• simpelt folk
• bønder
• commoners
• almue
• folk
• almindelige

Examples of using Commoners in English and their translations into Danish

Once again, the British state has sent a message to the commoners- they are all suspects
Endnu en gang har den britiske stat sendt en besked til almuen: de er alle mistænkte og[23]

and we are commoners, my dear.
og vi er borgerlige, min kære.

Sweyn quickly became very popular in Denmark:"There he was well received by all commoners.
Svend blev hurtigt meget populær i Danmark:"Der blev han vel modtaget af hele almuen.

It's just that I hate to see you forced to mingle with all those commoners.
Det er bare fordi, jeg hader at se Dem være tvunget til at mænge sig med pøblen.

it was to demand that the Third Estate, the commoners, bail the aristocracy out of the crisis of their own making.
var det for at kræve, at tredjestand, almuen, skulle betale aristokratiet ud af krisen, som den selv havde skabt.

Last spring, a nobleman demolished ten houses that belonged to commoners to build a new house for his newlywed son.
Sidste forår rev en adelig ti huse ned, som tilhørte borgere, for at bygge et nyt hus til sin nygifte søn.

His personal attitudes are conveyed as the reader is pulled to adore the commoners for their down to earth and genuine personalities.
Hans personlige holdninger transporteres som læseren trækkes at tilbede almuen for deres ned på jorden og ægte personligheder.

I have told you that people aren't separated into nobility and commoners over here.
Du har jo sagt, at det ikke er opdelt i fint folk og simpelt folk her.

The rest of society, including nobles lower than kings and all commoners excluding slaves belonged to one of twenty ranks ershi gongcheng 二十公乘.
Resten af samfundet, inklusive adelsmændene under kongerne og alle borgere, bortset fra slaverne, hørte til i en af tyve rangordner ershi gongcheng 二十公乘.

he was also on good terms with the commoners.
han var også vennesæl hos almuen.

You said people aren't divided into gentry and commoners here in America.
Du har jo sagt, at det ikke er opdelt i fint folk og simpelt folk her.

In ancient times, the oracle of Delphi would answer questions for kings and commoners, like,"Who should I vote for?
I gamle dage besvarede Delphis Orakel spørgsmål. for konger og borgere, som"Hvem skal jeg stemme på?

The David Collection's special exhibition, The Human Figure in Islamic Art- Holy Men, Princes, and Commoners, will open on November 24th.
Den 24. november åbner Davids Samling særudstillingen: Menneskefiguren i islamisk kunst- folk, fyrster og hellige mænd.

and in the company of commoners.
rejse som en borgerlig. Klædt almindeligt og i selskab med almindelige.

you're just like us commoners.
i dag er du ligesom os almindelige.

Its cobblestoned streets run red with the blood of commoners who dare to rise up against an oppressive aristocracy.
Dens brostensbelagte gader kà ̧re rà ̧d med blod fra almue, der vover at rejse sig mod en undertrykkende aristokrati.

Its cobblestoned streets run red with the blood of commoners who dare to rise up against an oppressive aristocracy.
Dens brostensbelagte gader køre rød med blod fra almue, der vover at rejse sig mod en undertrykkende aristokrati.

as the disease did not distinguish aristocrats from commoners, nor monks and priests.
sygdommen ikke skelne mellem aristokrater fra almue, eller munke og præster.

Viagem Medieval em Terra de Santa Maria shows you what daily life was like in the Middle Ages for nobility and commoners alike.
Viagem Medieval em Terra de Santa Maria viser dig, hvad daglige liv var ligesom i middelalderen for adel og almue ens.

Somebody once said that religion was deemed by the commoners as true, by the wise as false,
Det er blevet sagt, at religion af pøbelen betragtes som sand af de vise som usand