COMMONERS in Swedish translation

• ofrälse
• vanligt folk
• borgare
• vanliga människor
• simpelt folk
• de vanliga medborgarna

Examples of using Commoners in English and their translations into Swedish

Admit you're not fit to rule and too weak to control the commoners.
Erkänn att du är för svag för att kontrollera folket.

Mother always told me that love is for the commoners.
Mor sa alltid att kärlek är nåt för de vanliga.

They call themselves the Righteous Army. The commoners.
De kallar sig Rättfärdiga armén. De ofrälse.

For once, out in this alien no man's land, the commoners have the edge.
För en gångs skull, i detta främmande ingenmansland har de icke-adliga övertaget.

The commoners. They call themselves the Righteous Army.
De kallar sig Rättfärdiga armén. De ofrälse.

If you're stupid, you get sent to live… with the commoners for a few months.
Du bestraffas med att leva bland vanligt folk ett tag.

Born in Hälsingland among commoners but raised and trained as a part of the royal guard of Sigtuna.
Född hälsing bland ofrälse men uppvuxen och tränad som en del i hirden på Sigtuna Kungsgård.

That belonged to commoners to build a new house for his newlywed son. Last spring, a nobleman demolished ten houses.
Som tillhörde vanligt folk för att bygga ett hus åt sin nygifta son. Förra våren förstörde en adelsman tio hus.

Ordinary Albanian troops in case of dismissal from service should have been registered commoners or merchants, depending on status and activity.
Ordinarie albanska trupper i fall av uppsägning från tjänst bör ha varit registrerade ofrälse eller köpmän, beroende på status och aktivitet.

The rest of society, including nobles lower than kings and all commoners excluding slaves belonged to one of twenty ranks ershi gongcheng 二十公乘.
Resten av samhället, inklusive adelsmännen under kungarna och alla borgare, exklusive slavarna, hörde till en av tjugo ranker ershi gongcheng 二十公乘.

sewamono focused primarily upon commoners, namely townspeople and peasants.
så trycker sewamono primärt på vanligt folk, nämligen stadsfolk och bönder.

Profion seeks to dethrone her because she believes… that Mages and Commoners should be treated as equals.
Profion vill störta henne för att hon tycker… att magiker och ofrälse skall behandlas lika.

Its cobblestoned streets run red with the blood of commoners who dare to rise up against an oppressive aristocracy.
Kullerstensgatorna har färgats röda av blod från borgare som vänt sig mot den förtryckande aristokratin, och nationen håller på att slitas sönder inifrån.

a fellow Bilderberger,- thought that they could take a stroll off the grounds- without being noticed by the commoners.
medlem i Bilderberg,- trodde att de kunde ta en promenad utomhus- utan att bli igenkända av vanliga människor.

cemeteries dating back to Roman times, and has sheltered the bodies of notables and commoners.
har sedan romersk tid hyst kvarlevor efter berömda personer och vanligt folk.

But even then, I did not understand… why she would want Commoners to be equal with us.
Men inte ens då, förstod jag varför… hon ville att ofrälse skulle vara jämlika med oss.

The gesture grew mostly among kings and commoners to certify books,
Gesten växte mest bland kungar och borgare för att certifiera böcker,

I have told you that people aren't separated into nobility and commoners over here.
Du har ju sagt att det inte är uppdelat i fint folk och simpelt folk här.

The streets are flowing rivers of blood of commoners who dared to resist the tyranny of the aristocracy.
Gatorna är strömmande floder av blod av ofrälse som vågade stå emot tyranni aristokratin.

Saoodhasan: Zubeida Mustafa rightly called Karachi literature festival as annual gathering of English speaking elite beyond the reach of*commoners.
Saoodhasan: Zubeida Mustafa kallade med all rätt Karachis litteraturfestival för en årlig sammanslutning av en engelsktalande elit, utom räckhåll för*vanligt folk.