Examples of using Commoners in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
as the disease did not distinguish aristocrats from commoners, nor monks and priests.
Smeaton's form of execution was beheading, rather than the brutal quartering usually assigned to commoners; the reason is thought to have been due to his co-operation with Anne's enemies.
Смитона обезглавили, а не четвертовали, как обычно поступали с простолюдинам; причина, по-видимому, связана с его сотрудничеством с врагами Болейн.kings and commoners.
короли и простолюдины.an ecclesiastical tax payable by all Roman Catholic commoners.
церковного налога, выплачиваемого всеми римско-католическими простолюдинами.particularly among commoners.
особенно среди простолюдинов.The school later admitted sons of mandarins and finally commoners were allowed to attend
Школа позже признал сыновей мандаринов и, наконец, простолюдинам было разрешено обучаться,calling them"commoners.
называя их« простолюдинами».the clergy occupied the First Estate, with the aristocracy comprising the Second Estate, and the commoners the Third Estate.
при этом духовенство составляло первое сословие, дворянство- второе, а простолюдины- третье.crimes often received simple rebukes, while there were no meaningful reductions in penalties for commoners.
часто совершающие преступления, получали лишь упреки, для простолюдинов не было никакого значимого уменьшения наказаний.After the fall of Chu, Xiang Liang and his brothers became commoners and lived under Qin rule for years.
После падения Чу Сян Лян и его братья лишились званий и стали простолюдинами в империи Цинь.then finally“commoners”, who usually get the title of“Sir”.
наконец,“ простолюдины”, которые обычно получают титул“ сэр”.sumptuary laws that put a cap on the lavishness of commoners' banquets.
не соответствовавшей классу, и сумптуарных законов, ограничивавших обилие пиршеств простолюдинов.We don't think commoners could read,
State planners have openly- proclaimed their desire to control every detail of the commoners life.
Государственные планировщики открыто объявили своим желанием тщательный контроль жизни простого человека.The unity of the Kremlin and"the commoners" has turned out to be short-lived and the current outrage is but a run-up to the impending divorce.
Союз Кремля и« простого народа» оказался недолгим, и нынешнее возмущение- лишь подготовка к разводу.They killed two of the boys in the commoners' dormitory before we could stop them.
Они убили 2 мальчиков в общежитие для простолюдинов до того, как мы их остановили.Kings competed with commoners for the honour of winning the simple branch of wild olive which was given to each victor
Короли соревновались с обычными гражданами за честь получить простую ветвь дикой оливы, которая вручалась каждому победителюdetermine that he was originally from the commoners.
по происхождению он был из разночинцев.And once the commoners realize they have lost their god, they will turn.
которая дала ему жизнь, и когда обыватели поймут, что они потеряли своего бога они восстанут против него.told nothing, and even if I did- would commoners twist fingers only and grin, having not believed in that.
