CONCLUSION OF A PROTOCOL in Danish translation

• indgåelse af protokollen
• afslutning af en protokol

Examples of using Conclusion of a protocol in English and their translations into Danish

A 2-97/88 by Mr Patterson, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
A297/88 af Patterson for Ud valget om Udvikling og Samarbejde om indgåelse af protokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

REGULATION(EEC) No 2286/73 OF THE COUNCIL of 24 July 1973 on the conclusion of a Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2286/73 af 24. juli 1973 om afslutning af en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser, vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien, på grund af

REGULATION(EEC) No 2285/73 OF THE COUNCIL of 24 July 1973 on the conclusion of a Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2285/73 af 24. juli 1973 om afslutning af en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko på grund af

Report by Mr Cassidy, adopted on 16 December 1987(PE A 2-234/87 and 235/87) on the conclusion of a protocol laying down the conditions
Betænkninger af Cassidy, vedtaget den 16. december 1987(PE A2-234/87 og 235/87) om indgåelse af protokoller om fastsættelse af betingelserne

PE DOC A 2-363/88 Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on the conclusion of a Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
PE DOK A 2-363/88 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om indgåelse af en protokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

REGULATION(EEC) No 1247/73 OF THE COUNCIL of 14 May 1973 on the conclusion of a Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1247/73 af 14. maj 1973 om afslutning af protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser ved rørende associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern som følge af nye

I support the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities
Jeg støtter underskrivelsen af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber

PE DOC A 3-58/91 Report of the Committee on External Economic Relations on the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
PE DOK A 3-58/91 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om indgåelse af en protokol om forlængelse af første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

PE DOC A 3-58/91 Annex Opinion of the Political Affairs Committee for the Committee on External Economic Relations on the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
PE DOK A 3-58/91 Bilag Udtalelse fra Det Politiske Udvalg til Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om indgåelse af en protokol om forlængelse af første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællessskab

On the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side

Having regard to Council Decision 2003/263/EC of 27 March 2003 on the signature and conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Under henvisning til Rådets afgørelse 2003/263/EF af 27. marts 2003 om undertegnelse og indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på

Having regard to Council Decision 2003/18/EC of 19 December 2002 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Under henvisning til Rådets afgørelse 2003/18/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den

Having regard to Council Decision 2003/298/EC of 14 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities
Under henvisning til Rådets afgørelse 2003/298/EF af 14. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik

Having regard to Council Decision 2003/299/EC of 14 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities
Under henvisning til Rådets afgørelse 2003/299/EF af 14. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik

implement the concessions provided for by Council Decision 2003/286/EC of 8 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
at gennemføre de indrømmelser, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side

its present Member States jointly shall be agreed by the conclusion of a protocol to such agreements
som er indgået eller undertegnet af Fællesskabet sammen med dets nuværende medlemsstater, ved indgåelse af en protokol til sådanne aftaler

This report refers to the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities
Betænkningen omhandler forslaget til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side

its Member States jointly shall be agreed by the conclusion of a protocol to such agreements
som er indgået eller undertegnet af Fællesskabet sammen med dets medlemsstater, ved indgåelse af en protokol til sådanne aftaler

Council Decision 2003/286/EC of 8 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Ved Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side

I voted in favour of the resolution on the draft Council decision on conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities
Jeg stemte for beslutningen om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber