CONSUMERS WOULD in Danish translation

• forbrugerne ville
• forbrugerne vil
• forbrugere ville
• forbrugere vil

Examples of using Consumers would in English and their translations into Danish

An organic product where a 0.9% threshold is allowed makes no sense and, equally, consumers would see no point in buying and spending more money on a product which
En økologisk produktion med en tolerancegrænse på 0,9% giver ingen mening, og forbrugerne vil heller ikke kunne se nogen mening i at købe og bruge flere penge på et produkt,

The key judgment was that consumers would benefit more from increased competition than they might lose from the greater difficulty of seeking legal redress from a far-flung
Den væsentligste vurdering var, at forbrugerne ville drage større fordel af øget konkurrence, end de kunne tabe i forbindelse med det større besvær, der er med

The product concerned is a disposable one and the statement that consumers would be aware of the abovementioned difference is not evidenced,
Den pågældende vare er en engangsvare, og påstanden om, at forbrugerne vil være opmærksomme på ovennævnte forskelle er ikke dokumenteret,

And, how many consumers would scroll to the bottom of these extremely long lists to see this note, let alone question the integrity
Og hvor mange forbrugere ville rent faktisk scrolle ned til bunden af disse ekstremt lange lister for at se denne note?

otherwise producers of quality wines would be at a disadvantage and consumers would be misled.
Ellers ville producenter, der fremstiller kvalitetsvine, stå i en dårligere situation, og forbrugerne ville blive vildledt.

which indicated that the US IKEA 92% of consumers would like to see plastic bags
den amerikanske IKEA 92% af forbrugerne vil gerne se plastposer

children would all play with safer products, because in any case, consumers would opt for the cheapest goods.
vores børn kommer til at lege med sikrere produkter, for forbrugerne vil under alle omstændigheder vælge at købe de billigste varer.

In the main, consumers would only tangibly experience the implications of monetary union at PHASE C when ECU notes
Rent konkret vil forbrugerne hovedsagelig først mærke virkningerne af den monetære union under FASE C, når der indføres ECU sedler

even in the absence of active risk selection, consumers would be likely to change insurers,
under disse omstændigheder, selv uden aktiv risikoudvælgelse, ville forbrugeren kunne skifte forsikringsselskab,

In the past years, consumers would not be receptive to a subscription option,
I de forløbne år vil forbrugerne ikke være modtagelige for et abonnementsvalg,

because without that ban consumers would still have to travel to another country to use a non-domestic dealer.
for uden dette forbud vil forbrugerne stadig være nødt til at rejse til et andet land for at bruge en ikke-national forhandler.

Most consumers would therefore reject products from seal hunting that does not come close to meeting requirements corresponding to those to which Swedish hunting is subject,
De fleste forbrugere vil derfor vrage produkter fra sæljagt, som ikke kommer i nærheden af at opfylde krav, der svarer til dem, som svensk jagt er underkastet, som resulterer i unødvendig lidelse,

nearly a quarter of the country's voters- supported the petition for a referendum on genetic engineering, it is unlikely that many Austrian consumers would agree that it is.
2 mio østrigere- ca. en fjerdedel af de valgberettigede østrigere- har støttet folkeafstemningen mod genteknologi, vil den østrigske forbruger sikkert vanskeligt kunne dele denne opfattelse.

To justify price cuts pretending that consumers would benefit is proof of a certain cynicism in that our consumers are spending an increasing share of their income on superfluous things,
At ville berettige nedsættelsen af priserne ved at påstå, at forbrugerne ville få gavn heraf, vidner om en vis kynisme, for så vidt som forbrugerne bruger en større og større del af

More German consumers would undoubtedly chose to buy more Danish organic food products,
Flere tyske forbrugere ville utvivlsomt vælge at købe et større antal danske økologiske fødevarer,

rather than just stating that the product is rated 1- most consumers would like to see evidence of this,
form af klinisk afprøvning, snarere end blot om, at produktet er klassificeret 1- de fleste forbrugere vil gerne se beviser på dette,

I mentioned that I had secured the adoption of a directive in the Commission concerned with labelling in vehicles, so that consumers would be in a position to know what the consequences would be of purchasing one car or another.
jeg havde fået vedtaget et direktiv i Kommissionen, der gik ud på en mærkning i bilerne, hvorved forbrugerne ville være i stand til at få at vide, hvilke konsekvenser det havde, hvis de købte den ene eller den anden bil.

I think most European consumers would be genuinely shocked to realise that the EU does not already have in place legislation against illegal logging,
Jeg tror, at de fleste europæiske forbrugere ville blive virkelig chokerede, hvis det gik op for dem, at EU ikke allerede har indført lovgivning til bekæmpelse af ulovlig skovhugst,

As a consequence, the consumer would be better informed.
Som et resultat heraf vil forbrugerne være bedre informeret.

This would restrict consumer choice and ultimately the consumer would suffer.
Dette ville begrænse forbrugernes valg og i sidste ende vil forbrugerne lide.