COULD NOT BE USED in Danish translation

• ikke kunne anvendes
• ikke kunne bruges
• ikke kunne benyttes
• ikke kunne udnytte
• ikke kan anvendes

Examples of using Could not be used in English and their translations into Danish

farms located in the forest that could not be used by the silviculture were demolished,
gårde i skoven, der ikke kunne benyttes af forstvæsenet, blev revet ned,

Your poop consists largely of the parts of what you ate and drank which could not be used by the body- water
Din agterstavn består hovedsagelig af dele af, hvad du spiste og drak som ikke kunne bruges af kroppen- vand

limited that the annual budgetary policy could not be used as a countercyclical weapon.
begrænsede, at den årlige budgetpolitik ikke kunne anvendes som konjunkturudlignende våben.

The Commission had considered that the data submitted by the Community industry for the year 1995 could not be used due to the split of Kodak and Eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of Shell.
Kommissionen fandt, at de oplysninger, som EF-erhvervsgrenen havde indgivet for 1995, ikke kunne bruges på grund af opsplitningen af Kodak og Eastman i 1995 og omstruktureringen af Shells aktiviteter.

which were granted for 1993 but could not be used by Bulgaria due to the late entry into force of the Agreement;
som blev indroemmet for 1993, men som Bulgarien ikke kunne udnytte paa grund af aftalens sene ikrafttraeden, overfoeres til de efterfoelgende aar;

changes in datacollection methods, the results of the survey for 1971 could not be used.
resultaterne af enqueten for året 1971 ikke kunne benyttes på grund af tekniske vanskeligheder og ændringer i optællingsmetoderne.

tackle problems within the euro zone for which the EUR 50 billion to be voted on today could not be used.
problemer inden for euroområdet, og som de 50 mia. EUR, der skal stemmes om i dag, ikke kunne anvendes på.

Member States could take the necessary measures to guarantee that heavy fuels could not be used on their territory if the sulphur levels exceeded 2.5% in weight instead of 1%, as the Commission specifies.
jeg sendte ændringsforslagene til udvalgsbehandling, så medlemsstaterne kan træffe forholdsregler, som garanterer, at tunge brændselsolier ikke kan anvendes inden for deres territorium, hvis svovlindholdet overstiger 2, 5 vol.% i stedet for 1 vol.%, som Europa-Kommissionen angiver.

clearly specified that this article could not be used to bring about'an amendment to the Treaty outside the procedure laid down for that purpose by the Treaty.
28. marts 1996 specificeret, at denne artikel ikke kan bruges til at bestemme»en ændring af traktaten, der ligger uden for den procedure, som denne træffer bestemmelse om i den forbindelse«.

The place of residence of members of the family was not a test which would ensure the equality of treat ment jrequired by Article 48 of the EEC Treaty, and could not be used in the coordi nation of national legislation provided for by Article 51 of the'Treaty.
Kriteriet vedrørende familiemedlemmernes bo pæl strider efter Domstolens opfattelse imod det i artikel 48 i EØF-traktaten indeholdte krav om ligebehandling og kan ikke anvendes i for bindelse med den i EØF-traktatens artikel 51 foreskrevne samordning af de nationale lovgivninger. ninger.

And although the early flamethrowers did not differ in perfection(they threw vessels at short distances- a maximum of 25 meters; they could not be used with a strong headwind,
Og selv om de tidlige flamethrowers ikke var forskellige i perfektion(de kastede fartøjer på korte afstande- maksimalt 25 meter, de kunne ikke bruges med en stærk hovedvind osv.),

It is important to install reliable security software to ensure that these vulnerabilities could not be used by cyber criminals to infiltrate malware onto your operating system in the future.
Det er vigtigt at installere pålidelig sikkerheds-software for at sikre, at disse sårbarheder ikke vil kunne anvendes af cyber kriminelle til at infiltrere malware ind på dit operativsystem i fremtiden.

This law would mean that evidence gathered abroad could not be used in court proceedings
Med denne lov kan man ikke bruge udenlandsk bevismateriale til procesformål, og på grund af sin tilbagevirkende kraft

More than EUR 400 million is available via unspent funds- which could not be used for normal development cooperation activities during the many years of fighting between north
Der er over 400 millioner euro til rådighed via ubrugte midler- som ikke har kunnet bruges til normale aktiviteter inden for udviklingssamarbejde i de mange år, kampene mellem nord

As regards the utilization of the appropriations for payment carried over from 1977» i"t should be pointed out that 14,952 m EUA of these carryovers relating to the JET project could not be used because of delays in launching this programme.
Hvad angår anvendelsen af de fra 1977 overførte betalingsbevillinger bør det bemærkes, at 14,952 mio ERE af disse overførsler vedrørende JET-projektet ikke har kunnet anvendes på grund af forsinkelser i påbegyndelsen af dette program.

The liability period defined in Clause 53 shall be extended for other parts of the Works only by a period equal to the period during which the Works could not be used because of a defect referred to in Clause 52.
For Leverancens øvrige dele forlanges den i punkt 53 nævnte periode kun med det tidsrum, Leverancen ikke har kunnet anvendes som følge af mangler, omhandler i punkt 52.

strong people while all other humans were to be considered as waste if they could not be used for medical experiments;
de genetisk rene og stærke, mens de andre blev betragtet som affald, med mindre de kunne anvendes til medicinske forsøg.

Third, since the export sales relating to products which had subsequently been transformed could not be used for the calculation of dumping,
For det tredje, da eksportsalg vedrørende varer, som senere var blevet omdannet, ikke kunne anvendes ved fastsættelsen af dumping, kunne der heller

poor implementation of the new technique led to faulty data that could not be used.
nylig ringe gennemførelse af den nye teknik førte til fejlagtige data, som ikke kunne anvendes.

so that Palestine could not be used for huckstering at election-time.
så Palæstina ikke kunne bruges til stemme-sjakren i valgperioden.