COUNCIL WILL CONTINUE in Danish translation

• rådet vil fortsat
• rådet vil fortsætte

Examples of using Council will continue in English and their translations into Danish

I can also confirm that the Council will continue to support the Commission in its efforts to make an active contribution to financial management at all levels.
Jeg bekræfter også, at Rådet fortsat støtter Kommissionen i bestræbelserne på at bidrage aktivt til finansforvaltningen på alle niveauer.

The Council will continue to carefully monitor the situation with regard to human rights and the evolution of democracy in Turkey.
Rådet fortsætter med opmærksomt at følge situationen for menneskerettighederne og den demokratiske udvikling i Tyrkiet.

I trust that the Council will continue to show the very greatest concern about that country because it needs our help and assistance.
Jeg regner med, at Rådet vil blive ved med at vise sin store interesse i situationen i Nicaragua, for det land har brug for vores hjælp og bistand.

The intention is that Belarus should, one day, be able to do that, and the Council will continue to work towards that goal.
Alt dette skal være tilfældet en dag, og det vil Rådet fortsat arbejde for.

The Council will continue to monitor the situation in Darfur
Rådet vil fortsat følge situationen i Darfur

I have every confidence that the Council will continue this process- indeed the Council has given its commitment to do so- and if possible resolve matters and conclude the process
Jeg har stor tiltro til, at Rådet vil fortsætte denne proces- som Rådet jo har forpligtet sig til at gøre- og om muligt løse spørgsmålene

The Council will continue to work towards a resolution of these remaining concerns- which are shared by Parliament- in the interests of Pakistan,
Rådet vil fortsat arbejde hen imod en beslutning om de bekymrende forhold, der står tilbage- en bekymring,

I hope, therefore, that the Council will continue along these lines and that the impression that has been created by a few personal remarks will soon change,
Jeg håber derfor, at Rådet vil fortsætte denne linje, og at det indtryk, der er blevet vakt af nogle få personlige bemærkninger, snart vil ændre sig,

There is still work to do and the Council will continue to take advantage of the cooperation
Der venter flere opgaver, og Rådet vil fortsat udnytte det samarbejde

The Council will continue addressing the issue at its meeting in May
Rådet vil fortsætte sin behandling af spørgsmålet på mødet i maj,

I hope too that the Commission and the Council will continue to take Parliament's feelings on procurement very seriously,
Jeg håber også, at Kommissionen og Rådet fortsat vil tage Parlamentets holdning til tilbudsgivning alvorligt,

In deepening this dialogue with the countries of origin and transit, the Council will continue to strive for the ongoing implementation of global approaches to problems of migration,
Med en uddybning af dialogen med oprindelses- og transitlande vil Rådet fortsat tilstræbe en løbende gennemførelse af globale tiltag i forbindelse med migrationsproblemer,

I hope that the Council will continue to press ahead quickly with the examination
Jeg håber, at Rådet fortsat vil presse på med undersøgelsen

The Council will continue to promote universal accession to the Treaty
Rådet vil fortsætte med at arbejde for international tiltrædelse af traktaten

Therefore, the Council will continue to press Russia to implement fully the obligation it has signed up to as a member of the Council of Europe,
Derfor agter Rådet fortsat at lægge pres på Rusland for at få landet til at opfylde de forpligtelser, som det har indgået som medlem af Europarådet

or the Commission and the Council will continue to take the decisions without fully respecting the powers of this
eller Kommissionen og Rådet vil fortsætte med at træffe beslutninger uden fuldt ud at respektere Europa-Parlamentets

The Council will continue intensive negotiations within this framework, with the objective of achieving a balanced outcome consistent with other
Rådet vil fortsætte de intensive forhandlinger inden for denne ramme med det mål at nå frem til et afbalance ret resultat,

The Presidency assures the European Parliament that the Council will continue to treat this as a matter of high priority
Formandskabet forsikrer Parlamentet om, at Rådet fortsat vil prioritere denne sag højt

Importantly, the Council will continue to press for progress also in other areas, for example trans
Vigtigt er endvidere, at Rådet fortsat vil presse på for at opnå fremskridt også på andre områder,

D 3.3.5 Implications for local authorities Local councils will continue their information efforts concerning schemes for home composting and/or collection and central composting. They will ensure that the present recycling rate for garden waste is maintained.
D 3.3.5 Betydning for de kommunale affaldsmyndigheder Kommunerne skal fortsætte informationsindsatsen om kommunens ordninger for hjemmekompostering og/eller indsamling og central kompostering og sikre, at den nuværende genanvendelse af haveaffaldet fortsat opretholdes.