DAILY NEEDS in Danish translation

• daglige behov

Examples of using Daily needs in English and their translations into Danish

with foods getting short to meet the daily needs of the people.
få kort til at opfylde de daglige behov for de mennesker.

ensure that the family's daily needs are met,
at familiens daglige behov bliver opfyldt,

there you can buy everything for your daily needs.
hvor du kan købe alt til dit daglige behov.

season is approaching and the state of the transport infrastructures may result in the interruption of the flow of aid intended to meet the population's daily needs.
regntiden nærmer sig, og transportinfrastrukturen er i en så dårlig forfatning, at den bistand, der skal sørge for befolkningens daglige behov, risikerer at blive afbrudt.

with foods getting short to meet the daily needs of the people.
få kort til at opfylde de daglige behov for de mennesker.

other services intended to meet daily needs and which would create more favourable living conditions and would reduce social exclusion.
børnepasning og andre tjenesteydelser til imødekommelse af de daglige behov af høj standard, som vil skabe mere gunstige levevilkår og nedbringe den sociale udstødelse.

inasmuch that you will not spend so much time providing for your daily needs, as you will have devices that create exactly what you need
I ikke vil bruge så meget tid på at sørge for jeres daglige fornødenheder, da I vil have tekniske indretninger, der skaber præcis det,

The daily need is about 1 gram of protein per kilogram of weight.
Det daglige behov ligger på ca. et gram protein pr. kilogram kropsvægt.

They differ significantly in composition from the adult vitamins- the daily need for vitamins child's body is satisfied by 70- 100.
De adskiller sig væsentligt i sammensætning fra de voksne vitaminer- daglige behov for barnets krop for vitaminer er tilfreds med 70- 100.

which is 50% of the daily need of the human body for water;
liter ind i kroppen, hvilket er 50% af menneskets daglige behov for vand;

For the normal functioning of the body's daily need to get 1-1.5 mg of thiamine.
For den normale funktion af kroppens daglige behov for at få 1-1,5 mg thiamin.

because if a person moves a little, his daily need for bread units should not exceed fifteen,
en person flytter lidt, skal hans daglige behov for brød enheder ikke overstige femten,

many other types of free programs you download for your daily needs.
mange andre typer af gratis programmer, du henter til dit daglige behov.

The criteria of sharing expenses or'daily needs' in the household definition would often be cited as necessary in order to get a correct picture of the consumption expenditures of a household.
Kriterierne om deling af udgifter eller"daglige behov" i definitionen af husstanden vil ofte være angivet som nødvendige for at få et korrekt billede af en husstands forbrugsudgifter.

walking distance to village center where you can get your daily needs. This is a newest project by this developer located at Gazipasa town of North Cyprus.
få hundrede meter til strand og gåafstand til landsbycenter, hvor du kan få dine daglige behov. Dette er et nyeste projekt af denne udvikler, der er placeret i Gazipasa-byen Nord-Cypern.

Once they had reached the point that they only needed a few hours a day in order to fulfil their daily needs, they devoted themselves to enjoying each other's companionship with love
Da de havde nået det punkt, hvor de kun havde behov for et par timer om dagen til at opfylde deres daglige behov, helligede de sig det at nyde hinandens samvær med kærlighed

markets close for your daily needs, a plenty of restaurants, bars
markeder tæt ved, for dine daglige behov, en masse restauranter,

that is, limit themselves to serving the daily needs of the working class.
dvs. begrænse sig til at tjene arbejderklassens daglige behov.

Easy to use software for your daily needs….
Brugervenlig software til dit daglige behov.

There's a well-stocked supermarket for your daily needs.
Der er et velassorteret supermarked til de daglige indkøb.