DEPOSE in Danish translation

• afsætte
• afsætter

Examples of using Depose in English and their translations into Danish

rid of their king, they could not simply depose him;
kunne de i tidliger tider ikke bare afsætte ham;

Show all the citizens of Meereen that you're better than those who would depose you.
Vis Meereens borgere, at De er bedre end dem, der ville afsætte Dem.

That you're better than those who would depose you. Show all the citizens of Meereen.
At De er bedre end dem, der νille afsætte Dem. Vis Meereens borgere.

Pressure from the Swedish army made the Poles depose August and elect Stanislav Leszinski their new king.
Under trykket af den svenske hær afsatte polakkerne August og valgte til ny konge Stanislav Leszinski.

And if you are asked for an opinion, you will state… As I know you will… That a College of Cardinals which elected a pope can itself depose said iniquitous pope.
Og hvis De bliver bedt om Deres mening, vil De fremføre, selv kan afsætte førnævnte syndige pave! der anses for at være syndig,

By September the Derg formally deposed Haile Selassie
I september den Derg formelt afsatte Haile Selassie

The Council of Pisa then deposed the two rival Popes
Rådet i Pisa derefter afsatte to rivaliserende pavernes

However, killing the queen, or even deposing her, is no simple matter.
Men at dræbe eller bare afsætte dronningen bliver ikke spor nemt.

This revolution deposed monarch and put an end to his absolute sovereignty.
Denne revolution afsatte monark og sætte en stopper for hans absolutte suverænitet.

And married his own sister. Jove deposed his father, killed one of his grandsons.
Jupiter afsatte sin far, myrdede et af sine børnebørn.

Deposed rulers don't get their thrones back.
Afsatte regenter genindsættes ikke.

Deposed rulers don't get their thrones back.
Afsatte regenter får ikke deres troner tilbage.

The warlord deposed the emperor and made himself emperor.
Krigsherren afsatte kejseren og selv kejser.

In many ways Zia was a more skilled politician than Bhutto whom he deposed.
På mange måder med var en mere faglært politiker end bhutto hvem han afsatte.

The joint force then marched on Beijing and deposed the warlord.
Den fælles styrke derefter marcherede i Beijing og afsatte krigsherre.

You know how these deposed dictators are.
Du ved, afsatte diktatorer altid er så.

Managed records on deposed kings.
Håndterede notater om afsatte konger.

In 1989 the Bulgarian Communist Party deposed Zhivkov.
I 1989 den bulgarske kommunistpartis afsatte Zhivkov.

prompted a revolution which deposed Yanukovych.
bedt om en revolution, som afsatte Yanukovych.

But the head of the army must be deposed very carefully.
Men lederen af hæren skal afsatte meget omhyggeligt.