DESCRIBED IN RECITALS in Danish translation

• beskrevet i betragtning

Examples of using Described in recitals in English and their translations into Danish

Furthermore, the methodology used for establishing the injury margin as described in recital 70 of the provisional Regulation was confirmed.
Endvidere bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadesmargenen, og som er beskrevet i betragtning 70 i forordningen om midlertidig told.

No 971/98 should be collected only on those products which are described in recital 72.
nr. 971/98, bør kun opkræves for de varer, der er beskrevet i betragtning 72.

It should be underlined that the payment by compensatory agreement as described in recital 15 of this Regulation should be distinguished from the existence of compensatory arrangements in the sense of Article 2(1) of the basic Regulation.
Det understreges, at der bør skelnes mellem betaling ved hjælp af kompensation som beskrevet i betragtning 15 i denne forordning og forekomsten af kompensationsaftaler som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i grundforordningen.

the prices of these transactions were established as described in recital 66 below in the purpose of the assessment of the country-wide dumping margin.
køber ikke kunne efterprøves, blev priserne på disse transaktioner fastsat som beskrevet i betragtning 66 med henblik på at vurdere den landsdækkende dumpingmargen.

The general methodology for establishing the dumping margins for the cooperating companies not included in the sample, as described in recital 36 of the provisional Regulation, is confirmed.
Den generelle metode, som er benyttet til at fastsætte dumpingmargenerne for de samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven, og som er beskrevet i betragtning 36 i forordningen om midlertidig told, bekræftes.

the methodology described in recital 15 of the provisional Regulation is confirmed.
bekræftes den metode, der er beskrevet i betragtning 15 i forordningen om midlertidig told.

the Community Institutions have applied their consistent practice as described in recital 23 of the provisional Regulation,
solgt i normal handel, anvendte EF-institutionerne deres faste praksis som beskrevet i betragtning 23 i forordningen om midlertidig told,

which had been calculated on the basis of Canadian mines and ports as described in recital 20 of Regulation(EEC) No 1031/92,
der er beregnet paa grundlag af transportomkostningerne mellem miner og havne i Canada som angivet i betragtning 20 i forordning(EOEF) nr. 1031/92, gjorde en importoer gaeldende,

The methodology used for establishing the injury margin as described in recitals 86 and 87 of the provisional Regulation is confirmed.
Den metode til beregning af skadesmargenen, der er beskrevet i betragtning 86 og 87 i forordningen om midlertidig told, bekræftes.

For this company, normal value was established by using the methodologies described in recitals 19, 20, 21 and 25.
For dette selskab blev den normale værdi fastlagt ved anvendelse af de metoder, der er omhandlet i betragtning 19, 20, 21 og 25.

The agreement and the decisions described in recitals 3 to 17 and 24 to 65 above fall within the scope of the.
De aftaler og vedtagelser, der er beskrevet i betragt ning 3 til 17'og 24 til 65, falder ind under forbuddet i..

In the absence of any new information, the provisional findings as described in recitals 34 to 36 of the provisional Regulation are therefore confirmed.
I mangel af nye oplysninger bekræftes de foreløbige resultater som omhandlet i betragtning 34-36 i forordningen om midlertidig told.

Considering the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 155 to 157 of the provisional Regulation was confirmed.
Metoden til fastsættelse af skadestærsklen beskrevet i betragtning 155 til 157 i den midlertidige forordning fastholdes i lyset af ovenstående.

In the light of the above, the provisional findings as described in recitals 155 to 170, of the provisional Regulation on causation are confirmed.
På baggrund af ovenstående bekræftes de foreløbige resultater vedrørende årsagssammenhæng som omhandlet i betragtning 155-170 i forordningen om midlertidig told.

In the absence of any new information, the provisional findings concerning Community consumption as described in recitals 84 to 85 of the provisional Regulation are confirmed.
I mangel af nye oplysninger, gælder de foreløbige oplysninger om forbruget i EF, der er anført i betragtning 84 til 85 i den midlertidige forordning.

Considering the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 122 to 125 of the provisional Regulation was confirmed.
I betragtning af ovenstående bekræftes metoden til fastsættelse af skadetærskelen i betragtning 122 til 125 i forordningen om midlertidig told.

In the absence of any comments, the determination of the dumping margin, as described in recitals 29 and 30 of the provisional Regulation are confirmed.
Da der ikke er indgivet bemærkninger, bekræftes den dumpingmargen, der blev fastsat i betragtning 29 til 30 i forordningen om midlertidig told.

In the absence of any new information on the interest of the Community industry, the provisional findings as described in recitals 98 to 100 of the provisional Regulation are confirmed.
I mangel af nye oplysninger om EF-erhvervsgrenens interesser bekræftes de foreløbige afgørelser i betragtning 98 til 100 i forordningen om midlertidig told.

In the absence of any comments concerning the volume and price of imports from India, the provisional findings as described in recitals 86 to 88 of the provisional Regulation are confirmed.
I mangel af bemærkninger vedrørende mængden af og prisen på import med oprindelse i Indien gælder de foreløbige oplysninger, der er anført i betragtning 86 til 88 i den midlertidige forordning.

In the absence of any new information or comment, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 149 to 151 of the Provisional Regulation is confirmed.
Da der ikke er modtaget nye oplysninger eller bemærkninger, bekræftes metoden til fastsættelse af skadestærskelen i betragtning 149-151 i forordningen om midlertidig told.