DESIGNATED BY THE MEMBER STATE in Danish translation

• udpeget af den medlemsstat
• den af medlemsstaten udpegede
• de af medlemsstaten udpegede
• medlemsstat(er) har udpeget

Examples of using Designated by the member state in English and their translations into Danish

pre-proposals are to be submitted by the promoters to the management structure designated by the Member State.
skal projekdederne indsende de foreløbige forslag til det forvaltningsorgan, som myndighederne i den pågældende medlemsstat har udpeget.

shall consist in a certificate drawn up by an official body designated by the Member State.
består af et certifikat, der er udarbejdet af et officielt organ, som er udpeget af medlemsstaten.

The disposal of products to the feedingstuffs industry shall be carried out by the most appropriate procedure by an agency designated by the Member State concerned.
Overdragelse af produkterne til foderstofindustrien foretages, som det skønnes mest hensigtsmæssigt af det organ, der er udpeget af den pågældende medlemsstat.

The aid shall be paid by the competent authority designated by the Member State in whose territory the manufacturer using the skimmed milk
Støtten udbetales af det kompetente organ, der er udpeget af den medlemsstat, på hvis område den virksomhed, der har anvendt skummetmælken

E in more than one Member State it shall be submitted to the customs authorities designated by the Member State where the warehouse keeper's main accounts are kept.
oplag af type C, D eller E i mere end én medlemsstat, indgives ansøgningen til de toldmyndigheder, der er udpeget af den medlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderi føres.

The contracts concluded between the competent authority designated by the Member State and accounting offices which do not belong to an administrative department and which have been chosen in accordance
Der indgås mellem den af medlemsstaten udpegede kompetente mynddighed og de regnskabskontorer, der ikke hører under en administrativ myndighed, og som udpeges i henhold til forordning nr. 79/65/EØF,

The producer shall lodge a single application for flat-rate aid covering the entire three-year period with the competent authority designated by the Member State for the territory in which the areas are located, not later than 31 July 1997.
Producenten indgiver senest den 31. juli 1997 en enkelt ansøgning om fast støtte for den treårige periode til den myndighed, der er udpeget af den medlemsstat, på hvis område arealerne er beliggende.

The programme shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State, working in close collaboration with the most representative producer organisations or their associations in the sectors concerned.
Programmet udarbejdes og gennemføres i snævert samråd mellem de af medlemsstaten udpegede kompetente myndigheder og de mest repræsentative producentsammenslutninger eller producentorganisationer i de berørte økonomiske sektorer.

Producers' organizations shall submit their draft plans for approval by the competent authority designated by the Member State, in the form shown at Annexe III and together with all the supporting documents.
Producentorganisationen indgiver udkastet til planen, der forelaegges i overensstemmelse med bilag III, sammen med alle bilag til den af medlemsstaten udpegede kompetente myndighed med henblik paa godkendelse.

The proof required for the purposes of release of the processing security referred to in paragraph 2 shall be produced for the competent agency designated by the Member State within 12 months of the expiry of the period laid down in Article 11.
De beviser, der er nødvendige for frigivelsen af den i stk. 2 omhandlede forarbejdningssikkerhed, skal forelægges for den ansvarlige myndighed, der er udpeget af den medlemsstat, hvor sikkerheden er stillet, senest tolv måneder efter udløbet af den i artikel 11 fastsatte frist.

Measures adopted to involve the competent authorities and bodies designated by the Member State at the appropriate levels in the preparation
Oplysning om, hvilke skridt der er taget for at involvere de af medlemsstaten udpegede kompetente myndigheder

Producers' organizations shall submit their draft programmes for approval by the competent authority designated by the Member State, in the form shown in Annex II and together with all the supporting documents.
Producentorganisationen indgiver udkastet til programmet, der forelaegges i overensstemmelse med bilag II sammen med al dokumentation til den af medlemsstaten udpegede kompetente myndighed med henblik paa godkendelse.

These special amendments shall be signed no later than 10 May 2002, and a copy shall be sent by the producer organisation signing the contract to the body designated by the Member State in which their head office is situated no later than 27 May 2002.
Disse særlige tillægsaftaler undertegnes senest den 10. maj 2002, og den producentorganisation, der har undertegnet kontrakterne, sender en kopi til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor den har sit hjemsted, senest den 27. maj 2002.

to the body designated by the Member State in which their head office is situated no later than 31 October 2002.
stk. 1 omhandlede forlængelsesperiode, til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor de har deres hjemsted, senest den 31. oktober 2002.

any amendments thereto to the body designated by the Member State in which their head office is situated.
af eventuelle tillægsaftaler til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor de har hjemsted.

supervised plant designated by the Member State concerned or be disposed of in a suitable manner.
holdes adskilt i et godkendt anlæg, som der føres tilsyn med, og som udpeges af den pågældende medlemsstat, eller bortskaffes på en hensigtsmæssig måde.

The request referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 2055/93 shall be made by the producer concerned to the competent authority designated by the Member State in accordance with the procedure laid down by the latter.
Producenterne indsender den ansoegning, der omhandles i artikel 1 i forordning(EOEF) nr. 2055/93, til de af medlemsstaten udpegede myndigheder efter de naermere bestemmelser, medlemsstaten fastsaetter herom.

Producers' organizations shall submit their application for specific recognition to the competent authority designated by the Member State, together with their articles of incorporation and the particulars listed in Annex II.
Producentorganisationerne indgiver deres ansoegning om saerlig anerkendelse til den kompetente myndighed, der er udpeget af medlemsstaten, ledsaget af deres stiftende overenskomst og de i bilag II naevnte oplysninger.

local level designated by the Member State, or the Member State when it is itself carrying out this function,
lokale myndigheder eller organer, som medlemsstaten udpeger til at forvalte en intervention som defineret i denne forordning, eller medlemsstaten,

Major airport" shall mean a civil airport, designated by the Member State, which has more than 50000 movements per year(a movement being a take-off or a landing), excluding those purely for training purposes on light aircraft;
Større lufthavn": en civil lufthavn, udpeget af medlemsstaten, med mere end 50000 operationer om året(en operation er en start eller en landing), dog ikke medregnet træningsoperationer med små fly.