DESIGNATED BY THE MEMBER STATE in Hungarian translation

• a tagállam által kijelölt
• a tagállamok által kijelölt
• a tagállam által megbízott
• a tagállam jelöl ki

Examples of using Designated by the member state in English and their translations into Hungarian

the Commission and the Member State and"> with the authorities and bodies designated by the Member State under national rules and practices in force, namely.
gyakorlat alapján a tagállam által kijelölt hatóságokkal és testületekkel, nevezetesen.

The competent body designated by the Member State concerned shall ensure that the requirements as to composition
(3) Az érintett tagállam által kijelölt illetékes szerv biztosítja, hogy a II.,

The aid shall be paid by the competent authority designated by the Member State in whose territory the manufacturer using the skimmed milk or skimmed-milk powder either to manufacture compound feedingstuffs
(2) A támogatást az azon tagállam által kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóság folyósítja, amelynek területén a fölözött tejet vagy sovány tejport összetett takarmány gyártására

The conditions under which the regular controls referred to under(b) may be carried out by a body designated by the Member State and providing the necessary guarantees of independence vis-à-vis the producers concerned shall be fixed in accordance with the same procedure.
Ugyanezzel az eljárással összhangban határozzák meg a b pontban említett és a tagállam kijelölt intézménye által végezhető rendszeres ellenőrzések, valamint az érintett termelőkkel szembeni függetlenségre vonatkozó garanciák nyújtásának körülményeit.

(10) To avoid any risk of dispersal of pathogens and/or residues, animal by-products should be processed, stored and kept separated in an approved and supervised plant designated by the Member State concerned or be disposed of in a suitable manner.
(10) A kórokozók elterjedése és/vagy a szermaradványok szétszórása veszélyének elkerülése érdekében az állati melléktermékeket az érintett tagállam által kijelölt, engedélyezett és felügyelt üzemben kell feldolgozni, tárolni és elkülönítve tartani vagy megfelelő módon ártalmatlanítani.

any competent body designated by the Member State concerned shall draw up an inventory of new means of production,
úgy a tagállamok vagy bármely, az érintett tagállam által kijelölt hatáskörrel rendelkező testület a(2) bekezdésben említett rendszeres

Article 25 sets the prefinancing amount, paid by the Commission after adoption of a rural development programme to the paying agency designated by the Member State, at 7% of the EAFRD contribution.
A 25. cikk értelmében, az előleg, melyet az Európai Bizottság a vidékfejlesztési program jóváhagyása után a tagállam által megnevezett kifizető ügynökségnek fizet, az EMVA részesedésének 7 %-ára korlátozódik.

on the central electronic platform or the other website designated by the Member State concerned.
adott esetben a központi elektronikus platformon vagy más, az érintett tagállam által meghatározott honlapon.

any amendments thereto to the body designated by the Member State in which their head office is situated.
szerződésmódosítás egy példányát megküldik azon tagállam kijelölt szervének, amelyben a székhelyük található.

a copy of each contract and any amendments thereto to the body designated by the Member State in which their head office is situated and, if appropriate, to the body designated by the Member State where processing is to take place.
adott esetben, a módosító szerződésekből megküld egy példányt a székhelye szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek és szükség esetén a feldolgozás helye szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek.

No later than 18.00 on the preceding working day, the producer organisation shall notify each delivery to the body designated by the Member State where its head office is situated and, where applicable, to the body designated by the Member State where processing is carried out.
(1) A termelői szervezeteknek az előző munkanapon legkésőbb 18 óráig minden szállítmányról értesítést kell küldeniük a székhelyük szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek, és szükség esetén a feldolgozás helye szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek is.

therein is duly filed, in accordance with national law, with at least one competent authority designated by the Member State concerned.
hogy az abban foglalt mérlegadatokat a nemzeti joggal összhangban legalább egy, az érintett tagállam által kijelölt, hatáskörrel rendelkező hatósághoz benyújtják.

and a copy shall be sent by the producer organisation signing the contract to the body designated by the Member State in which their head office is situated no later than 27 May 2002.
május 10-ig írják alá, és az ezeket a módosításokat aláíró termelői szervezetek legkésőbb 2002. május 27-ig küldik el az egyes módosítások másolatát a székhelyük szerinti tagállam által kijelölt szervnek.

extension period provided for in paragraph 1, to the body designated by the Member State in which their head office is situated no later than 31 October 2002.
mennyiség iránti támogatási kérelmüket a termelői szervezetek legkésőbb 2002. október 31-ig nyújtják be a székhelyük szerinti tagállam által kijelölt szervhez.

whilst informing a point of contact designated by the Member State concerned.
eközben tájékoztatja az érintett tagállam által kijelölt kapcsolattartó pontot.

Whereas it is therefore necessary to specify the data that is to appear in payment applications made to the Commission by the authority designated by the Member State in accordance with Article 17(1) of Regulation(EEC) No 866/90;
Mivel ezért meg kell határozni azon adatokat, amelyeket a 866/90/EGK rendelet 17. cikkének(1) bekezdésével összhangban fel kell tüntetni abban a fizetés iránti kérelemben, amelyet tagállam által kijelölt hatóság a Bizottsághoz nyújtott be;

For cases covered by paragraphs 4a and 4b, such measures shall include the possibility to request an assessment of the substantiated decision taken by the competent authority by an independent body designated by the Member State concerned.
A(4a) és(4b) bekezdés hatálya alá tartozó esetekben ilyen intézkedés lehet az illetékes hatóság által hozott, indokolással ellátott határozat érintett tagállam által kijelölt független szerv általi felülvizsgálatának lehetősége.

the name of the competent authority designated by the member State concerned for that purpose and its contact details.
továbbá adott esetben az erre a célra, az érintett tagállam által kijelölt illetékes hatóság neve és elérhetősége;

6 experts designated by the Member State concerned, in agreement with the Commission.
6 szakértőt pedig az érintett tagállam nevezne ki a Bizottsággal egyetértésben.

whilst informing a point of contact designated by the Member State concerned.
eközben tájékoztatja az érintett tagállam által kijelölt kapcsolattartó pontot.