DEVELOPMENT COSTS in Danish translation

• udviklingsomkostningerne
• omkostningerne til udvikling
• udviklingsomkostninger

Examples of using Development costs in English and their translations into Danish

Users should always keep in mind that developers often include adware in their products in order to cover development costs.
Brugerne bør altid huske på, at udviklerne omfatter ofte adware i deres produkter for at dække udviklingsomkostningerne.

Due account is taken of the need for the industry to recover its research and development costs, given the industry's heavy dependence on innovation for its further competitiveness.
Der tages passende hensyn til nødvendigheden af, at sektoren får dækket sine forsknings- og udviklingsomkostninger, i betragtning af dens stærke afhængighed af innovation med henblik på yderligere konkurrenceevne.

This agreement called for an equal sharing of development costs, then estimated as£ 150-170 million.
Denne aftale opfordrede til en ligelig fordeling af omkostninger til udvikling, så skoennes £ 150-170 millioner.

A statement of and justification for all development costs that the sponsor expects to incur after the submission of the application for designation shall be provided;
Der skal forelægges en oversigt og begrundelse for alle de udviklingsomkostninger, som sponsor forventer vil opstå efter forelæggelsen af ansøgningen om udpegelse.

Generally high development costs and low profit expectations have meant those sectors did not initially appeal to foreign private companies.
På grund af høje udviklingsomkostninger og udsigten til begrænsede overskud var disse sektorer i begyndelsen stort set uinteressante for udenlandske private virksomheder.

continue to show a benefit for their huge development costs.
fortsat kan betale sig i forhold til de omfattende udviklingsomkostninger.

Software bundling is a great way for software developers to cover development costs by bundling their freeware with various other programs.
Software bundling er en fantastisk måde for softwareudviklere til at dække udgifterne til udvikling af bundling deres freeware med forskellige andre programmer.

in early 2008, research and development costs alone increased by 1% y/y.
primo 2008 er forsknings- og udviklings- omkostningerne alene vokset med 1% sammenholdt med samme periode i 2008.

The intention is not to replace it but for the last part, which starts'in addition to the short-term development costs', to be included in this report.
Hensigten er ikke at udskifte det, men at den sidste del, der starter med"ud over de kortsigtede udviklingsomkostninger", medtages i betænkningen.

many companies have designed products using off-the-shelf components to save on development costs and get something to the market as quickly as possible,
mange virksomheder har udviklet produkter ved hjælp off-the-shelf komponenter for at spare på udviklingsomkostningerne og få noget på markedet så hurtigt som muligt,

at EUR 35.0m, 9M research and development costs increased marginally by 1% compared with the same period of 2009.
som blev etableret i 2009, og forsknings- og udviklingsomkostningerne er øget marginalt med 1% til EUR 35,0 mio. sammen- holdt med samme periode 2009.

optimizing operations by cutting development costs and reducing downtime across the application s entire lifecycle, from design to maintenance.
Optimering operationer ved at reducere omkostningerne til udvikling og reducere nedetiden pĂĽ tvĂŚrs af hele ansøgningen livscyklus s, fra design til vedligeholdelse.

The Group retained its research and development capacity at the level established in 2009, and at EUR 24.7m in H1 research and development costs were unchanged from the same period of 2009.
Forsknings- og udviklingskapaciteten er fastholdt på det niveau som blev etableret i 2009 og forsk-nings- og udviklingsomkostningerne har været uændret EUR 24,7 mio. i perioden sammenholdt med første halvår i 2009.

optimizing operations by cutting development costs and reducing downtime across the application s entire lifecycle, from design to maintenance.
Optimering operationer ved at reducere omkostningerne til udvikling og reducere nedetiden pü tvÌrs af hele ansøgningen livscyklus s, fra design til vedligeholdelse.

In recognition of high research and development costs, and in order to increase the competitiveness of the European automotive industry, incentive regimes should be applied,
I erkendelse af høje forsknings- og udviklingsomkostninger og for at fremme den europæiske bilindustris konkurrenceevne bør der anvendes tilskyndelsesordninger såsom modregning af miljøinnovationer

to recover research and development costs;
til daekning af forsknings- og udviklingsomkostninger.

This co-operation means that financing and development costs for Tele Iceland will be lower than they would have been otherwise.
stå for abonnementsservice og kontakten til kunderne, og dette samarbejde bevirker, at Tele Islands finansierings- og udviklingsomkostninger bliver mindre end ellers.

while building a development community that allows public customers to share development costs,"explains Niels Ebbesen, CEO of Kruso.
samtidig opbygget et udviklingsfælleskab, der gør, at offentlige kunder kan dele udviklingsomkostninger,” forklarer administrerende direktør i Kruso, Niels Ebbesen.

to recover research and development costs;
til dækning af forsknings- og udviklingsomkostninger.

To the recovery costs are in addition to the actual case of damage repair costs without deductions"new for old" all entry- and development costs of the insured property,
De retableringsomkostninger er en del af hændelsen sammen med de faktiske omkostninger til reparation uden fradrag"nyt for gammelt" og alle A- og udviklingsomkostninger den forsikrede ejendom, landet- og søtransport af reservedele,