Examples of using Didna in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When you didna come home,
She… she didna return nigh till dawn.
Hun kom først tilbage ved daggry.Says he didna shite for a week for fear o'being bitten.
Han sked ikke i en uge af frygt for at blive bidt.I see. The husband yer mother didna care for.
I didna have it in mind tae cause such a kebbie-lebbie.
Det var ikke min mening at skabe sådan et postyr.Didna love him as she loved this other man… She just.
Hun elskede ham ikke, som hun elskede din rigtige far.Sorry, Laird. I didna ken it was you. It's fine.
Undskyld, jeg så ikke det var Dem.She just… Didna love him as she loved this other man, yer true father.
Hun elskede ham ikke, som hun elskede din rigtige far.Ye dinna belong here. I didna want ye to see it as more proof.
Du kunne se det som bevis på, at du ikke hører til her.It's a miracle they didna shoot me in my good eye.
Godt, de ikke fik mit gode øje.I didna ken she was married till the husband came upon me with a pitchfork.
What she didna mention is what it was ye did to get yerself locked up.
Hun nævnte ikke, hvad du blev buret inde for.To get yerself locked up. What she didna mention is what it was ye did.
Hun nævnte ikke, hvad du blev buret inde for.Didna love him as she loved this other man, yer true father. She just.
Hun elskede ham ikke, som hun elskede din rigtige far.What I didna tell ye was some of what he said had meaning to me.
Men jeg sagde ikke, at visse ting gav mening for mig.I planned on telling you and your sister about her, but I didna get a chance.
Jeg ville fortælle dig og din søster om hende, men fik ikke chancen.I didna cry when me own father was hung for stealin' a pig… but I will cry now.
Jeg græd ikke, da min far blev hængt for at stjæle en gris, men det gør jeg nu.I would show them the wee beasties and tell them they would get plenty more when they least expected it if they didna teach me.
Jeg viste dem disse og sagde, de ville få flere, hvis de ikke lærte mig det.You didna tell us Great-Aunt Jocasta has Uncle Jamie!
Du sagde ikke, grandmoster Jocasta bor som en kongelig. Kors, morbror Jamie!I-I didna think they would come here.
Jeg troede ikke, de ville komme her.
