DIFFERENCE OF OPINION in Danish translation

• meningsforskel
• uenighed
• forskellige opfattelser
• forskel på udtalelse
• forskellige meninger
• uoverensstemmelse
• meningsforskelle
• divergens

Examples of using Difference of opinion in English and their translations into Danish

Fs36}We had a difference of opinion.
Vi blev uenige.

psychological problems in sex- difference of opinion between the erotic part of the psyche and physiology.
psykologiske problemer i køn- meningsforskel mellem den erotiske del af psyken og fysiologi.

I do not think that there is a difference of opinion on the question whether we would like to see a chemical industry subsidised on the basis of the agricultural policy.
Jeg tror ikke, at der er uenighed om spørgsmålet, om vi vil have en subsidiering af en kemisk industri på grundlag af landbrugspolitikken.

I note the difference of opinion on both sides of the House as far as this particular recommendation is concerned.
Jeg har bemærket en meningsforskel mellem de to sider i Parlamentet med hensyn til netop denne henstilling.

The Commission deplores this conflict, which is a resurgence of a difference of opinion between institutions which the introduction of the financial perspective in 1988 had laid to rest.
Kommissionen beklager denne strid, der betegner en genopdukken af en interinstitutionel uenighed, som blev bilagt med indførelsen af det finansielle overslag i 1988.

The second point on which there was a difference of opinion was, of course, civil-military cooperation.
Et andet punkt, hvor der var forskellige opfattelser, var naturligvis det civile og militære samarbejde.

the nature mu'amalah ijtihadi(which allowed the difference of opinion) and not be qath'i definitely.
overholdelse af lovgivning og arten mu'amalah ijtihadi(som gjorde det muligt meningsforskel) og ikke være qath'i absolut.

There is a difference of opinion regarding the circumstances relating to the revelation of this chapter.
Der er en forskel på udtalelse vedrørende de omstændigheder i forbindelse med afsløringen af dette kapitel.

This covers correspondence in the event of a difference of opinion over contractual obligations
Dette omfatter også skriftveksling i tilfælde af uenighed om forpligtelser i henhold til kontrakten

The four reports that are on the agenda today are a product of this major difference of opinion.
De fire betænkninger, som behandles i dag, er et produkt af denne betydelige meningsforskel.

Mr President, in my Group there is a difference of opinion about this report, which will be voiced at today's sitting.
Hr. formand, der er i min gruppe forskellige meninger vedrørende denne betænkning, og dette vil i dag komme til udtryk her i plenarforsamlingen.

However, there is a difference of opinion(deviation) of the(basic) naming this month Ramadan by name.
Men der er en forskel på udtalelse(afvigelse) i(grundlæggende) navngivning denne måned Ramadan ved navn.

but there is a difference of opinion about the interpretation of the UN resolutions on Iraq.
men der er uenighed om fortolkningen af FN-resolutionerne om Irak.

the Revelation warned that there was a difference of opinion among those who had heard the story and that.
Åbenbaringen advarede om, at der var en meningsforskel blandt dem, der havde hørt historien, og at.

There should be no difference of opinion on the point of substance between your Parliament and the Commission's attitude.
Der er ikke nogen divergens med hensyn til substansen mellem Parlamentet og Kommissionen.

ways that make boundaries of divisiveness and difference of opinion, take up the Satya Marga- The Perfect Path.
måder der skaber splittende grænser og forskellige meninger, se da på Satya Margaen- Den perfekte vej.

But whatever the issue the national schism in Greece was not just a difference of opinion.
Men uanset udstedelse af det nationale samtlige i Grækenland var ikke blot en forskel på udtalelse.

this could be construed as a difference of opinion between the ECB and the Council.
ville dette kunne fortolkes som uenighed mellem ECB og Rådet.

It seems that you and I have a difference of opinion on what keeping the guests happy means.
Det lader til, at du og jeg har en meningsforskel om, hvad der holder gæster glade midler.

Naturally, there is absolutely no difference of opinion on the European Parliament's right of consultation with regard to the basic regulation.
I sagens natur er der ingen uenighed om Europa-Parlamentets høringsret vedrørende basisforordningen.