Examples of using Direct response in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I was delighted when Dan commented in this interview that more and more direct response packages are now starting to direct their responders to a website.
Jeg var glad, da Dan kommenteret i dette interview, at flere og flere direkte respons pakker nu er begyndt at rette deres respondenter til et websted.This Regulation is a direct response to the Convention on the Prohibition of the Use,
Denne forordning er en direkte reaktion på konventionen om forbud mod brug,European integration was a direct response to the war and the terror caused by totalitarian regimes on the continent of Europe.
Europæisk integration var et direkte svar på den krig og den terror, de totalitære regimer skabte på det europæiske kontinent.The need for such involvement is in many instances a direct response to the uncertainty that accompanies innovation.
Nødvendigheden af sådan inddragelse er i mange tilfælde en direkte reaktion på den usikkerhed, som ledsager nyskabelse.Furthermore, Denmark has set up the Environment, Peace and Stability Fund as a direct response to the 1992 Rio conference.
Det er også sket gennem etablering af Miljø-, Freds- og Stabilitetsrammen(MIFRESTA)- som et direkte svar på Riokonferencen i 1992.The DropCap plugin comes from an observation by David Ogilvy- a highly respected direct response marketer.
Den DropCap plugin kommer fra en observation af David Ogilvy- en højt respekteret direkte reaktion marketingmedarbejder.wait for a response from the computer voice or a direct response.
vent et voice response fra computeren eller et direkte svar.But I never got any direct response from them. I screamed at them and yelled all sorts of things.
Jeg skreg og råbte alt muligt til dem, men jeg fik aldrig et direkte svar fra dem.UPDATE 24/1/2010: There has been no direct response from Anthony Watts re Menne 2010.
UPDATE 24/1/2010: Der har ikke været nogen direkte reaktion fra Anthony Watts angående Menné 2010.this free offering is Microsoft's direct response to the various free Google Docs offerings.
er dette gratis tilbud er Microsofts direkte svar på de forskellige gratis Google Docs tilbud.Once you have them you are going to create a Direct Response, Self- Advertising Cash Machine to sell them.
Når du har dem du vil oprette et direkte svar, Self-Reklame kontantautomat at sælge dem.Mr President, this directive came as a direct response to the plane crash in the Dominican Republic in February 1996 in which 176 people died.
Hr. formand, den direkte anledning til dette direktiv var flyulykken i februar 1996 i You will receive full online media metrics for your campaign- the"direct response" dimension of the campaign's impact.
Du får en komplet online mediestatistik for din kampagne- den direkte respons på kampagnens gennemslagskraft.This appropriation is intended to support a rapid and direct response to the increased food prices in developing countries, addressing the period between emergency aid and medium- to long-term development cooperation.
Denne bevilling skal bruges til at støtte en hurtig og direkte reaktion på øgede fødevarepriser i udviklingslandene og skal dække perioden mellem nødhjælp og mellem- til langfristet udviklingssamarbejde.This initiative by the Commission is a direct response to the request first put forward by the European Council in June 1984
Dette initiativ fra Kommissionens side er et direkte svar på det ønske, som Det europæiske Råd gav udtryk for i juni 1984 og gentog i sine konklusioner fra marts 1985,Therefore, I am absolutely convinced that the adoption of a common transparency register will represent a major further step forward in enhancing transparency in the EU decision-making process and providing a direct response to citizens' concerns.
Jeg er derfor absolut overbevist om, at indførelse af et fælles åbenhedsregister vil udgøre endnu et væsentligt fremskridt med hensyn til at forbedre åbenheden i EU's beslutningsproces og være udtryk for en direkte reaktion på borgernes bekymringer.you have been involved in direct response marketing in the‘Bricks
har du været involveret i direkte respons markedsføring i»mursten og mørtel" verden,Knowledge 2020 is a direct response to the call by marine data users for the EU to step in.
kommer i rette tid."Marine Knowledge 2020 er en direkte reaktion på opfordringen fra brugerne af marine data til Kommissionen om at gøre noget på dette område.system has been developed as a direct response to farmers' needs to predict total plants per square metre.”.
vægt,” siger Crister Stark.“Systemet er udviklet som direkte svarpå landmænds behov for at forudse den totale mængde afgrøde pr. kvadratmeter.”.Mr President, my concrete and direct response to a concrete question is to inform the honourable Member that in cases similar to those he describes,
Hr. formand, hvad angår en konkret og direkte besvarelse af det konkrete spørgsmål, kan jeg meddele det ærede medlem, at man i spørgsmål af den beskrevne art
