DIRECTLY OR THROUGH in Danish translation

• direkte eller gennem

Examples of using Directly or through in English and their translations into Danish

Any Party which takes such action shall inform the International Maritime Organization either directly or through the Regional Centre.
Parter, som iværksætter en sådan aktion, underretter Den Internationale Søfartsorganisation herom, enten direkte eller via Regionalcentret.

with a great deal borrowed from Latin(either directly or through French) and other languages,
for en stor del lånt fra latin(enten direkte eller gennem fransk) og andre sprog,

loss of data can have serious financial impact, whether directly or through loss of customer confidence.
tab af data kan have alvorlige økonomiske konsekvenser, enten direkte eller gennem tab af kundernes tillid.

Income deriving from interest payments either directly or through an entity referred to in Article 4(2)
Indkomst afledt af rentebetalinger, enten direkte eller via en i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv

Income deriving from interest payments either directly or through an entity referred to in Article 4(2)
Indkomst afledt af rentebetalinger, enten direkte eller via en i direktivets artikel 4, stk. 2,

We may contact you directly or through a third party service provider regarding products
Sådan kontakter vi dig Vi kan kontakte dig direkte eller via en tredjeparts tjenesteudbyder angående produkter

This proposal is timely, as the Bank has already committed, either directly or through the ETF mandate given to the EIF, the whole of the original billion you approved in 1997.
Dette forslag er nødvendigt, da Banken allerede enten direkte eller via sit mandat til EIF om udmøntning af Den Europæiske Finansieringsordning for Teknologi har givet tilsagn om hele den oprindelige milliard, som styrelsesrådet afsatte i 1997.

either directly or through the appropriate institutes.
hvad enten det er direkte eller via institutioner.

gather data which can be used to solve the problem either directly or through your Internet Service Provider.
hvor problemet er, og indsamle data, der kan bruges til at là ̧se problemet enten direkte eller via din internetudbyder.

either directly or through your incoming agent,
enten direkte eller via jeres agent på stedet,

required to make payments, either directly or through a specialised body, in respect of family allowances.
ved lov fastsatte bestemmelser enten umiddelbart eller gennem en særlig institution skal påtage sig at yde familietilskuddene.

either directly or through corresponding associations,
autorisere organisationer til enten direkte eller gennem korresponderende organisationer

it is highly likely that they influenced, directly or through intermediaries, the form in which Al-Khwarizmi's tables were cast.
det er meget sandsynligt, at de påvirkes direkte eller via mellemmænd, i hvilken form Al-Khwarizmi's tabeller blev kastet.

The state, directly or through the intermediary of the Caisse des Dépôts
Staten har forpligtet sig til direkte eller gennem Caisse des dépôts et consignations(CDC)

either directly, or through the intermediary of paramilitary groups, commit the worst human rights violations in all the countries of Latin America.
hvor sikkerhedsstyrkerne direkte eller gennem halvmiUtære grupper gør sig skyld i de alvorligste krænkelser af menneskerettighederne.

Complaints may be made to the Ombudsman either directly, or through a Member of the European Parliament.
Klager kan indgives til ombuds manden enten direkte eller gennem et medlem af Europa-Parlamentet.

either directly, or through a representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law.
enten direkte eller gennem en repræsentant eller et passende organ i overensstemmelse med de i national ret foreskrevne fremgangsmåder.

either directly, or through a representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law. Article 131.
enten direkte eller gennem en repræsentant eller et passende organ i overensstemmelse med de i national ret foreskrevne fremgangsmåder. Artikel 131.

A prohibition on practising directly or through an intermediary the occupational activity in the exercise of which the offence was committed.
Forbud mod direkte eller gennem en mellemmand at udøve den erhvervsmæssige virksomhed, hvorunder den strafbare handling blev begået.

The decision of the competent institution is notified to the claimant directly or through the liaison body of the competent State.
Den kompetente institution underretter ansøge ren om sin afgørelse enten direkte eller gennem kontaktor ganet i den kompetente stat.