DO NOT SATISFY in Danish translation

• ikke opfylder
• ikke tilfredsstiller

Examples of using Do not satisfy in English and their translations into Danish

In this situation, if the alternative methods for building a bridge across the Rospuda Valley do not satisfy the Commission, a serious conflict may erupt,
Hvis de alternative metoder til bygning af en bro over Rospuda-dalen ikke er tilfredsstillende for Kommissionen, kan der i denne situation opstå en alvorlig konflikt,

Should you encounter any problem with the items you ordered, or if they simply do not satisfy you, be sure to send them back
Hvis du oplever problemer med de varer du har bestilt, eller hvis de har simpelthen ikke tilfredsstille dig, sørg for at sende dem tilbage

The statistical sources based upon Regulation( EC) No 479/2009 and the European System of National and Regional Accounts( hereinafter the ESA 95( 1)) do not satisfy the needs of the ESCB in respect of coverage and timeliness of government debt and deficit-debt adjustment statistics and statistics on transactions between the Member States and the EU budget.
De statistiske kilder, som er baseret på forordning( EF) nr. 479/2009 og det europæiske national- og regionalregn skabssystem i det følgende benævnt» ENS 95«( 1) opfylder ikke ESCB's behov, for så vidt angår dækning og rettidighed af statistikker over den offentlige gæld, statistikker over gælds-/ underskudsjustering og stati stikker over transaktioner mellem medlemsstaterne og EU-budgettet.

Hypotheses may fascinate, but they do not satisfy. Whether we admit it
Hypoteser kan fascinere, men de tilfredsstiller ikke. Om vi vil indrømme det

the fact that the said members of the family who do not satisfy that condition are nevertheless mainly dependent on the claimant must be established by documents proving the regular transmission of part of the claimant's earnings.
skal den omstændighed, at disse familiemedlemmer, når de ikke opfylder nævnte betingelse; dog i overvejende grad forsørges af ansøgeren, godtgøres ved bevisligheder, hvoraf det fremgår, at ansøgeren regelmæssigt sender dem en del af sin løn.

the fact that the said members of the family who do not satisfy that condition are nevertheless mainly dependent on the claimant must be established by documents proving the regular transmission of part of the claimant's earnings.
skal den omstændighed, at disse familiemedlemmer, når de ikke opfylder nævnte betingelse, dog i overvejende grad forsørges af ansøgeren, godtgøres ved dokumenter, hvoraf det fremgår, at ansøgeren regelmæssigt sender dem en del af sin løn.

The application does not satisfy the criteria for authorisation set out in this Regulation;
At ansøgningen ikke opfylder de godkendelseskriterier, der er fastsat i denne forordning.

The application does not satisfy the criteria for authorization, or.
At ansøgningen ikke opfylder godkendelseskriterierne, eller.

You will die. Like a… A hunger. And if you don't satisfy it.
Som… en sult. dør du. Og hvis du ikke tilfredsstiller den.

Maybe that does not satisfy you though.
Måske ikke tilfredsstille dig selv.

I will support the conditional motion of censure if the Commission does not satisfy our demands.
Jeg vil støtte det betingede mistillidsvotum, hvis Kommissionen ikke opfylder vore krav.

If the delivery time does not satisfy you, the amount spent by you will be returned.
Hvis leveringstid er ikke tilfredsstillende, vil vi refundere dig det betalte beløb.

Unfortunatelly, The FDA has stated that piracetam does not satisfy the meanings of a nutritional supplement.
Unfortunatelly, har FDA oplyst, at piracetam ikke opfylder betydninger af et kosttilskud.

Money doesn't satisfy you, it just makes you want more money.
Penge ikke tilfredsstille dig, det bare gør du vil have flere penge.

Food does NOT satisfy the need for water.
Fødevarer, ikke opfylder behovet for vand.

Slovakia did not satisfy the political criteria established in Copenhagen.
Landet opfyldte ikke de politiske kriterier fra København.

I am sorry my answer did not satisfy the honourable Member.
Jeg er ked af, at det ærede medlem ikke er tilfreds med mit svar.

The Commission considered that only Slovakia did not satisfy the political conditions.
Kommissionen fandt, at kun Slovakiet ikke opfyldte de politiske betingelser.

The injured hand in and of itself… does not satisfy the requirements of reasonable doubt.
Den sårede hånd i sig selv tilfredsstillede ikke kravet om rimelig tvivl.

He killed her, but didn't satisfy his need for sex.
Han dræbte hende, men opfyldte ikke sit behov for sex.