Examples of using Don't even understand in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My son has a medical condition that his doctors don't even understand.- Look, ma'am.
Min søn lider af en sygdom, som lægerne ikke engang forstår.- Hør her.So much has been happening to me that I don't even understand it all.
Der er sket så meget for mig, som jeg slet ikke forstår.You're in the middle of a situation That you don't even understand.
Du står midt i noget, du slet ikke forstår.Look, ma'am, my son has a medical condition that his doctors don't even understand.
Hør her. Min søn lider af en sygdom, som lægerne ikke engang forstår.I don't even understand that. I'm sorry.
But you don't even understand yourself.
Men du forstår end ikke dig selv.You don't even understand us.
Jeg forstår det ikke engang.I don't even understand.
Jeg forstår det heller ikke.They don't even understand the culture.
De fatter ikke engang kulturen.So you don't even understand that this is a Virtual Spiritron World?
Så du har ikke engang forstået, at dette er en fiktiv Spiritron-verden?I don't even understand that concept.
Jeg fatter end ikke konceptet.You don't even understand.
Du fatter det slet ikke.You don't even understand.
I forstår ikke alligevel.There's something going on that I don't even understand.
Der foregår noget, som jeg ikke selv forstår.You're spreading a sorrow you don't even understand.
Du spreder en sorg, du end ikke forstår.Only things that I don't even understand… yet.
Det er kun ting som jeg ikke selv forstår… endnu.I don't even understand myself. What else? Why I'm still protecting you at this point.
We got some killers out there, a whole group of them… and they're going after shit I don't even understand.
Og de er ude efter alt muligt jeg ikke engang forstår.How can I help you stop something when I don't even understand what you're saying?
Hvordan kan jeg hjælpe dig, når jeg ikke engang forstår, hvad du siger?We tried to be your friends, but you don't even understand what that word means, so now we're gonna be something you do understand. .
Vi prøvede at være dine venner, men du ved ikke engang, hvad det ord betyder, så nu gør vi noget, som du forstår.
