DONE TO DESERVE in Danish translation

• gjort for at fortjene

Examples of using Done to deserve in English and their translations into Danish

What did John Merill done to deserve that? And if someone did plant those clues,?
Hvis beviserne er plantet, hvordan har han så gjort sig fortjent til det?

she asked herself what she had done to deserve someone so wonderful.
hun spurgte sig selv hvad hun havde gjort, for at fortjene en, så dejlig.

Dear Avis, I don't know what we have done to deserve it but here we are in Germany.
Kære Avis, jeg ved ikke hvad vi har gjort, for at gøre os fortjent til det her men her er vi, i Tyskland.

There will be moments when you will wonder what you have done to deserve these changes.
I vil spørge jer selv, hvad I har gjort for at fortjene det.

Oh, what did a bloke like me do to deserve someone like you?
Hvad har en fyr som mig gjort for at fortjene en som dig?

Then he says,"What would I do to deserve this?
Og så siger han: Hvad har jeg gjort for at fortjene det her?

High school? And what does a high school kid do to deserve you?
Highschool? Hvad har en highschool-elev gjort for at fortjene dig?

I don't know what I did to deserve such a good man.
Jeg ved ikke hvordan jeg har gjort mig fortjent til så god en mand.

There was nothing that we could do to deserve.
Vi kunne ikke have gjort os fortjent til.

Tell me what I did to deserve this.
Fortæl mig hvad jeg gjorde for at fortjene dette.

What do any of us do to deserve anything?
Hvad har nogen af os gjort for at gøre os fortjent til noget?

What do any of us do to deserve anything?
Hvad har vi andre gjort til at fortjene noget?

I don't know what I did to deserve this.
Hvordan har jeg gjort mig fortjent til det.

What does he have to do to deserve that?
Hvad skal han gøre for at fortjene det?

I don't know what I did to deserve this?
Hvordan har jeg gjort mig fortjent?

I-I don't know what I did to deserve it.
Jeg-jeg ved ikke, hvad jeg gjorde for at fortjene det.

I don't know what we did to deserve that.
Jeg ved ikke, hvad vi gjorde for at fortjene det.

There was nothing that we could do to deserve… Just shut up, Evan!
Hold nu bare kæft, Evan! Vi kunne ikke have gjort os fortjent til!

What do any of υs do to deserve anything?
Hvad har nogen af os gjort for at gøre os fortjent til noget?

Do you even know what your people did to deserve this fate? I don't care?
Ved du, hvad dit folk gjorde for at gøre sig fortjent til deres skæbne?