DREGS in Danish translation

• bærme
• bundfald
• udskud
• bunden
• rester

Examples of using Dregs in English and their translations into Danish

The sheer will that it takes to sit in this crappy room… spying on the dregs of society until our suspect surfaces.
Det kræver viljestyrke at sidde i det her hul og udspionere samfundets nuller, til den mistænkte dukker op.

her friends had a lot of fun and dregs a lot.
hendes venner havde en masse sjov og drak en masse.

polypeptide content of nutrients that used walnut dregs as its raw material, and prepared by oil removal
med høj renhed og polypeptidindhold i næringsstoffer, der brugte valnøddesnegler som råmateriale og fremstillet ved fjernelse af olie

and criminal dregs.
og kriminelle aflejringer.

I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart,"Yahweh will not do good, neither will he do evil.
hjemsøger Mændene der, som ligger i Ro på deres Bærme, som siger i deres Hjerte:"HERREN gør hverken godt eller ondt.

remove the scales and weld dregs, make it show metal color, increase its ratio surface and weld dregs, make it show metal color,
fjerne skællene og svejse bundfald, gør det vise metal farve, øge forholdet overflade og svejse bundfald, gør det vise metal farve,

which unleashed you in a way not seen since the dregs of the Roman empire-
der udløste dig på en måde der ikke er set siden bærme af det romerske imperium-

drilling machine drill will have to produce the dregs, slag stone drilling,
cyklus i boremaskine, boring machine bore skal producere bærme, slagger sten boring,

increase its ratio surface and weld dregs, make it show metal color,
øge forholdet overflade og svejse bærme, gør det vise metal farve,

And whilst Saturn the great task master in opposition to Uranus the unexpected awakener is suggesting an ongoing confrontation as the dregs of the unsustainable old paradigm reluctantly give way to the untested hope of the new,
Og mens Saturn, den store igangsættende opgavemester i opposition til Uranus, den uventede vækker, foreslår en løbende konfrontation, mens det uholdbare gamle paradigmes sidste bundfald modvilligt viger for det uafprøvede håb i deres nye placering i Jomfruen og Fiskene,

until she has tasted the wretchedness of sin to its dregs and has lost even the smallest attachment to it,
hun har smagt elendighed syndens til sine bundfald og har mistet selv de mindste tilknytning til det,

It was not society's dreg, which ended up in the bog;
Det var ikke samfundets bærme, som endte i mosen;

We fight with the dregs.
Vi kæmper side om side med bærme og udskud.

Tenement houses are filled with local dregs of society.
Udlejningsejendomme er fyldt med samfundets bærme.

This is absolutely the dregs, isn't it?
Det her er bunden, ikke?

Oh, this is absolutely the dregs, isn't it?
Det her er bunden, ikke?

make you become dregs of Hell!
men gøre jer til Helvedes bundfald!

Thieves and cutpurses, the dregs of humankind, all mixed together in a shallow, drunken stupor.
Tyve og rakkerpak, menneskehedens værste afskum. Det hele blandet sammen til en ussel, fordrukken pøbel.

And they're in the next dressing room, They're the dregs of society and they're laughing at you right now.
De er samfundets bærme, og de er lige inde ved siden af.

So we named in the thirties of the last century in the United States the dregs of society, which refused to recognize the American culture.
Så vi navngivet i trediverne i sidste århundrede i USA de sidste dråbe af samfundet, som har nægtet at anerkende den amerikanske kultur.