EACH PARTNER in Danish translation

• hver partner
• den enkelte part

Examples of using Each partner in English and their translations into Danish

Using tags, CA can easily run reports through the Reportage feature to quickly see training results by each partner.
Brug tags, CA kan nemt køre rapporter gennem Reportage funktion til hurtigt at se træningsresultater med hver enkelt partner.

The programme will be implemented within the framework of existing actions according to the specific needs of each partner.
Gennemførelsen vil finde sted inden for rammerne af de eksisterende aktioner afhængigt af den enkelte partners specifikke behov.

conditions relating to these are detailed in the legal agreement that exists between each partner and Unit4.
betingelser for disse er nærmere beskrevet i den juridiske aftale, der findes mellem de enkelte partnere og Unit4.

School development projects: EUR 2 000 for the coordinating school and EUR 1 500 for each partner school per year.
Skoleudviklingsprojekter: 2.000 EUR for den koordinerende institution og 1.500 EUR for de enkelte partnere pr. år.

active participation of each partner;
aktiv deltagelse fra alle partneres side;

With our alliance against cancer, we are now continuing this commitment to healthcare, each partner according to the means at its disposal,” said Professor Joachim Rogall,
Med vores alliance mod kræft fortsætter vi nu dette engagement inden for sundhedsområdet- hver partner med sine midler, sagde professor Joachim Rogall,

the needs of each Member State within a general framework, which each partner evaluates from his own point of view
de enkelte medlemsstaters behov inden for overordnede rammer, som den enkelte part vurderer ud fra sin egen synsvinkel

a partnership with others, requiring each partner in the new business to contribute amounts needed to nourish
du danner et partnerskab med andre, kræver hver partner i den nye virksomhed til at bidrage med beløb, der behøves for at nære

Iii with regard to Poracan, K+S has undertaken to adapt rhe srructure of Potacan in such a way as to enable each partner to market the potash obtained from Potacan independently of the other in the Community.
For Potacans vedkommende afgav K+S tilsagn om at omorganisere Potacan på en sådan måde, at hver af parterne bliver i stand til at markedsføre Potacans kaliproduktion uafhængigt af den anden part i EF.

Finally, we should also have regard to the territorial approach: each partner must have its own relational space, in addition to the shared space,
Endelig må vi udvise den fornødne klogskab med hensyn til den territoriale angrebsvinkel: hver enkelt partner må have sit eget rum af forbindelser ud over det fælles net,

Each partner will adapt the training
Hver enkelt partner vil tilpasse deres træning

create synergies between the means of each partner and to coordinate their information
synergi mellem de aktionsmidler, der anvendes af den enkelte partner, og at koordinere deres informations-

As part of the Eastern Partnership, we also proposed upgrading our political relationships through association agreements with each partner- but only once they have fulfilled the relevant political reform criteria.
Som led i det østlige partnerskab foreslog vi desuden at forstærke vores politiske forbindelser gennem associeringsaftaler med hver enkelt partner, men først når de havde opfyldt de relevante politiske reformkriterier.

the country strategy for each partner country, and the objectives of the common foreign and security policy.
landestrategien for hvert partnerland og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks målsætninger.

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,---« limited partnership»: an arrangement which provides limited liability participation but is a transparent vehicle for investors» taxation i.e. each partner is taxed directly on their share of underlying investments.
Aktionærerne i et selskab med variabel kapital har begrænset ansvar,---» limited partnership«: en ordning med deltagelse med begrænset ansvar, men som er et gennemsigtigt instrument med hensyn til beskatning af investorerne, idet de enkelte interessenter beskattes direkte af deres andel i de underliggende investeringer.

into a set of comprehensive strategy documents covering the full range of relations with each partner and region.
i et sæt altomfattende strategiske dokumenter, der dækker samtlige områder af forbindelserne med hver enkelt partner og region.

We make updates of the data available weekly, but each partner has their own update schedule.
Vi udgiver opdateret data hver uge, og hver partner side har deres egen plan for opdatering.

Is each partner familiar with the process technology?
Behersker hver enkelt part den pågældende teknologi?

To be completed by each partner including the coordinator.
Udfyldes afalle samarbejdspartnere også koordinatoren.

On the one hand the financial contribution of each partner, as well as subsidies, bank loans or any other sources.
Dels hver enkelt partners finansielle bidrag samt tilskud, banklån eller andre indtægter.