EDGE STS in Danish translation

• kantm
• yderste m

Examples of using Edge sts in English and their translations into Danish

Work the 5 edge sts back on needle
Strik 5 kantm fra tråden tilbage på p

Tighten tog at the top by basting a yarn through edge sts and tighten tog.
Træk sammen øverst ved at trække en tråd gennem de yderste m og træk sammen.

Continue pattern as before with 4 edge sts in garter st towards the side
Fortsæt mønsteret som før med 4 kantm i retstrik mod siden

sew tog a against b in outer loops of edge sts(= mid back)
sy a sammen med b i yderste led af yderste m(= midt bagpå)

Continue with pattern and 4 edge sts in each side until piece measures approx. 95 cm(finish with last row
Fortsæt med mønster og 4 kantm i hver side til arb måler ca 95 cm(afslut med sidste p af A.1). Derefter strikkes der 8 p retstrik.

After 2 rows in A.1 work over the first 16 edge sts, i.e. work 16 sts as shown in diagram,
Efter 2 p i A.1 strikkes der over de første 16 kantm, dvs strik 16 m som diag viser, vend, stram tråden

sew sleeve seams in outer loops of edge sts- NOTE: Section worked back and forth after marker at the top of sleeve should fit the cast off for armhole.
sy ærmesømmene i yderste led af yderste m- OBS: Det parti som blev strikket efter mærketråden øverst på ærmet skal passe ind i aflukningen til ærmegab.

Work 3 edge sts in garter st, work pattern according to diagram A.1 until 3 sts remain(= 8 repetitions of 13 sts) and finish with 3 edge sts in garter st.
Strik 3 kantm i retstrik, strik mønster efter diag A.1 til der er 3 m tilbage på p(= 8 rapporter à 13 m) og afslut med 3 kantm i retstrik.

in outer loops of edge sts to get a flat seam.
i yderste led af yderste m således den bliver flad.

On next row from RS work A.5. On the first 2 rows in A.5 work short rows over the first 11 edge sts seen from RS as shown in diagram.
På næste p fra retsiden strikkes A.5. På de 2 første p i A.5 strikkes der forkortede p over de første 11 kantm set fra retsiden som diag viser.

down in outer loops of edge sts with 1 strand medium grey and 1 strand off white 2 strands.
ned i yderste led af yderste m med 1 tråd mellemgrå og 1 tråd naturhvid 2 tråde.

6 cm at the bottom of body(= vent)- sew in outer loops of edge sts to avoid a chunky seam.
der er ca 6 cm tilbage nederst på ryg- og forstykke(= slids)- sy i yderste led af yderste m så sømmen ikke bliver tyk.

pick up in outer loops of edge sts from RS.
strik op i yderste led af yderste m fra retsiden.

Continue like this with stocking sts over the center sts and 4 edge sts in rib each side, at the same time inc 1 st each side within 4 edge sts: first on every row 3 times,
Fortsæt med glatstrik over de midterste m og 4 kantm i rib i hver sider, samtidig som der tages 1 m ud i hver side indenfor 4 kantm: Først på hver pind 3 gange og herefter på hver 2. pind til der er ialt 33(37)

sew seams under foot in outer loops of edge sts to avoid a chunky seam.
sy sømmen under foden i yderste led af yderste m så den ikke bliver tyk.

Work as follows: 2 edge sts in GARTER ST- see explanation above, A.1A over 1 st, 1 st in stocking st(= mid st), A.1B over 1 st and 2 edge sts in garter st 11 sts. Continue with A.1A
Strik således: 2 kantm i RETSTRIK- se forkl over, A.1A over 1 m, 1 m glatstrik(= midt-m), A.1B over 1 m og 2 kantm i retstrik 11 m. Fortsæt med A.1A og A.1B på hver

continue with diagram M.2 between edge sts up to and including the 11th row in diagram M.2(marked with arrow on chart). With cerise cast off all sts on next row piece measures approx. 22-24-26(29-33) cm.
af arb(= 1 kantm i retstrik), fortsæt med M.2 mellem kantm op til og med den 11.p i M.2(mærket med pil i måleskitsen), nu lukkes alle m af på næste p med cerise arb måler ca 22-24-26(29-33) cm.

On next row from RS work as follows: 2 edge sts in garter st,* diagram M.4B, diagram M.4A*, repeat from*-* a total of 4 times, then diagram M.4B 1 more time, finish with 2 edge sts in garter st. Continue in pattern with 2 sts in garter st in each side until piece measure approx 35 cm, finish with 1 full repeat of M.4A.
På næste p fra retsiden strikkes der således: 2 kantm i retstrik,* M.4B, M.4A*, gentag fra*-* totalt 4 gange, derefter M.4B 1 gang til, afslut med 2 kantm i retstrik. Fortsæt i mønstret med 2 m retstrik i hver side til arb måler ca 35 cm afslut med 1 hel rapport av M.4A.

Work next row as follows from RS: 5 edge sts, K2 tog,* K 38 sts, slip 1 st as if to K, K2 tog, psso*, repeat from*-* a total of 4 times and finish with K 38 sts, K2 tog and 5 edge 206 sts. Now work 1 half domino diamond- see above- on the first 25 sts includes 5 edge sts.
Næste p(fra retsiden) strikkes således: 5 kantm, 2 m ret sm,* 38 m ret, tag 1 m løst af p, 2 ret sm, løft den løse m over*, gentag fra*-* 4 gange og slut af med 38 m ret, 2 ret sm og 5 kantm 206 m. Fortsæt med halv Dominorude- se forkl over- over de første 25 m inkl 5 kantm.

Sew sleeve and side seams in one inside 1 edge st to where edge sts were cast on i.e. approx. 14 cm vent.
Sy ærme- og sidesømmene i et indenfor 1 kantm til der hvor kantm blev slået op dvs ca 14 cm slids.