ENACTING in Danish translation

• vedtage
• at gennemføre
• at indføre
• vedtager
• vi udsteder

Examples of using Enacting in English and their translations into Danish

Of the Ten Hours Bill, the paper doubted whether in view of the foreign competition“the passing of a law positively enacting a gradual destruction of the cotton manufacture in this kingdom would be a much less rational procedure.
Af de ti timer Bill, papiret tvivlede på baggrund af den udenlandske konkurrence”vedtagelsen af en lov positivt vedtage en gradvis ødelæggelse af bomuld fremstilling i dette rige ville være en langt mindre rationel procedure.

If NATO succeeds in enacting these changes, the rewards will be a partnership as central to the security and interests of its member states as
Hvis det lykkes NATO at gennemføre disse forandringer, vil belønningen blive et partnerskab som er lige så centralt for dets medlemsstaters sikkerhed

courage at these enlargement negotiations must match those which the candidate countries themselves are showing in enacting wide-ranging new laws as they prepare to join the European Union as full members.
mod ved disse udvidelsesforhandlinger må stå mål med, hvad ansøgerlandene selv udviser, når det gælder om at indføre vidtrækkende nye love i deres forberedelser på at opnå fuldt medlemskab af EU.

Enacting laws and policies that would please voters across that spectrum was directly in line with Mr. Trump's goal,
Vedtagelse af love og politikker, der ville behage vælgere i dette spektrum, var direkte i tråd med Hr. Trumps

Our group also feels that the enacting of a statute of this kind is a clear manifestation of the desire for European integration
Endvidere mener vores gruppe, at vedtagelsen af en sådan statut klart viser viljen til europæisk integration

Commissioner, we all know that enacting rules on the subject is not enough
Fru kommissær, vi ved, at det ikke er tilstrækkeligt at opstille regler på dette område, og vi bør ikke

Would you consider enacting a Europe-wide regulation according to which certain areas would have to be smoke-free,
Kan De forestille Dem, at der udstedes europæiske regler, ifølge hvilke bestemte dele skal være røgfrie,

I believe it would make sense if the committee was involved not only in drawing up and enacting the legislation, but if it also carried out an analysis afterwards of the reasons why transposition is delayed in this way.
Jeg synes, det ville give mening, hvis udvalget ikke alene var involveret i at udarbejde og gennemføre lovgivningen, men bagefter også foretog en analyse af årsagerne til, at gennemførelsen forsinkes på denne måde.

Of course the country isn't happy about the use of VPN software, enacting a ban last year- although it remains unclear how(or indeed,
Naturligvis er landet ikke glad for brugen af VPN software, der vedtager et forbud sidste år- selvom det stadig er uklart,

Enacting the"Investments for Manufacturing Progress
Vedtage de"Investeringer for Manufacturing Fremskridt

There are two typical patterns which you may find yourself enacting at various points in your life. You may go into a relationship
Der er to typiske adfærdsmønstre, du vil kunne udfolde på forskellige tidspunkter af dit liv. Du kan indgå et forhold til en mand,

deployment of renewable energy technologies by enacting well designed renewable energy support mechanisms to overcome the unique barriers in Europe.
tilslutning til udvikling og udbredelse af vedvarende energiteknologier ved at vedtage veldesignede energi støttemekanismer for vedvarende at overvinde de unikke barrierer i Europa.

by the legislative initiative of the Council in enacting two major directives,
af Rådets lovgivningsinitiativ med vedtagelsen af to større direktiver,

Enacting legislation on inclusive appendix,
Vedtage lovgivning om inkluderende appendix,

Enacting legislation on inclusive appendix,
Vedtage lovgivning om inkluderende appendix,

since there is nothing to prevent States from enacting special conditions for the exhaustion of the right,
der forhindrer staterne i at indføre særregler for anvendelsen af denne ret,

Can the Commission provide detailed information about the number of workplaces being threatened when enacting an immediate moratorium on the import of tropical timber from Sarawak
Kan Kommissionen give detaljerede oplysninger om antallet af arbejdspladser, der vil blive truet, såfremt der vedtages et øjeblikkeligt stop for import af tropisk træ fra Sarawak,

the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that by enacting the Law of 30 April 1990 on charges for the use of federal roads and motorways by heavy goods vehicles
sag med påstand om, at det statueredes, at Forbundsrepublikken Tyskland med vedtagelsen af loven af 30. april 1990 om afgifter for kørsel med tunge lastbiler på forbundshovedlandevejene havde tilsidesat sine forpligtelser efter EØF-Traktatens artikler 76,

the Commission brought an action for a declaration that, by enacting Law No 80/87 laying down special provisions for accelerating the completion of public works, the Italian Republic had failed to fulfil its obligations
det fastslås, at Den Italienske Republik med vedtagelsen af lov nr. 80/87 om særlige regler for fremskyndelse af udførelsen af offentlige arbejder ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til EØF Traktatens artikel 59

including administrative provisions formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation,
herunder administrative bestemmelser, der er udarbejdet med henblik på at vedtage den eller senere få den vedtaget som en teknisk forskrift,