END-USE in Danish translation

• slutanvendelse
• anvendelsesformål
• den endelige anvendelse
• den særlige anvendelse
• slutbrugen

Examples of using End-use in English and their translations into Danish

to goods benefiting from a favourable treatment on account of their end-use, where those goods arrive at the specified destination.
der er omfattet af en toldlempelse på grund af deres særlige anvendelsesformål, hvor disse varer ankommer til det foreskrevne bestemmelsessted.

other interested parties the market outlooks and intelligence, including information on stocks and consumption by specific markets and end-use industries.
herunder oplysninger om lagre og om forbruget på nærmere angivne markeder og af bestemte endelige brugerindustrier, og stiller sådanne oplysninger til rådighed for medlemmerne, de associerede medlemmer og andre interesserede parter.

First, I am concerned that the roll-out of smart meters is not going ahead with the degree of commitment required by the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive and called for in the Morgan report.
For det første er jeg bekymret over, at lanceringen af intelligente målere ikke skrider fremad med det engagement, som kræves i direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester, og som der opfordres til i Morgan-betænkningen.

zero rate of duty on account of their end-use are subject to end-use customs supervision.
med en toldlempelse eller til en nedsat importafgift eller til nulimportafgift på grund af deres særlige anvendelsesformål, er genstand for toldtilsyn med det særlige anvendelsesformål.

the goods were not declared under the tariff subheading which provides for the granting of the favourable tariff arrangement by reason of end-use;
de blev undergivet proceduren for aktiv foraedling, ikke blev angivet i den toldposition, der indebaerer toldlempelse paa grund af det saerlige anvendelsesformaal;

You rightly point out that in these times of high energy prices, the 9% consumption reduction target over nine years in the directive on end-use efficiency and energy services may well be on the low side.
De påpeger med rette, at forbrugsreduktionsmålet på 9% på ni år i direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne og energitjenester nok er i den lave ende i en tid med høje energipriser.

of the Council on energy end-use efficiency and energy services COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.
Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester KOM(2003)0739- C6-0642/2003- 2003/0300COD.

at the time when the declaration of entry for the arrangements was accepted, for favourable tariff treatment by reason of their end-use shall be calculated at the rate corresponding to such end-use..
som på tidspunktet for antagelse af angivelsen om varernes henførsel under den pågældende procedure er berettiget til toldlempelse på grund af deres særlige anvendelsesformål, beregnes på grundlag af den sats, der svarer til dette anvendelsesformål..

Where goods released for free circulation under a favourable tariff arrangement by reason of their end-use are transferred to a person established in another Member State,
Såfremt varer, der er overgået i fri omsætning med en toldlempelse pá grund af deres særlige anvendelsesformål, overdrages t i I en person, der er etableret i en anden medlemsstat, skal der ved

The proposal for a directive on energy end-use efficiency and energy services can prove to be one of the most effective tools at our disposal,
Forslaget til et direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester kan vise sig at være et af de mest effektive værktøjer til vores rådighed, ikke blot til bekæmpelse af klimaændringer

determining the end-use of the product.
der involverede spinding(også kaldet"vævede polyesterfibre" eller"vævede fibre"), og polyesterfibre, der anvendtes til andre formål(også kaldet"ikke-vævede polyesterfibre","fibrefill" eller"ikke-vævede fibre"), da disse typer havde forskellige specifikke grundlæggende fysiske egenskaber, der var afgørende for varens endelige anvendelsesformål.

Where in accordance with Article 203 or 204 a customs debt is incurred in respect of goods released for free circulation at a reduced rate of import duty on account of their end-use, the amount paid when the goods were released for free circulation shall be deducted from the amount of the customs debt.
Naar der i overensstemmelse med artikel 203 og 204 opstaar toldskyld for en vare, der er overgaaet til fri omsaetning til nedsat importafgift paa grund af dens anvendelse til saerlige formaal, traekkes det beloeb, der er betalt ved overgang til fri omsaetning, fra beloebet af den opstaaede toldskyld.

Council Directive of 2006 on energy end-use efficiency and energy services.
af energiforbrugende produkter og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv fra 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og energitjenester.

82 of the Code, a written authorisation for the purposes of end-use customs supervisions shall be necessary.
i overensstemmelse med kodeksens artikel 82, er en skriftlig bevilling nødvendig med henblik på toldtilsyn med det særlige anvendelsesformål.

the goods were not declared under a tariff subheading which provides for a favourable tariff arrangement to be granted by reason of end-use, provided that the requisite control measures so permit.
de blev undergivet proceduren for aktiv foraedling, ikke blev angivet i en toldposition, der indebaerer toldlempelse paa grund af det saerlige anvendelsesformaal, forudsat at de foreskrevne kontrolforanstaltninger aabner mulighed herfor.

Supervision of compliance with the provisions concerning the end-use should be carried out by the customs authorities in accordance with the provisions of Council Regulation(EEC)
Kontrollen med, om bestemmelserne vedrørende den endelige anvendelse overholdes, skal foretages af toldmyndighederne på grundlag af Rådets forordning(EF) nr. 2913/1992 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(7), senest ændret ved forordning(EF)

legally binding contracts and a system of monitoring end-use should be implemented.
være juridisk bindende aftaler, og der bør indføres en ordning for kontrol med overholdelsen af endelig brugerklausuler.

In formulating the directive on energy end-use efficiency we had the choice of two approaches.
I formuleringen af direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne kunne vi vælge mellem to metoder.

The Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive adopted in 2006 has contributed to achieving this aim.
Direktivet om effektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester, der blev vedtaget i 2006, har bidraget til at opnå dette mål.

in certain cases, accompanied by a processing certificate stating the end-use and allowing checks to be made.
bør de i visse tilfælde ledsages af en attest om industriel anvendelse, som angiver det endelige anvendelsesformål og giver mulighed for at kontrollere dette.