Examples of using European framework in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am referring here to the launch of the preparations for creating a common European framework for the Black Sea.
Jeg tænker her på indledningen af forberedelserne til etableringen af en fælles europæisk ramme for Sortehavsregionen.But there should be regulation, a European framework, as the problems cross national borders
Men der bør dog findes en lovgivning, europæiske rammer, fordi der opstår grænseoverskridende problemer,In fact, I advocate making national adaptation plans based on a common European framework obligatory.
Jeg vil i den forbindelse anbefale, at de nationale tilpasningsplaner baseret på en fælles europæisk ramme gøres bindende.We are aware that our security can only- I emphasize only- be guaranteed within a European framework.
Vi ved, at vores sikkerhed kun- jeg understreger: Kun- er garanteret inden for europæiske rammer.These are the elements that will truly forge a European framework for corporate social responsibility.
Det er de elementer, som skaber en sand europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar.we need a clear framework and we need a European framework.
vi er nødt til at have nogle europæiske rammer.ensuring a uniform European framework.
sikre en ensartet europæisk ramme.It is in the interest of the internal market that a European framework be created for that purpose.
Det er i det indre markeds interesse, at der findes europæiske rammer herfor.The Commission adopts a Green Paper on the promotion of a European framework for corporate social responsibility.
Kommissionen vedtager en grønbog om"Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar.The EU Council of Ministers is to adopt a definitive European framework for radio frequencies by next year.
Rådet skal inden næste år have vedtaget definitive europæiske rammer for radiofrekvenstal.Since national authorities are unable to strike this balance, a European framework is required in this area.
De nationale myndigheder kan ikke finde den balance, og derfor er det nødvendigt med en europæisk ramme.The quality and comparability of this type of information can only be guaranteed by a clear European framework, in other words European legislation on population and housing censuses.
Kvaliteten og sammenligneligheden af denne type information kan kun sikres med klare europæiske rammer, med andre ord I am very happy to restate Parliament's support for the development of a European framework on corporate social responsibility.
Jeg er meget glad for at kunne gentage Parlamentets støtte til udviklingen af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar.The Commission's 2005 Communication,‘A Common Agenda for Integration' provided the Commission's first response to establish a coherent European framework.
Kommissionens meddelelse fra 2005,»En fælles dagsorden for integration«, var Kommissionens første forsøg på at udvikle sammenhængende europæiske rammer på dette område.maintaining competitiveness within a European framework.
opretholde konkurrenceevnen inden for en europæisk ramme.if it is situated, from the outset, within a European framework.
det fra starten er placeret inden for europæiske rammer.Finally, we come to the question of why the Commission is working on a European framework as opposed to a European strategy as such.
Endelig kommer vi til spørgsmålet, om hvorfor Kommissionen arbejder på en europæisk ramme i modsætning til en a better life within a common European framework.
et bedre liv inden for fælles europæiske rammer.the European Commission should put forward a general European framework with specific parameters,
initiativer i denne sammenhæng og foreslå overordnede europæiske rammer med konkrete parametre,there is no similar coherent European framework for road transport.
er der ingen tilsvarende sammenhængende europæiske rammer for vejtransport.
