FAIR COMPARISON in Danish translation

• rimelig sammenligning
• retfærdig sammenligning
• fair sammenligning
• uretfærdig sammenligning

Examples of using Fair comparison in English and their translations into Danish

the Commission should have added this income to the export price to ensure a fair comparison with the normal value,
Kommissionen derfor burde have lagt denne indkomst til eksportprisen for at sikre en rimelig sammenligning med den normale værdi,

transportation costs- were already deducted to ensure a fair comparison between the normal value and the export price.
transportomkostninger- var faktisk allerede blevet fratrukket med henblik på en rimelig sammenligning af den normale værdi og eksportprisen.

For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value
For at sikre en loyal sammenligning af den normale værdi

therefore, that their inclusion in the normal value calculations would not permit a proper and fair comparison with the export price in accordance with Article 2 of the basic Regulation.
sted i normal handel, og at en inddragelse af dette salg i beregningen af den normale værdi derfor ikke ville muliggøre en korrekt og retfærdig sammenligning med eksportprisen, jf. artikel 2 i grundforordningen.

it also argued that the allowance was necessary to ensure a fair comparison with the constructed export sales price.
schweiziske selskaber. Det anførtes desuden, at fradraget var nødvendigt for at sikre en retfærdig sammenligning med den beregnede eksportpris.

it is recalled that these were taken into account when making a fair comparison between the different grades produced by the Community industry
der for at kunne beregne prisunderbuddet og skadestærsklen blev foretaget en fair sammenligning mellem de forskellige kvaliteter, som produceres af erhvervsgrenen i Fællesskabet,

applicability of the information we receive, and broadly speaking rely on EUROSTAT figures which- because they have the same statistical base in each instance- are the only ones that can ensure a fair comparison.
vi modtager, med hensyn til deres almengyldige karakter, og at vi helt generelt skal basere os på de statistiske oplysninger fra Eurostat, da kun disse også sikrer en retfærdig sammenligning, da de alle er baseret på de samme grundlæggende data.

it is recalled that these were taken into account when making a fair comparison between the different grades produced by the Community industry
der for at kunne beregne prisunderbuddet og skadestærsklen blev foretaget en fair sammenligning mellem de forskellige kvaliteter, som produceres af erhvervsgrenen i Fællesskabet,

we can see how Member States put into national law decisions taken at European level and make a fair comparison.
blandt medlemsstaterne om at offentliggøre sammenligningstabellerne, så vi kan se, hvordan medlemsstaterne gennemfører beslutninger truffet på EU-plan i national lovgivning, og foretage en retfærdig sammenligning.

For the purpose of ensuring a fair comparison, account was taken,
For at sikre en rimelig sammenligning tog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2,

Therefore, this difference affected the fair comparison between export price
Denne forskel påvirkede derfor en redelig sammenligning mellem eksportprisen og den normale værdi

Subject to the provisions governing fair comparison in paragraph 4 of this Article, the existence of margins of injurious pricing during the investigation phase shall normally be
Med forbehold af bestemmelserne i punkt 4 i denne artikel om retfærdig sammenligning skal omfanget af skadelig prisfastsættelse i undersøgelsesperioden som hovedregel fastlægges ved sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi

Fair comparisons can come from either randomized controlled experiments
Fair sammenligninger kan komme fra enten randomiserede kontrollerede forsà ̧g

Randomized controlled experiments create fair comparisons between two groups.
Randomiserede kontrollerede eksperimenter skaber retfærdige sammenligninger mellem to grupper.

Enables fair comparisons of thermal performance andprice/performance ratio,
Muliggør fair sammenligninger af termisk ydelse samt pris-/ydelsesforholdet,

Matching is a powerful strategy for finding fair comparisons in large datasets.
Matching er en kraftfuld strategi for at finde retfærdige sammenligninger i store datasæt.

This procedure ensures that randomized controlled experiments create fair comparisons between two groups.
Denne procedure sikrer, at randomiserede kontrollerede eksperimenter skabe rimelige sammenligninger mellem to grupper.

Matching is a powerful strategy for finding fair comparisons in non-experimental data.
Matchning er en stærk strategi for at finde rimelige sammenligninger i ikke-eksperimentelle data.

They are an important strategy for discovering fair comparisons in non-experimental data.
De er en vigtig strategi for at opdage retfærdige sammenligninger i ikke-eksperimentelle data.

One solution to the problem of confounders is to try to make fair comparisons by adjusting for observable differences between the groups.
En là ̧sning på problemet med konfoundere er at forsà ̧ge at gà ̧re en fair sammenligning ved at justere for observerbare forskelle mellem grupperne.