FIRST COMMISSION in Danish translation

• kommissionens første
• første kommission
• kommissionens foerste
• kommissionens oprindelige
• den fłrste kommission

Examples of using First commission in English and their translations into Danish

The differences with Regulation( EEC) No 1969/88 are the following:-- whereas the Regulation fixed the date on which the first Commission report on the facility was to be produced, it was the Council that fixed the dates of the subsequent reports.
Ændringerne i forhold til forordning( EØF) nr. 1969/88 er følgende:- Mens forordningen fastsatte den dato, på hvilken Kommissionens første rapport om mekanismen skulle fremlægges, er det Rådet, der har fastsat tidspunkterne for de efterfølgende rapporter.

of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 shall be applicable to the methods described in Annex I to this Directive.
af bilaget til Kommissionens foerste direktiv nr. 71/250/EEC af den 15. juni 1971, gaelder for de metoder, der er beskrevet i bilag I til det foreliggende direktiv.

Here's the first commission I have ever had to paint a portrait,
Her er den første kommission, jeg nogensinde har haft at male et portræt,

The first Commission of which I had the honour of being President presented a specific regulation aimed at giving greater audit powers to Eurostat,
Den første Kommission, som jeg havde den ære at være formand for, fremlagde et forslag til en særlig forordning, der skulle give Eurostat større revisionsbeføjelser,

with effect from when the first Commission following that date takes up its duties,
hvor den første Kommission efter denne dato træder i funktion,

The first Commission appointed under the provisions of the Constitution shall consist of one national of each Member State,
Den første Kommission, der udnævnes i henhold til forfatningen, skal bestå af en statsborger fra hver medlemsstat,

The first Commission report on Kosovo's progress in fulfilling the requirements of the visa roadmap was discussed today at a meeting in Pristina between senior officials' from both sides,
Kommissionens første statusrapport om Kosovos fremskridt med opfyldelsen af kravene i visumkøreplanen blev i dag diskuteret på et møde i Pristina mellem ledende funktionærer fra begge sider.

8 to A4-180/98 voted by the Group of the European People's Party last June to the first Commission proposal have been incorporated already in their second proposal.
8 til betænkning A4-0180/98, som Det Europæiske Folkepartis Gruppe stemte for i juni i forbindelse med Kommissionens første forslag, allerede er blevet indføjet i dens andet forslag.

of the Annex to the First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971,
af bilaget til Kommissionens foerste direktiv nr. 71/250/EEC af den 15. juni 1971,

of the Annex to first Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971,
af bilaget til Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF af 15. juni 1971, finder med undtagelse af den del,

Despite the fact that pressure brought to bear on Mr Barroso by the Socialist Group in the European Parliament resulted in a climb-down on his part after he had presented his first Commission in October, I do not believe that the changes he has since made are anywhere near substantial enough to allow me to lend him my support.
På trods af det tilbageslag, der i oktober blev opnået på grund af pres fra de europæiske socialdemokrater under præsentationen af den første Kommission, mener jeg i det store og hele, at de ændringer, der er foretaget af kommissionsformanden, er utilstrækkelige til at give ham vores støtte.

with effect from when the first Commission following that date takes up its duties,
hvor den første Kommission efter denne dato træder i funktion,

with effect from when the first Commission following that date takes up its duties,
hvor den første Kommission efter denne dato træder i funktion,

the report by Mr Van Outrive on the first Commission report on the application of the Community Charter of the Fundamen tal Social Rights of Workers is of particular interest for future debates because it is not simply limited to assess ing the work of the Commission,
hr. Van Outrives betænkning om Kommissionens første beretning om gennemførelsen af Fællesskabspagten om Arbejdstagernes Grund læggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder er yderst interessant for den fremtidige debat, da den ikke begrænser sig til at evaluere Kommissionens arbejde, men tillige forsøger at

Starting life in January 1989 with the first Commission proposal, a proposal that was,
Den indledtes i januar 1989 med Kommissionens første forslag, der var ambitiøst og tog sigte på

The first Commission appointed under the provisions of the Constitution shall consist of one national of each Member State,
Den første Kommission, der udnævnes i henhold til forfatningen, skal bestå af en statsborger fra hver medlemsstat,

When Gaudí was first commissioned to work on the house,
Da Gaudí blev først bestilt til at arbejde på huset,

after a short while, the company received its first commissions from the Royal family.
kort tid efter fik firmaet de første bestillingsopgaver for Kongehuset. Fire Konger.

The first, Commission Regulation( EC)
Den første, Kommissionens forordning( EF)

Among the first commissions that came flooding in was the completion of the music for Kaj Munk's play Niels Ebbesenand the final drawing-up of the score to Harald Lander's ballet Fugl Fønix The Phoenix.
Blandt de første opgaver, der trængte sig på, var dels færdiggørelsen af musikken til Kaj Munks skuespil Niels Ebbesen, dels den endelige udarbejdelse af partituret til Harald Landers ballet Fugl Fønix.