FIRST FULL in Danish translation

• første fulde
• første hele
• det første fuldstændige
• første fuldt

Examples of using First full in English and their translations into Danish

The year under consideration- 2006- is the first full budgetary year for which this Commission has to take full responsibility.
Det år, vi taler om, 2006, er det første hele regnskabsår, som Kommissionen var fuldstændig ansvarlig for.

it is important to recall that 1996 was the first full year of work for the European Om budsman.
er det vigtigt at erindre, at 1996 var det første fulde år af Den Europæiske Om budsmandsinstitutions virke.

so 1996 was its first full year of operation.
1996 var således hans første hele virksomhedsår.

to present the annual report for 2004, my first full year in office.
forelægge årsberetningen for 2004, som er mit første hele år i embedet.

It made that same US multinational the biggest single export earner in Spain in its first full year of operations.
Det gjorde det samme amerikanske multinationale selskab til den største enkelte eksportør i Spanien i dets første hele driftsår.

The first report shall cover the first full three-year period after the entry into force of this Directive.
Den foerste beretning omfatter den foerste fulde treaarsperiode efter dette direktivs ikrafttraeden.

Will, perhaps, be the first full year for the new Europe of 25 Member States- and I believe that the Commissioner, whom I thank,
Bliver måske det første hele år for det nye Europa med 25 medlemsstater- det er sikkert ikke undgået kommissærens opmærksomhed,

Thus, 2006 was the first full calendar year in which this new body has operated,
Blev således det første hele kalenderår, hvori denne nye jurisdiktion har virket,

In the course of recursion as soon as the first full cell or volume border is there,
I løbet af rekursion, så snart den første fulde celle eller volumen grænse er der,

nearly a 300% increase compared with the first full year of cooperation in 1996.
nye klager hver måned, hvilket svarer til en stigning på knap 300% i forhold til det første hele samarbejdsår 1996.

We initiated those negotiations appropriately enough at the Zagreb Summit a fortnight ago and the first full negotiating session takes place on Monday in Brussels.
Vi startede passende nok forhandlingerne ved Zagreb-topmødet for 14 dage siden, og det første fulde forhandlingsmøde finder sted på mandag i Bruxelles.

Was the year of development of the EEA and 1996 the first full year of establishing operations.
Var året, hvor EEA blev udviklet, og 1996 det første fulde etableringsår.

Otherwise the first administrative budget shall cover both the initial period and the first full financial year.
I modsat fald skal det første administrationsbudget omfatte såvel den første periode som det første fulde regnskabsår.

So an envelope is not just a functional thing, but the first full dress in the life of a little person.
Så en kuvert er ikke kun en funktionel ting, men den første fulde kjole i livet af en lille person.

For recent entrants to the Union, Mr Barroso's term of office will be the first full term of a President of the European Commission.
For de nye medlemmer af EU bliver hr. Barrosos embedsperiode den første fulde embedsperiode for en kommissionsformand.

the SCAR have been able to draw on the considerable experience since 1975 when the Council approved and funded the first full pro gramme.
komiteen har kunnet trække på disses store erfaring siden 1975, hvor Rådet godkendte og finansierede det første fuldstændige pro gram.

We must remember that this report is the first report which assesses the first full year of the Prodi Commission- a Commission which,
Vi må huske, at denne beretning er den første, der vurderer det første fulde år under Prodi-Kommissionen- en Kommission,

2005 will be the first full year with a Commission of 25 members,
2005 vil blive det første hele år med en Kommission med 25 medlemmer,

The year 2000 was the first full year in which the agreement was operational,
Var det første fulde år for aftalens anvendelse, og det kan konkluderes,

The first report shall cover at least the first full three-year period after 28 December 2002
Den første rapport skal mindst omfatte den første fulde treårsperiode efter den 28. december 2002 og være i overensstemmelse med de perioder,