FIRST PERMANENT in Danish translation

• første permanente
• første faste

Examples of using First permanent in English and their translations into Danish

pointed out the farce which preceded the occupation of the office as the EU's first permanent president: Rompuy first had to be examined by the Bilderbergers to have their seal of approval.
der gik forud for besættelsen af posten som EUs første permanente præsident: Rompuy måtte først eksamineres af bilderbergerne og få deres blå stempel.

The Independent 5 April 2009: Tony Blair has emerged as the leading candidate to become the first permanent president of the European Union after Gordon Brown gave his grudging blessing to the plan.
The Independent 5. april 2009:Tony Blair har vist sig som den førende kandidat til at blive den første permanente præsident for Den Europæiske Union, efter at Gordon Brown gav sin gnavne velsignelse til planen.

after completing this temporary appointment he received his first permanent post as a lecturer in mathematics at Liverpool University.
efter at have udfyldt denne midlertidige udnævnelse han fik sin første faste stilling som lektor i matematik ved Liverpool University.

us." The Independent 5 April 2009: Tony Blair has emerged as the leading candidate to become the first permanent president of the European Union after Gordon Brown gave his grudging blessing to the plan.
lad os omordne denne verden omkring os. The Independent 5. april 2009:Tony Blair har vist sig som den førende kandidat til at blive den første permanente præsident for Den Europæiske Union, efter at Gordon Brown gav sin gnavne velsignelse til planen.

PRODUCT INFORMATION Hair Color IGORA- senea permanent hair color Igora senea, the first permanent hair color for sensitive scalp tested
Produktinformation Hårfarver IGORA- Senea permanent hårfarve Igora Senea, den første permanente hårfarve for testet og anbefalet af dermatologer følsom hovedbund, fordi det er velegnet til dem,

At a meeting of the European Council, Herman Van Rompuy is appointed first permanent President of the EU Council
På EU-topmødet udpeges Herman Van Rompuy som den første faste formand for Rådet,

You have got off to a strong start as the first permanent President of the European Council,
De har lagt hårdt ud som den første faste formand for det Europæiske Råd,

Permanent hair color Igora senea, the first permanent hair color for sensitive scalp tested
Permanent hårfarve Igora Senea, den første permanente hårfarve for testet og anbefalet af dermatologer følsom hovedbund,

In 1607 Gosnold was involved in the founding of Jamestown, the first permanent English settlement in North America.
I 1607 Gosnold var involveret i grundlæggelsen af Jamestown, den første permanente engelske bosættelse i Nordamerika.

Archaeological excavations undertaken in La Cuesta del Rosario confirm that the first permanent settlements date back to the 9th century.
Arkæologiske udgravninger foretaget i La Cuesta del Rosario bekræfter, at de første permanente bosættelser kan dateres tilbage til det 9. århundrede.

The Independent 5 April 2009:"Tony Blair has emerged as the leading candidate to become the first permanent president of the European Unionon on the basis that Britain- i.e. Gordon Brown- needs to have a key figure in the architecture of the"new world order.
The Independent 5 apr 2009:"Tony Blair har vist sig som den førende kandidat til at blive den første permanente præsident for Den Europæiske Union på det grundlag, at Storbritannien- dvs Gordon Brown- har behov for en central figur i opbygningen af den" nye verdensorden.

You are the first permanent member of the Security Council to have assumed such a progressive position,
Deres land er det første permanente land i Sikkerhedsrådet, som har indtaget en mere dristig holdning;

it was at odlingsområderna as the first permanent settlements then up stood.
det var på odlingsområderna som de første stillesiddende bosættelser derefter stod op.

1763-1776 England's first permanent settlement in the Americas was founded in 1607 in Jamestown, led by Captain John Smith
Små Antiller Englands første permanente bosættelse i Amerika blev grundlagt i 1607 i Jamestown anført af kaptajn John Smith

The first and permanent law of equalities
Den første og permanente lovgivning for ligestilling

it was at odlingsområderna as the first permanent settlements then up stood.
det var på odlingsområderna som de første stillesiddende bosættelser derefter stod op.

The first ever permanent hair color with patented IntraLipid.
Den fà ̧rste permanente hårfarve med patenteret IntraLipid.

The first and permanent law of equalities
Den første og permanente lovgivning for ligestilling

Jamestown would become the first permanent English colony in North America.
Jamestown ville blive den første permanente engelske koloni i Nordamerika.

I, along with the PPE Group, expect all this from the Council's first permanent presidency.
Jeg forventer sammen med PPE-Gruppen alt dette af Rådets første permanente formand.