FORESAW in Danish translation

• forudså
• havde forudset
• forudsaa

Examples of using Foresaw in English and their translations into Danish

You saw, and foresaw all.
Du så, og forudsagde alt.

Neither Trotsky nor Roosevelt, neither Hitler nor Stalin foresaw it.
Hverken Trotskij eller Roosevelt, heller ikke Hitler eller Stalin så det komme.

You think Jennings foresaw that?
Tror du Jennings forudså det?

Mr. Samuel foresaw a world shortage of vegetable oils
Mr samuel forudsaa en verdensomspændende mangel på vegetabilske olier

We stand here and say that we foresaw some of this, that we saw it coming.
Vi står her og siger, at vi til dels har forudset det, at vi har set det komme.

This beautiful theory foresaw that everyone, in a warm and eternal embrace.
Denne smukke teori forudsagde, at vi alle, selv Elena

This beautiful theory foresaw that everyone, even Elena
Denne smukke teori forudsagde, at vi alle, selv Elena

Of all the paths I foresaw for your daughter, I'm afraid that this was the darkest.
Af alle de veje, jeg så for jeres datter, så var det her den mørkeste.

I foresaw my lot, my end,
Jeg foreskrev mit parti, min ende

He also foresaw the“liberal and progressive” patron of the revolution who was to help greatly in bringing about the“violent and devastating explosions” of these 165 years.
Han forudsagde også revolutionens”liberale og progressive” beskytter, som ville være med til at frembringe de”voldsomme og ødelæggende eksplosioner” i disse 165 år.

Furthermore, this budget foresaw that €50.0 million would be paid as balances for the processing aid of previous marketing years.
Endvidere ville der i henhold til dette budget blive udbetalt 50,0 mio. € som restbeløb fra forarbejdningsstøtten for de foregående produktionsår.

the budget initially agreed with the imf foresaw a deficit of about 4.
som var aftalt med IMF, var der forudset et underskud på ca. 4.

Few foresaw the sustained opposition he would encounter, and while that quickly became clear in Congress,
Kun få havde forudset den vedvarende modstand han ville støde på, og mens det hurtigt stod klart i Kongressen,

In Burundi, while the health development national plan for 2006-10 foresaw an increase in the national budget allocated to health from 3,6% to 15% in 2010,
I Burundis nationale plan for udvikling af sundhedssektoren i perioden 2006-2010 er det fastsat, at den nationale budgettildeling til sundhed skal stige fra 3,6% til 15% i 2010, men i 2007 faldt budgettildelingen til

The proposals also foresaw the approximation of VAT rates(standard rate of 14% to 20%
I forslagene imødesås endvidere en tilnærmelse af momssatser ne(med en normalsats på mellem 14 og 20% og reduceret sats på 5-9%)

It also foresaw that this would need to be backed up by action in other related spheres,
Det var også forudset, at dette måtte suppleres med en indsats på an dre beslægtede områder,

dealing with the question as an historian, foresaw the possibility of a situation arising in which the revolutionary spirit of the Russian proletariat would provide a model to Western Europe.
han undersøgte spørgsmålet som historiker, forudset muligheden af, at der kunne opstå en situation, hvor det russiske proletariats revolutionære holdning ville stå som forbillede for Vesteuropa.

flexible general orientations as we initially foresaw them in the Commission proposal.
generelle orienteringer, sådan som vi oprindelig forestillede os dem i Kommissionens forslag.

that all these laws may have been expressly designed by an omniscient Creator, who foresaw every future event and consequence.
hvorfor ikke alle disse love kan være udtrykkelig forudbestemte af en alvidende skaber, der forudsaa alle deres fremtidige virkninger.

He also foresaw the"liberal and progressive" patron of the revolution who was to help greatly in bringing about the"violent
Han forudsagde også revolutionens"liberale og progressive" beskytter, som ville være med til at frembringe de"voldsomme og ødelæggende eksplosioner" i disse 165 år: