FREE CIRCULATION in Danish translation

• fri omsætning
• fri omsaetning
• den frie bevægelighed
• fri cirkulation
• fri bevaegelighed
• fri omsæt
• den fri bevægelighed

Examples of using Free circulation in English and their translations into Danish

The reform proposed by the Commission will foster the free circulation of judgements.
Den reform, som Kommissionen foreslår, vil skabe fri bevægelighed for retsafgørelser.

It cannot be subjected to the principle of free circulation.
Den kan ikke underkastes princippet om fri bevægelighed.

Declaration by the Governments of the EFTA States on free circulation of light duty commercial vehicles;
Erklæring fra EFTA-staternes regeringer om fri bevægelighed for lette erhvervskøretøjer.

Stored in free circulation on Community territory at the end of the previous month.
Som var oplagret i fri omsætning på Fællesskabets område ved udgangen af den foregående måned.

The declaration for release for free circulation is invalidated after release in accordance with Article 66, or.
Angivelsen til overgang til fri omsaetning efter frigivelsen erklaeres ugyldig i henhold til artikel 66, eller.

Import licences shall be issued with a view to release for free circulation as from 1 July 2001.
Importlicenserne udstedes med henblik på overgang til fri omsætning fra den 1. juli 2001.

This is the result of the free circulation of persons between the different countries in the run up to the completion of the single market.
Dette er et resultat af den frie bevægelighed for personer mellem de forskellige lande i perioden op til gennemførelsen af det indre marked.

Be released for free circulation under the conditions laid down by that procedure
Overgaa til fri omsaetning paa de betingelser, der er fastsat for den paagaeldende procedure

Iii for release for free circulation after outward processing if the processing operation concerns goods of a non-commercial nature.
Iii ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling, såfremt forædlingsprocessen vedrører varer uden erhvervsmæssig karakter.

This new degree of cooperation will help to ensure that the free circulation of people is not abused
Den nye grad af samarbejde vil medvirke til at sikre, at den frie bevægelighed for personer ikke misbruges

To ensure the free circulation of substances on the internal market of the European Union.
At sikre fri cirkulation af stoffer på det indre marked i den Europæiske Union.

Before release for free circulation, products from third countries shall be checked for conformity with the marketing standards.
Inden produkter fra tredjelande overgår til fri omsætning, skal det kontrolleres, om de er i overensstemmelse med handelsnormerne.

Such drinks may not be placed in free circulation unless an amount corresponding to the export refund paid is reimbursed.
Disse drikkevarer maa kun overgaa til fri omsaetning, saafremt der tilbagebetales et beloeb svarende til eksportrestitutionen.

which form a first step towards the free circulation of pharmaceutical products,
som udgør et første skridt henimod den frie bevægelighed for farmaceutiske produkter,

In some cases, goods were only released for free circulation in the European Union subject to the payment of a guarantee against liability for customs duties.
I nogle tilfælde blev varerne kun frigivet til fri cirkulation i EU efter indbetaling af en toldgaranti.

Are not intended for release for free circulation in the Community in unaltered state
Som ikke er bestemt til overgang til fri omsætning i EF i uændret

may be put into free circulation in the Community.
kan bringes i fri omsaetning i Faellesskabet.

The aim of the decision is to allow Andorra to exer cise the right to release for free circulation goods sent to it from third countries.
Formål: at tillade Fyrstendømmet Andorra at toldbehandle varer fra tredjelande, der er bestemt til fri omsæt ning i Andorra.

Measures adopted under this Article shall not affect the free circulation of authorised GMOs as,
Foranstaltninger, der vedtages i henhold til nærværende artikel, berører ikke den frie bevægelighed for tilladte GMO'er,

For the purposes of this Regulation'lot'means the goods presented under a declaration of release for free circulation.
I denne forordning forstaas ved»parti« en vare, som forelaegges i henhold til en erklaering om overgang til fri omsaetning.