FURTHER SUBSTANTIAL in Danish translation

• yderligere betydelige
• yderligere betydelig
• yderligere betydeligt
• betydelig yderligere

Examples of using Further substantial in English and their translations into Danish

which entails a need for further substantial fiscal consolidation compared with projections for 1998.
hvilket medfører et behov for yderligere betydelig finanspolitisk konsolidering sammenlignet med fremskrivningerne for 1998.

These trends perhaps indicate that, while a substantial movement of the real exchange rate of the ECU against the yen might bejustified, a further substantial real appreciation of the dollar against the ECU would be uncalled for on competitiveness grounds although it might have to be accepted for other reasons-see below.
Denne udvikling kunne tyde på, at en gennemgribende ændring af realvekselkursforholdet mellem ECU og yen kunne være rimelig, medens en yderligere kraftig real appreciering af dollar over for ECU næppe kan siges at være berettiget af konkurrencemæssige grunde selv om den måske kunne være berettiget af andre årsager- jf. nedenfor.

Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 1999-2000, further substantial fiscal consolidation is needed
Afhængigt af den økonomiske udvikling. Sammenlignet med fremskrivningerne af den offentlige budgetsaldo i konvergensprogrammet for 1999-2000, er der et behov for en betydelig yderligere konsolidering for at opfylde den mellemfristede målsætning i stabilitets-

Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 1999, further substantial consolidation is required
Sammenlignet med de offentlige finanser som forudsagt i konvergensprogrammet for 1999, vil en yderligere mærkbar konsolidering i retning af en offentlig saldo,

during the investigation period, there is a further substantial rise in imports which,
har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen,

Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 1999-2000, further substantial fiscal consolidation is required
Set i forhold til fremskrivningerne for den offentlige budgetsaldo i konvergensprogrammet for 1999-2000 vil der være behov for en betydelig yderligere konsolidering for at kompensere for skatteindtægtstabet,

it will if necessary put forward target values involving a further substantial reduction in emissions, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE.
foranstaltninger i givet fald maalvaerdier, der indebaerer en yderligere vaesentlig reduktion af emissionerne- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.

without strong foundations, the Union will not come through a further substantial enlargement unscathed.
en Union uden stærke fundamenter ikke uantastet vil klare en yderligere betydelig udvidelse.

At the same time, the Presidency does not deem it necessary for there to be any further substantial anti-terrorism initiatives within the EU at the present time.
Samtidig er det også formandskabets vurdering, at der ikke i øjeblikket er behov for yderligere væsentlige antiterrortiltag internt i EU.

In this respect, the shift in allocation from short-term time deposits to overnight deposits within M3 has led to a further substantial strengthening of annual M1 growth in June.
I denne henseende har skiftet i allokeringen fra kortfristede tidsindskud til indskud på anfordring i M3 medført en yderligere betydelig styrkelse af den årlige M1-vækst i juni.

A further substantial contribution to the simplification of taxation
Fastsættelse af kun to momssatser, nemlig en normalsats og en reduceret momssats, vil sikkert yderligere bidrage væsentligt til at forenkle momsordningen

The candidate countries will be obliged to make further substantial progress in the areas of administration,
Tiltrædelseslandene vil være forpligtet til yderligere at opnå store fremskridt inden for forvaltningen og retsvæsenet

Substantial further progress was made by Member States in 1997.
Medlemsstaterne gjorde betydelige yderligere fremskridt i 1997.

A substantial further increase is needed to meet the EU indicative target of 21% by 2010.
En væsentlig yderligere stigning er nødvendig for at opfylde EU's vejledende mål på 21% i 2010.

Its recent take-over and revitalisation by Harman International have given the basis for substantial further growth over the next few years.
Overtagelsen og fornyelsen af Harman International for nylig har dannet grundlaget for en yderligere betydelig vækst i løbet af de næste par år.

That decision was separate from the rest of the Round and required substantial further negotiation between December
Denne afgørelse var separat i forhold til resten af runden og krævede betydelige yderligere forhandlinger mellem december

The deceleration in annual M3 growth has thus continued to combine with a substantial further strengthening of annual M1 growth, which in July rose to 12.1.
Nedgangen i den årlige M3-vækst ledsages således fortsat af en betydelig yderligere styrkelse af den årlige M1-vækst, som i juli steg til 12,1 pct.

Appropriate period of time, thus pointing to the need for further substantial progress in consolidation.
Dette understreger behovet for yderligere betydelige fremskridt i konsolideringen.

Further substantial liberalisation on a fair and equitable basis; to promote sustainable development; and.
En yderligere betydelig liberalisering på et rimeligtog ligeligt grundlag.

No further substantial modification is provided for in the proposal.
Der indgår ingen yderligere væsentlige ændringer i forslaget.