FUTURE GENERATIONS WILL in Danish translation

• fremtidige generationer vil
• vil kommende generationer
• fremtidens generationer vil

Examples of using Future generations will in English and their translations into Danish

EU President of the Environment Council declared:"We hope that future generations will come to regard the Nagoya-meeting as the'tipping point' which brought our planet back from the brink of ecological disaster.
EU-kommissær for miljø og Joke Schauvliege, EU-formand for Miljø-Rådet erklærede:"Vi håber, at fremtidige generationer vil komme til at betragte Nagoya-mødet som'vendepunktet', der bragte vor planet tilbage fra randen af en økologisk katastrofe.

But future generations will probably be astonished most of all by the myth that was instituted
Men alligevel vil kommende generationer sikkert undre sig mest over den myte, som blev grundlagt

Future generations will never forgive us if we turn our minds away from those who have suffered such terrifying atrocities and who continue to suffer as I speak.
Fremtidige generationer vil aldrig tilgive os, hvis vi vender blikket væk fra dem, som har været udsat for så frygtelige grusomheder, og som fortsat lider, mens jeg står her og taler.

are fairly clear that we know the causes of climate change, future generations will hardly forgive us for being so slow to deal with it.
vi er ret sikre på, at vi kender årsagerne til klimaændringerne, vil kommende generationer næppe tilgive os, at vi handler så langsomt.

to build a company, which the future generations will be proud to lead
opbygge en virksomhed, som fremtidige generationer vil være stolte af at lede

in most countries right now there is a risk that future generations will not be able to have the same rights as the present generation..
i de fleste lande er der i øjeblikket risiko for, at de kommende generationer ikke kan opnå de rettigheder, som de nuværende generationer har.

I hope that, when we come to celebrate our hundredth birthday, future generations will look back at last week's summit
Når vi en gang skal fejre EU's 100-årsdag, håber jeg, at fremtidige generationer vil se tilbage på sidste uges topmøde

declared:"We hope that future generations will come to regard the Nagoya-meeting as the'tipping point' which brought our planet back from the brink of ecological disaster.''[3] Ecology is today's ideological substitute for religion in the western New World Order.
Joke Schauvliege, EU-formand for Miljø-Rådet[2] erklærede:"Vi håber, at fremtidige generationer vil komme til at betragte Nagoya-mødet som'vendepunktet', der bragte vor planet tilbage fra randen af en økologisk katastrofe.''[3] Økologi er dagens ideologiske erstatning for religion i den vestlige Nye Verdensorden.

(FI) Mr President, as rapporteur for my group, it is with pleasure that I can say that the directive on which we have reached a compromise is one of those pieces of EU environmental legislation whose fruits our future generations will come to enjoy in a very real way.
Hr. formand! Som ordfører for min gruppe er det med glæde at jeg kan sige, at det direktiv, som vi har opnået et kompromis om, er en af de dele af EU's miljølovgivning, hvis frugter vores fremtidige generationer vil nyde godt af på en meget realistisk måde.

In the words of leading climatologist Professor Lindzen,'Future generations will wonder in bemused amazement that the early 21st century's developed world went into hysterical panic over a globally averaged temperature increase of a few tenths of a degree
Den førende klimatolog professor Lindzen har udtalt:"De næste generationer vil undre sig i forbavselse over, at det 21. århundredes industrilande gik i hysterisk panik over en gennemsnitlig global temperaturstigning på et par tiendedele af en grad og på grundlag af kraftige overdrivelser som

Future generations will not forgive us if we allow irreplaceable habitats to be destroyed,
De kommende generationer vil ikke tilgive os, hvis vi tillader en ødelæggelse af uerstattelige levesteder,

the diminishing ability to think in a critical way. I am curious whether future generations will embody- or shall we say design- Weizenbaum's“islands of reason”.
den forsvindende evne til at tænke på en kritisk måde. Jeg er nysgerrig efter at finde ud af, om fremtidige generationer vil legemliggøre- eller skal vi sige designe- Weizenbaums“øer af fornuft”.

we shall do it in such a way that future generations will follow the course that we plot,
vi vil gøre det på en sådan måde, at fremtidige generationer vil følge den kurs,

But future generations will probably be astonished most of all by the myth that was instituted
Men alligevel vil kommende generationer sikkert undre sig mest over den myte, som blev grundlagt

Only then will we be able to enter the 21st century confident that future generations will see the 22nd.
Kun da vil vi kunne gå ind i det 21. århundrede i tillid til, at kommende generationer vil opleve det 22.

I said I played with mercury as a child and I hope future generations will not be exposed to that risk.
Jeg sagde, at jeg legede med kviksølv som barn, og jeg håber, at kommende generationer ikke vil blive udsat for den risiko.

Growing up with no knowledge of a world outside… future generations will be spared sorrow for what they have lost.
Intet kendskab til til verden udenfor vil spare kommende generationer for smerten over, hvad de har mistet.

For what they have lost. future generations will be spared sorrow Growing up with no knowledge of a world outside.
Vil spare kommende generationer for smerten over, hvad de har mistet.

But if we don't do our part to meet the challenges facing us in this generation, future generations will inherit a world that is impoverished.
Men hvis vi ikke selv bidrager til at løse de problemer, vores generation står over for, vilde kommende generationer skulle overtage en fattigere verden.

The entry into force of the Lisbon Treaty is one such occasion that will go down in history and which our children and future generations will eventually study and learn about.
Lissabontraktatens ikrafttræden er en sådan lejlighed, der vil gå over i historien, og som vores børn og kommende generationer i sidste ende vil lære om i skolen.