GENERAL DIRECTIVE in Danish translation

• det generelle direktiv
• det overordnede direktiv

Examples of using General directive in English and their translations into Danish

Parliament urged the Commission to draw up a general directive on measures to prevent and combat all forms of gender violence.
som det vedtog i november sidste år, Kommissionen til at udarbejde et generelt direktiv om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af alle former for kønsbetinget vold.

This series of directives, which is now based on Article 118 a(see the directive of 16 December 1988 amending the general directive of 1980), exemplifies a product-by-product approach.
I denne række direktiver, der alle har artikel 118 A som retsgrundlag(jf. direktiv af 16. december 1988 om ændring af det generelle direktiv fra 1980) behandles de enkelte produkter særskilt.

such as France, have only just transposed the general directive into their own laws.
visse medlemslande- som Frankrig- kun lige har gennemført det generelle direktiv i lovgivningen.

the Commission has not presented an amended proposal to this general directive nor a proposal which would at least make the free movement of lawyers possible.
Domstolens retspraksis ikke er kommet med et nyt forslag til det generelle direktiv eller i det mindste et forslag, der i praksis vil gøre det muligt for advokater at bevæge sig frit.

The general directive on the protection of personal data came into force between the first and second readings, which makes this directive a sectoral directive, geared more to the management of these data in the specific field of communications than to actual protection, in relation to which constant reference is made- it could not be otherwise- to the general directive.
Mellem første- og andenbehandlingen er det generelle direktiv om beskyttelse af personoplysninger trådt i kraft, hvorved dette direktiv bliver et direktiv for et bestemt område, der mere sigter mod forvaltningen af disse oplysninger inden for den specifikke telesektor end mod den reelle beskyttelse, hvor man konstant refererer- anderledes kan det ikke være- til det generelle direktiv.

we also make sure that this vertical legislation respects the general directive we are now adopting on releases into the environment.
der har med GMO-afgrøder at gøre, så også sørger for, at den vertikale lovgivning respekterer det generelle direktiv om udsætning, vi nu vedtager.

postponing to a more general directive regarding elastomers and rubber the solution of other problems concerning teats and soothers;
narresutter udsaettes til et mere generelt direktiv om elastomere og gummi;

8in order to extend its validity until the date by which Member States have to comply with the general directive on product safety.
forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder med henblik på at videreføre det, indtil medlemsstaterne skal efterkomme det almindelige direktiv om produktsikker hed.

I also welcome the objective of this report- to improve freedom of movement for lawyers by means of this specific supplementary directive- especially as the general directive fails to clarify the question of the right to practise on a permanent basis under the so-called home title,
Også jeg hilser formålet med denne betænkning velkomment, nemlig ved hjælp af dette specifikke supplerende direktiv at forbedre advokaternes fri bevægelighed, især da det generelle direktiv ikke løser spørgsmålet om den varige udøvelse af advokatvirksomhed under brug af hjemlandets advokattitel

Parliament has very much focused Directive 18, or the general directive on contracts, on environmental issues,
har Parlamentet i høj grad fokuseret på direktiv 18 eller det overordnede direktiv om kontrakter, om miljøspørgsmål,

who was also the rapporteur for the general directive on data protection,
som også var ordfører for det generelle direktiv om databeskyttelse, for hans særlige tålmodighed

The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, in accordance with the Union's objectives.
Styrelsesrådet fastsætter de almindelige retningslinjer for Bankens kreditpolitik i overensstemmelse med Unionens mål.

This principle of adopting general directives in which reference is made to European standards has already been applied in more than 25 other sectors.
Dette princip med generelle direktiver med henvisning til europæiske standarder findes allerede i mere end 25 andre sektorer.

Safety at Work, and in the general directives on health and safety at the workplace.
sundhed på arbejdspladsen som i de almindelige direktiver om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

TÄf Board of Directors(seepage 57) ensures that the Bank is managed in keeping with the provisions of the Treaty and the Statute and with the general directives hid down by the Governors.
Bestyreben(jf. s. 57) sørgerfor, at Banken ledes i overensstemmebe med såvel traktatens og vedtægternes bestemmeber som med styrehesrådets generelle retningslinier.

The Board of Governors lays down general directives on credit policy,
Styrelsesrådet fastlægger de generelle retningslinier for kreditpolitikken, godkender balancen,

The Board of Governors lays down general directives on credit policy,
Styrelsesrådet fastlægger de generelle retningslinier for kreditpolitikken, godkender ba lancen,

As the Bank's senior decision making body, the Board lays down general directives on credit policy, approves the annual report
Styrelsesrådet er Bankens øverste beslutningstagende organ, der fastlægger de almindelige retningslinier for kreditpolitikken, godkender årsbe retningen

The five general directives mentioned, which have been adopted over the period of more than ten years since January 1974,
De fem nævnte generelle direktiver, som er vedtaget i januar 1974- det er således mere end ti år siden- kan ikke vække

This applies particularly to those regulated professions which fall within the scope of the two general directives on the recognition of higher education diplomas(Directive 89/48, OJ 1989,
Dette gælder navnlig de lovregulerede erhverv, der er omfattet af de to generelle direktiver om anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser(direktiv 89/48, EFT L 19 af 24.1.1989- akademiske kvalifikationer)