FIRST DIRECTIVE in Danish translation

• det første direktiv

Examples of using First directive in English and their translations into Danish

This six-month limit had already been suggested by the national authorities to protect data when the first directive on data protection had been approved.
Denne opbevaringsperiode på seks måneder blev allerede foreslået af de nationale myndigheder for beskyttelse af data, da det første direktiv om databeskyttelse blev godkendt.

The Council has already adopted a first Directive relating to active implantable medical devices Directive 90/385/EEC.
Rådet har allerede vedtaget et første direktiv om aktive, implantable medicinske anordninger direktiv 90/385/EØF.

As regards the first Directive, the EG's ruling is very similar to that in Case C-243/90-Smithson.
Med hensyn til det første direktiv er EFD's afgørelse meget lig afgørel sen i sag C-243/90 -Smithson.

Independently of Article 3(1)(e) of First Directive 89/104, Article 3(l)(c)
Ud over artikel 3, stk 1, litra e, i første direktiv 89/104, har artikel 3,

The first directive sets anti-pollution standards for fuels,
Det første af de to direktiver indeholder forureningsnormer for både benzin

The first Directive adopted makes obligatory the indication of price per unit
Med vedtagelsen af det første direktiv blev angivelsen af prisen pr. enhed gjort obligatorisk,

COUNCIL DIRECTIVE of 4 March 1974 amending the first Directive on the establishment of certain common rules for international transport(carriage of goods by road for hire or reward) 74/149/EEC.
Om aendring af det foerste direktiv om fastsaettelse af visse regler for den internationale transport( erhvervsmaessig godstransport ad landevej) 74/149/EOEF.

The first Directive concerns the common tax arrangements applicable to parent companies
Detførste direktiv vedrører den fælles beskatningsordning for moder og datterselskaber i forskellige

The first Directive(summary 1.1) governs disclosure,
Det første selskabsdirektiv(resumé 1.1) indeholder regler vedrørende offentliggørelse,

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States 80/49/EEC.
Af 20. december 1979 om aendring af foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne 80/49/EOEF.

C 2-54/86 for a directive amending for the third time the first Directive for the implementation of Article 67 of the EEC Treaty Liberalization of capital movements.
C2 54/86 til direktiv om tredje ændring af første direktiv til gennemførelse af EØF traktatens artikel 67 liberalisering af kapi talbevægelser.

The following shall be added to Annex I to the first Directive of 23 July 1962.
I bilag I til foerste direktiv af 23. juli 1962 indsaettes foelgende punkter.

In point A of the Annex to the First Directive the following class is hereby added before the last sentence.
Under litra A i bilaget til foerste direktiv indsaettes foelgende nummer foer det afsluttende punktum.

The preceding paragraph shall in no way affect the possibilities for classification laid down in the Annex to the First Directive for activities which obviously come under other classes.
Stk. 1 beroerer paa ingen maade de i bilaget til foerste direktiv fastsatte klassificeringsmuligheder for de former for virksomhed, der klart henhoerer under andre forsikringsklasser.

I welcome this first directive, which sets us on the path we need to take,
Velkommen til dette første direktiv, som er et første nødvendigt skridt,

Article 5(1)(b) of First Directive 89/104 concerning trade marks is to be interpreted as meaning that the proprietor.
Artikel 5, stk. 1, litra b, i første direktiv 89/104 om varemærker skal fortolkes således, at indehaveren af et registreret.

TITLE II Provisions supplementary to the first Directive Article 5 The following is added to Article 5 of the first Directive.
AFSNIT II Supplerende bestemmelser til foerste direktiv Artikel 5 I artikel 5 i foerste direktiv tilfoejes foelgende litra.

on 20 June 1990 the Council adopted a first directive on implantable active medical devices,
kære kolleger, Rådet vedtog den 20. juni 1990 et første direktiv om aktive, implantable medicinske anordninger.

This Directive continues the work on the approximation of laws in this field begun with the first Directive, 72/166/EEC, as amended by Directive 72/430/EEC.
Med dette direktiv fortsættes den tilnærmelse af lovgivningen på dette område, som blev påbegyndt med første direktiv 72/166/EØF, ændret ved direktiv 72/430/EØF.

I am sure that in a few years we will be discussing this subject again in Parliament with the aim of extending and improving this first directive.
Jeg er sikker på, at vi om nogle få år igen vil drøfte dette spørgsmål i Parlamentet med det formål at udvide og forbedre dette første direktiv.