FIRST DIRECTIVE in Slovak translation

• prvá smernica
• prvú direktívu
• prvej smernice
• prvej smernici
• prvú smernicu

Examples of using First directive in English and their translations into Slovak

The first directive provides one set of rules on how a company's profit will be taxed.
V prvej smernici stanovuje jeden súbor pravidiel o tom, ako sa bude zdaňovať zisk spoločnosti.

when the first directive on the promotion and use of electricity from renewable sources was adopted.
bola prijatá prvá smernica o podpore a využívaní elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov, po ktorej nasledovala smernica z roku 2003 o používaní biopalív a iných obnoviteľných energií v doprave.

1979 that President Carter signed the first directive for secret aid to the opponents of the pro-Soviet regime in Kabul.
prezident Carter podpísal prvú direktívu pre tajnú pomoc pre protivníkov pro-sovietskeho režimu v Kábule.

1979 that President Carter signed the first directive for secret aid to the opponents of the pro-Soviet regime in Kabul.
prezident Carter podpísal prvú direktívu pre tajnú pomoc pre protivníkov pro-sovietskeho režimu v Kábule.

Article 2(1)(f) of the First Directive requires Member States to take the measures necessary to ensure that the compulsory disclosure of documents by companies extends at least to the balance sheet
Článok 2 ods. 1 písm. f prvej smernice vyžaduje od členských štátov prijatie opatrení nevyhnutných na zabezpečenie toho, aby sa povinné zverejňovanie dokumentov spoločnosťami vzťahovalo aspoň na súvahu a výkaz ziskov

that President Carter signed the first directive for secret aid to opponents of the pro-Soviet regime in Kabul.
prezident Carter podpísal prvú direktívu pre tajnú pomoc pre protivníkov pro-sovietskeho režimu v Kábule.

5 of the Annex to the First Directive, shall be unrestricted.
e bode 5 prílohy k prvej smernici, je neobmedzené.

That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of First Directive 89/104 relating to trade marks,
O takú situáciu nejde v prípade nesprávneho posúdenia, ktoré má vplyv na uplatnenie ustanovenia, akým je článok 5 ods. 3 prvej smernice 89/104 o ochranných známkach, zmenenej

Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 1987 amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Smernica Komisie z 10. februára 1987, ktorá mení a dopĺňa prvú smernicu 80/1335/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa metód analýzy potrebných na kontrolu zloženia kozmetických výrobkov.

Council Directive 74/149/EEC of 4 March 1974 amending the first Directive on the establishment of certain common rules for international transport(carriage of goods by road for hire or reward).
L0149 Smernica Rady zo 4. marca 1974, ktorou sa mení a dopĺňa prvá smernicu o stanovení určitých spoločných pravidiel pre medzinárodnú dopravu(preprava tovaru cestnou dopravou v prenájme alebo za odmenu).

The AAQ Directive was the first Directive to set limit values for PM2.5, but not the first to regulate concentrations of PM10,
Smernica o kvalite okolitého ovzdušia bola prvou smernicou, v ktorej boli stanovené limitné hodnoty pre koncentrácie častíc PM2,5,

will be the first Directive to strengthen criminal justice since the entry into force of the Lisbon Treaty.
bude prvou smernicou, ktorá od vstupu do platnosti Lisabonskej zmluvy posilní trestné súdnictvo.

The First Directive on compulsory insurance requires the Member States to ensure that civil liability in respect of the use of motor vehicles normally based in their territory is covered by insurance.
Podľa prvej smernice Únie v oblasti povinného poistenia motorových vozidiel sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby motorové vozidlá, ktoré sa obvykle nachádzajú na ich území, boli poistené.

Over the last 25 years, when the first Directive was agreed at EU level in this field, the EU has been a front-runner in high standards of
V posledných 25 rokoch od prijatia prvej smernice v tejto oblasti na úrovni EÚ je Únia lídrom v oblasti prísnych noriem ochrany pracovníkov pred zdravotnými

Christmas present from Parliament, either in the shape of an improvement to their working conditions or Europe's first directive that actually worsens the quality of people's working life.
Parlamentu vianočný darček buď v podobe zlepšenia svojich pracovných podmienok, alebo v podobe prvej smernice v Európe, na základe ktorej sa v podstate zhoršuje kvalita pracovného života ľudí.

particularly as regards tourist assistance, the First Directive(73/239/EEC) on the coordination of laws,
z 10. decembra 1984, ktorou sa mení a dopĺňa prvá smernica(73/239/EHS) o koordinácii zákonov,

suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws,
ktorou sa mení a dopĺňa prvá smernica 73/239/EHS o koordinácii zákonov,

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, while 10 of the 27 Member States are embroiled in an on-going court case due to their failure to transpose the first directive, we have today still seen a simple majority in this House vote to lay a second directive on top of the first..
(DE) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, aj keď je do prebiehajúceho súdneho konania pre netransponovanie prvej smernice zapojených 10 z 27 členských štátov, napriek tomu dnes v tomto Parlamente hlasovala jednoduchá väčšina za ďalšiu smernicu..

It is the first directive that can quite simply be explained in three sentences:
Toto je prvá smernica, ktorú možno celkom jednoducho objasniť troma vetami. Po prvé, orgány verejnej správy

From a first Directive(75/117/EEC) on equal pay which was adopted on the basis of ex-Article 100 in 1975,
Od prvej smernice(75/117/EHS) o rovnakej odmene, ktorá bola prijatá na základe bývalého článku 100 v roku 1975,