FIRST DIRECTIVE in Bulgarian translation

The First Directive, as amplified and supplemented by the Second

Първа директива, уточнена и допълнена с Втора

he should thus be able to benefit from the protection afforded by the First Directive.

претърпени вследствие на смъртта на неговите родители, той следователно трябва да може да се ползва от осигурената с Първа директива закрила.

Things have changed so quickly since the first directive, which dates back nearly a quarter of a century,

Нещата са се променили от времето на първата директива, която датира от преди почти четвърт век. Сега ние трябва да координираме законовите,

of the Second Council Directive of 18 December 1962 adding to and amending the First Directive for the implementation of Article 67 of the EEC Treaty.

Договора за ЕИО и от Втората директива на Съвета от 18 декември 1962 г. за допълнение и изменение на Първата директива за прилагане на член 67 от Договора за ЕИО.

First, Directive 2003/55 does not require existing concessions for the distribution of gas to be called in question.

На първо място, Директива 2003/55 не предвижда поставянето под въпрос на съществуващите концесии за разпределение на газ.

December 4 The governors of the EIB Council adopt the first directives regarding the credit policy of the Bank.

Декември 4 Членовете на Управителния съвет на Съвета на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) приемат първите директиви относно кредитната политика на банката.

First, Directive 2006/24 covers, in a generalised manner,

На първо място, Директива 2006/24 се прилага общо за всички лица,

in 1876 at the First European Funeral/Undertakers/ Congress in Dresden the first directives were developed for cremation of"human bodies in a discrete manner".

на първия Европейски погребален конгрес в Дрезден са разработени първите директиви за изгаряне на"човешки тела по дискретен начин".

The adoption of the first directives on electricity in 1996

С приемането на първите директиви за електроенергията през 1996 г.

For your first directive, destroy iron man

Първата ти директива е да унищожиш Железния Човек

Your proposal is in direct violation of the First Directive!

Твоето предложение е в директно нарушение на първата директива!

Let us turn inward until we master the first directive of any philosophy worthy of the name:“Know Thyself.”.

Нека се обърнем навътре, към себе си, докато не усвоим първото поучение на всички философии, достойни да носят това име:„Познай себе си“.

Let us turn inward until we master the first directive of any philosophy worth of a name,"Know Thyself.".

On 25 April 2007 the European Parliament supported the first directive of EU, which aims to harmonize criminal law in the member states.

Комисията по правните въпроси подкрепи на първо четене първата европейска директива, която цели да хармонизира наказателното право в държавите-членки в тази област.

According to the first Directive, drinking water must be free from micro-organisms,

Съгласно първата директивата за питейната вода тази вода трябва да не съдържа микроорганизми,

Amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.

ПЪРВА ДИРЕКТИВА 80/1335/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1980 година за сближаване на законодателството на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти.

Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 1987 amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.

ПЪРВА ДИРЕКТИВА 80/1335/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1980 година за сближаване на законодателството на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти.

Over the last 25 years, when the first Directive was agreed at EU level in this field,

През последните 25 години, а преди точно толкова години беше приета първата директива в тази сфера на равнище ЕС, Съюзът е на

In fact, Belorussian Communist bodies in the Eastern provinces of Belarus began to organize and facilitate organization of the partisan units on the day after the first directive issuing(directives No.1 of 1941-07-30 and No.2 of 1941-07-01).

В действителност, белоруски комунистически органи в източните провинции на Беларус започват да се организират и да се улесняват организацията на партизанските отряди в деня след издаването на първа директива(директиви № 1 от 1941-07-30 и № 2 на 1941- 07 01).

I want to remark here that this was the first directive where the agreement of the committee coordinators to invite the Commission to present its full impact assessment of any proposal was carried out to the full.

успехите на предишната директива и тук искам да отбележа, че това беше първата директива, в която цялостно беше изпълнено споразумението на координаторите на комисии да поканят Комисията да представи своята цялостна оценка за въздействието.