FIRST DIRECTIVE in Polish translation

• pierwszej dyrektywy
• pierwsza dyrektywa
• pierwszą dyrektywę
• pierwszą dyrektywą
• pierwszej dyrektywie

Examples of using First directive in English and their translations into Polish

The toys directive was revised by directive 2009/48/EC of 18 June 20093, and is the first directive to be fully aligned with Decision No 768/2008/EC.
Dyrektywa w sprawie zabawek została zmieniona dyrektywą 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r.3 i jest to pierwsza dyrektywa, która została w pełni dostosowana do przepisów decyzji nr 768/2008/WE.

Article 4 For the purposes of this Directive and the first Directive, general and special policy conditions shall not include specific conditions intended to meet,
Artykuł 4 Do celów niniejszej dyrektywy i pierwszej dyrektywy ogólne i szczegółowe warunki polis nie obejmują warunków specjalnych, mających na celu uwzględnienie,

make the provision of assistance to persons who get into difficulties in circumstances other than those referred to in Article 1 subject to the arrangements introduced by the First Directive.
uzależnić świadczenie pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w innych okolicznościach niż te określone w art. 1, od ustaleń wprowadzonych przez pierwszą dyrektywę.

the‘First Directive') provides.
zwanej dalej„pierwszą dyrektywą”), stanowi.

Article 5(1) and(2) of First Directive 89/104 concerning trade marks
Artykuł 5 ust. 1 i 2 pierwszej dyrektywy 89/104 o znakach towarowych

Parliament has been able to adopt the first directive since the entry into force of the Treaty of Lisbon at first reading says a great deal about this House's sensitivity.
cały świat, Parlament zdołał przyjąć pierwszą dyrektywę od czasu wejścia w życie traktatu lizbońskiego w pierwszym czytaniu, stanowi wymowny dowód wrażliwości tej Izby.

translation in criminal proceedings, proposed by the Commission today, will be the first Directive to strengthen criminal justice since the entry into force of the Lisbon Treaty.
pisemnego w postępowaniu karnym będzie pierwszą dyrektywą służącą usprawnieniu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych od czasu wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

it were listed in class 18 in point A of the Annex to the First Directive without prejudice to point C thereof.
była zaliczona do grupy 18 w pkt A Załącznika do pierwszej dyrektywy, bez uszczerbku dla pkt C niniejszego Załącznika.

as defined in point 4 of the Annex to the First Directive.
jak określono w pkt 4 Załącznika do pierwszej dyrektywy.

the Commission received 16 explanatory documents for the first directive(9 in the form of‘correlation tables')
Komisja otrzymała 16 dokumentów wyjaśniających w odniesieniu do pierwszej dyrektywy(9 w formie tabeli korelacji)

either in the shape of an improvement to their working conditions or Europe's first directive that actually worsens the quality of people's working life.
Parlamentu prezent pod choinkę, albo w postaci poprawy ich warunków pracy, albo pierwszej dyrektywy europejskiej, która w istocie pogarsza jakość życia pracowniczego.

within the framework of the types of carriage referred to in Article 1(5)(e) 5 of the Annex to the First Directive, shall be unrestricted.
określonych w art. 1 ust. 5 lit. e 5 Załącznika do wymienionej pierwszej dyrektywy, nie jest w żadnym przypadku poddane ograniczeniom.

Things have changed so quickly since the first directive, which dates back nearly a quarter of a century, that we now
Od czasu pierwszej dyrektywy, która pochodzi sprzed niemal ćwierćwiecza, zaszło tak wiele zmian, że musimy obecnie skoordynować przepisy ustawowe,

It is the first directive that can quite simply be explained in three sentences:
Jest to pierwsza dyrektywa, której istotę można zawrzeć w trzech zdaniach: po pierwsze,

10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the First Directive(73/239/EEC) on the coordination of laws,
szczególnie w zakresie ubezpieczenia świadczenia pomocy turystycznej, pierwszą dyrektywę(73/239/EWG) w sprawie koordynacji przepisów ustawowych,

as regards credit insurance and suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations
w zakresie ubezpieczenia kredytu i poręczeń, pierwszą dyrektywę 73/239/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych,

Directive 96/34/EC was the first Directive adopted following the first agreement of social partners at Community level after the Maastricht Treaty under Agreement on social policy, annexed to the Protocol(No 14)
Dyrektywa 96/34/WE była pierwszą dyrektywą przyjętą po pierwszym porozumieniu partnerów społecznych na szczeblu wspólnotowym po Traktacie z Maastricht zgodnie z Porozumieniem w sprawie polityki społecznej załączonym do protokołu(nr 14)

like other parties, unreservedly supported the adoption of Directive 2003/97/EC repealing and replacing the first directive on the type-approval of systems for indirect vision(71/127/EEC) and subsequent amendments.
nie tylko Komitet- poparł swego czasu bez żadnych zastrzeżeń przyjęcie dyrektywy 2003/97/WE uchylającej i zastępującej pierwszą dyrektywę dotyczącą homologacji typu urządzeń służących do pośredniego widzenia(71/127/EWG) i jej kolejne zmiany.

successes of the previous directive, and I want to remark here that this was the first directive where the agreement of the committee coordinators to invite the Commission to present its full impact assessment of any proposal was carried out to the full.
pragnę zauważyć, że jest to pierwsza dyrektywa, w przypadku której wykonane zostało w pełni porozumienie koordynatorów komisji parlamentarnych dotyczące żądania od Komisji przedstawienia pełnej oceny skutków każdego wniosku legislacyjnego.

The governors of the EIB Council adopt the first directives regarding the credit policy of the Bank.
Gubernatorzy Rady EBI przyjmują pierwsze wytyczne dotyczące polityki kredytowej Banku.