FIRST DIRECTIVE in Romanian translation

• prima directivă
• primei directive

Examples of using First directive in English and their translations into Romanian

Whereas one of the main objectives of the First Directive mentioned above is, through the introduction
Întrucât unul dintre principalele obiective ale primei directive menţionate anterior este ca,

Article 4 For the purposes of this Directive and the first Directive, general and special policy conditions shall not include specific conditions intended to meet,
Articolul 4 În sensul prezentei directive şi primei directive, măsurile generale şi speciale ale poliţelor nu includ măsurile specifice destinate să corespundă, într-un caz determinat,

of assistance operations in the scope of the first Directive, which does not involve the definition of these operations, is not to affect the fiscal rules applicable to them;
a operaţiunilor de asistenţă în domeniul de aplicare a primei directive, care nu implică competenţa acestor operaţii, nu afectează regimul lor fiscal;

it were listed in class 18 in point A of the Annex to the First Directive without prejudice to point C thereof.
celor clasificate în clasa 18 de la pct. A din anexa primei directive, fără a aduce atingere pct.

The Commission maintains, first, that Article 6 of the First Directive requires that access to the activity of direct insurance be subject to a prior official authorisation sought from the competent authorities of the Member State in the territory of which the undertaking has its company seat.
Comisia subliniază, în primul rând, că dispoziția articolului 6 din Prima directivă impune ca inițierea activității de asigurare directă să fie supusă unei autorizații oficiale prealabile solicitate autorităților competente din statul membru pe teritoriul căruia întreprinderea și-a stabilit sediul social.

particularly as regards tourist assistance, the First Directive(73/239/EEC) on the coordination of laws,
în ceea ce priveşte în special asistenţa turistică, a primei Directive(73/239/CEE) privind coordonarea dispoziţiilor legale,

suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws,
asigurarea de garanţii, a primei Directive 73/239/CEE de coordonare a dispoziţiilor legale,

The EU has been rising to the challenge of creating a single railway area that can compete(sustainably) with other modes of transport since the first directive of 29 July 1991 on the development of the Community's railways(91/440/EEC), which was followed
Crearea unui spaţiu feroviar comunitar capabil să concureze(în mod durabil) celelalte moduri de transport este o miză căreia Uniunea Europeană încearcă să îi răspundă din momentul adoptării primei directive, din 29 iulie 1991,

Things have changed so quickly since the first directive, which dates back nearly a quarter of a century,
Lucrurile s-au schimbat atât de rapid de la adoptarea primei directive care datează deja de un sfert de secol,

Article 6 of First Directive 79/267/EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance(17),
6 din prezenta directivă, al articolului 6 din prima Directivă 79/267/CEE a Consiliului din 5 martie 1979 de coordonare a actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind accesul la activitatea de asigurare directă de viaţă şi exercitarea acesteia*

in accordance with Article 20 of the First Directive, submitted for the approval of the supervisory authority the measures which they propose to take for that purpose.
în conformitate cu art. 20 din prima directivă, aceste societăţi să prezinte aprobării autorităţii de control măsurile pe care acestea îşi propun să le ia în acest scop.

First, Directive 2003/55/EC introduced general monitoring obligations for the Member States.
În primul rând, Directiva 2003/55/CE a introdus obligaţii generale de monitorizare pentru statele membre.

or one of the first, directives to be adopted which introduces this requirement,
aceasta este prima sau una dintre primele directive adoptate care introduc această cerință

The governors of the EIB Council adopt the first directives regarding the credit policy of the Bank.
Guvernatorii consiliului BEI(Banca Europeană de Investiţii) adoptă primele directive privind politica de creditare a băncii.

(a)'first Directive' means.
Prima directivă.

The following shall be added to Annex I to the first Directive of 23 July 1962.
La anexa I la Prima Directivă din 23 iulie 1962 se adaugă următorul text.

consultation rights were dealt with in 2001, in the first directive on the European company.
la consultare ale salariaţilor au fost gestionate în 2001, în prima directivă privind societatea europeană.

Saw the approval of the first directive on charging for the use of road transport infrastructure, known as the Eurovignette.
În 1993 a fost adoptată prima directivă privind taxarea pentru utilizarea infrastructurilor de transport rutier, cunoscută ca„Eurovinieta”.

proof referred to in Article 9 or 11 of the first Directive.
justificările menţionate în art. 9 sau în art. 11 din prima directivă.

The provisions of this Directive regarding the risks defined in Article 5(d) of the first Directive shall apply to the leading insurer.
Dispoziţiile prezentei directive privind riscurile definite în art. 5 lit.(d) din prima directivă se aplică asigurătorului principal.