FIRST DIRECTIVE in Swedish translation

• i första direktivet
• det första mervärdesskattedirektivet
• i det första direktivet

Examples of using First directive in English and their translations into Swedish

Those two acts are so closely linked that it is appropriate to include the extant provisions of the First Directive in the recast text.
Dessa två rättsakter har sådan nära anknytning att det bedöms som ändamålsenligt att införa kvarvarande bestämmelser i det första mervärdesskattedirektivet i den omarbetade texten.

For example, fish processors are covered by the first directive but those engaged in fishing as such by the second.
De som arbetar i fiskberedningsbranschen omfattas till exempel av det första direktivet medan de som ägnar sig åt fiske som sådant omfattas av det andra.

It is the first directive to be adopted under what is known as the Lamfalussy procedure.
Det är det första direktiv som skall antas enligt det så kallade Lamfalussy-förfarandet.

It may be a light-weight version of the first directive, but we have to live with it for legal reasons.
Det är visserligen en light version av det första direktivet men det måste vi av juridiska skäl leva med.

Indeed this text constitutes the first directive on legal immigration since competence for this area moved to European level.
Denna text är faktiskt det första direktivet om laglig invandring sedan detta ämne blev ett av EU: behörighetsområden.

Paragraph 2 updates Article 2 of the First Directive, which enumerates the documents
Genom punkt 2 uppdateras artikel 2 i första direktivet, som innehåller en redovisning av vilka handlingar

Paragraph 4 inserts a new Article 3a in the First Directive, with the aim of improving cross-border access to company information
Genom punkt 4 införs en ny artikel 3a i första direktivet i syfte att förbättra tillgången till bolagsinformation över nationsgränserna

This is the first directive that we are debating under Article 13
Detta är det första direktiv som vi debatterar enligt artikel 13 och det är en

The first directive agreed under this procedure was based on the 1995 framework agreement on parental leave19.
Det första direktivet som utarbetades enligt detta förfarande grundade sig på ramavtalet om föräldraledighet från 199519.

The first Directive did not achieve that aim entirely since only the starting date was harmonised in all of the Member States.
Detta syfte uppnåddes bara delvis genom det första direktivet eftersom endast begynnelsedatumet harmoniserades i samtliga medlemsstater.

The first directive prohibits racial discrimination in employment,
Med det första direktivet förbjuds rasdiskriminering i samband med anställning,

The first directive, which dates from 1976, had very positive results
Det första direktivet från 1976 har gett mycket positiva resultat

Annex II to the first Directive of 23 July 1962 shall be amended as follows.
Bilaga 2 till det första direktivet av den 23 juli 1962 ändras på följande sätt.

July 3: President Carter signs the first directive for financial aid to opponents of the pro-Soviet regime in Kabul, Afghanistan.
Juli: President Carter undertecknar det första direktivet om ett hemligt bistånd till motståndarna mot den Sovjetvänliga regimen i Kabul, Afghanistan.

Article 4 of the First Directive is hereby supplemented by the following point:"(f) in Denmark.
Artikel 4 i första direktivet skall kompletteras med följande punkt:"f I Danmark.

In point A of the Annex to the First Directive the following class is hereby added before the last sentence.
I punkt A i bilagan till första direktivet skall följande tillägg göras före sista meningen:"18.

The first directive designed to protect workers from the risks of asbestos exposure dates back to 1983.
Det första direktiv som avsåg att skydda arbetstagarna mot de risker som en exponering för asbest medför är från 1983.

July 3: President Carter signs the first directive for secret aid to opponents of the pro-Soviet regime in Kabul, Afghanistan.
Juli: President Carter undertecknar det första direktivet om ett hemligt bistånd till motståndarna mot den Sovjetvänliga regimen i Kabul, Afghanistan.

From the point of view of the Commission, the first directive to be addressed in this context is the Packaging and Packaging Waste directive..
Enligt kommissionens synsätt bör direktivet om förpackningar och förpackningsavfall vara det direktiv som först tas upp i detta sammanhang.

Employees' information and consultation rights were dealt with in 2001, in the first directive on the European company.
De anställdas rättighet till information och samråd behandlades under 2001, i det första direktivet om Europabolaget.