PRESENT DIRECTIVE in Danish translation

• nærværende direktiv
• naervaerende direktiv
• det nuværende direktiv
• det foreliggende direktiv
• det forelæggende direktiv
• det nugældende direktiv
• det aktuelle direktiv

Examples of using Present directive in English and their translations into Danish

To the extent that the wording refers to public participation in the preparation of Community legislation, the present directive is not the correct legal instrument.
I det omfang, ordlyden henviser til offentlighedens medvirken i udarbejdelsen af Fællesskabets lovgivning, er det nuværende direktiv ikke det rigtige juridiske instrument.

Replace the reference to Directive 79/831/EEC by a reference to the present Directive in the second and eighth recitals.
Henvisningen til direktiv 79/831/EOEF i anden og ottende betragtning erstattes med en henvisning til naervaerende direktiv.

To promote, by the present Directive, trade in goods
Fremme via nærværende direktiv af handelen med varer

According to the present directive, meat-based products imported into the Community from third countries should offer the same quality guarantees as products produced within the Community.
Ifølge det foreliggende direktiv skal kødprodukter, der til Fællesskabet importeres fra tredjelande, opfylde samme krav som kødprodukter produceret inden for Fællesskabet.

with such improvements having been made on the basis of our experience with the present Directive.
en forbedret sundheds- og forbrugerbeskyttelse, som er et resultat af erfaringerne med det nuværende direktiv.

Whereas the Advisory Committee established by Article 7 of Council Directive 90/377/EEC has been consulted on the measures laid down in the present Directive.
Det raadgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i direktiv 90/377/EOEF, er blevet hoert om de i naervaerende direktiv fastsatte foranstaltninger.

That report has now been produced by the Commission in the present directive, in which a limit is laid down for the maxi mum permissible sound level at 92 decibels.
Dette forslag er nu fremkom met fra Kommissionen i det foreliggende direktiv, hvor der fastsættes en grænse for den maksimalt til ladelige ørehøjdestøj på 92 decibel.

without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in the present Directive.
dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.

Only four Member States are in full compliance with the limit values as specified in the present directive.
Kun fire medlemsstater opfylder nu fuldstændigt de grænseværdier, som står i det nuværende direktiv.

The Council will adopt such a Directive within two years following the adoption of the present Directive;
Raadet udsteder dette direktiv inden to aar efter vedtagelsen af naervaerende direktiv;

the Water Framework Directive and the present directive pursue the same objectives as regards the prevention
nitratdirektivet, vandrammedirektivet og det foreliggende direktiv har samme mål med hensyn til forebyggelse

listed in Annex III to the present Directive are added.
clofentezin og myclobutanil som anført i bilag III til nærværende direktiv.

that is if a genuine legal dispute should arise, the present directive will apply, and the ISO reference method will prevail.
gælder i et søgsmål, hvis det virkelig skulle komme til en retssag, det nuværende direktiv, det vil sige ISO-referencemetoden.

from such vehicles meets the requirements of Directive No 70/220/EEC, as amended by the present Directive.
disse koeretoejer er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 70/220/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.

that are better than the present Directive are not impaired by it,
som er bedre end det foreliggende direktiv, svækkes ikke af det,

Ending the individual opt-out will give protection to those workers who under the present Directive face pressure to sign away their rights.
At gøre en ende på de individuelle muligheder for fravalg vil beskytte de arbejdstagere, som under det nuværende direktiv står over for pres for at fraskrive sig deres rettigheder.

Finland, we are the only country which has completed the implementation of the present directive.
Finland er Belgien det eneste land, som er færdig med gennemførelsen af det foreliggende direktiv.

the provisions on the ranges of prepackaged products are to be reintroduced as they exist in the present directive.
ændringsforslagene skal bestemmelserne om de tilladte sortimenter af færdigpakninger genindføres, som de forefindes i det nuværende direktiv.

how do you intend to organise transparency with regard to the IGC, because the present directive is not a good example of this?
Hvordan vil De sikre gennemskueligheden i forbindelse med regeringskonferencen, for det foreliggende direktiv er ikke et godt eksempel?

including the revision of the present directive.
herunder revisionen af det nuværende direktiv.