GERMAN TEXT in Danish translation

• tysk tekst
• den tyske udgave
• tyske tekst
• tydsk text

Examples of using German text in English and their translations into Danish

Shipping costs holze mini stamp with German text"nice that you are there", 3cm diameter SEK 47,67** Incl. tax Excl.
Forsendelsesomkostninger Holze mini stempel med tyske tekst"dejligt, at du er der", 3 cm diameter SEK 47,77** Inkl. Moms Excl.

town square of Aabenraa. We have also with the German text Weihnachten 1921.
Gavlhuse på torvet i Aabenraa Vi har den også med Tysk Tekst Weihnachten.

Shipping costs holze mini stamp with German text"all good", ø 2cm SEK 37,08** Incl. tax Excl.
Forsendelsesomkostninger Holze mini stempel med tyske tekst"alt godt", Ø 2 cm SEK 37,15** Inkl. Moms Excl.

A specific set of rules applies for the use of long s in German text, but nowadays it is rarely used in Antiqua typesetting.
Der gælder et bestemt sæt regler for brugen af det lange s i tysk tekst, men nutildags bruges det sjældent i antikva.

Shipping costs holze mini stamp with German text"nice that you are there", 3cm diameter.
Holze mini stempel med tyske tekst"dejligt, at du er der", 3 cm diameter.

This is the Latin and German text from the world's oldest dance of death, Cpg 314.
Dette er den latinske og tyske tekst fra verdens ældste dødedans, Cpg 314.

Shipping costs holze mini stamp with German text"from me to you", ø 2cm SEK 34,43** Incl. tax Excl.
Forsendelsesomkostninger Holze mini stempel med tyske tekst"fra mig til dig", Ø 2 cm SEK 34,50** Inkl. Moms Excl.

the Latin Chorea could be two independent translations of the same German text.
den latinske Chorea kunne være to uafhængige oversættelser af den samme tyske tekst.

Shipping costs Not yet rated In stock Sticker Combined stickers, German text 4,12 zł* Incl. tax Excl.
Forsendelsesomkostninger Ikke bedømt endnu På lager Sticker Kombineret klistermærker, tyske tekst 4,12 zł* Inkl. Moms Excl.

The German text is incorporated in the intermezzi,
Den tyske tekst er inkorporeret i mellemspillene,

In committee we used the German text for the vote, and there I asked that the English version be aligned with it.
I udvalget benyttede vi den tyske tekst som grundlag for afstemningen, og i udvalget anmodede jeg om, at den engelske version blev tilpasset.

Scholars have fought over whether the German text is a translation of the Latin, or vice versa.
Forskere har skændtes om, hvorvidt den tyske tekst er en oversættelse af den latinske eller omvendt.

When the German text in CPG 314 was a"degenerated" copy, and the Latin text
Når den tyske tekst i CPG 314 var et"fordærvet" eksemplar, og den latinske tekst led af samme mangler,

hexameter, while the German text is almost twice as long,
præcis i leoninsk(3) heksameter, mens den tyske tekst er næsten dobbelt så lang,

In the German text a Verbrechen is an offence(Straftat)
I den tyske tekst er Verbrechen en strafbar handling,

I have the German text and in this version the term"public prosecutor' carries a certain meaning.
Jeg sidder med den tyske tekst, og på tysk er»Staatsanwaltschaft« et bestemt begreb fuldt af indhold.

The amendment is based on the German text, which causes some concern because it refers to the issue of share options.
Ændringsforslaget er udarbejdet på basis af den tyske tekst, som giver nogen anledning til usikkerhed, fordi den refererer til aktieemissionsoptioner.

The picture of the preacher is headlined"concinnator" and the German text comes before the Latin.
Billedet af prædikanten får overskriften"concinnator" og den tyske tekst kommer før den latinske.

The German text shall be amended as follows:
Den tyske tekst aendres saaledes: 1. I artikel 2,

The German text of this lecture is given in. Neumann held the chair at Leipzig until he retired in 1911
Tyske udgave af dette foredrag er givet i. Neumann holdt forsædet kl Leipzig