GRADUAL INTEGRATION in Danish translation

• gradvis integration
• gradvise integration

Examples of using Gradual integration in English and their translations into Danish

the smooth and gradual integration of those countries into the world economy and the campaign against poverty in those countries;
deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;

Accordingly, following the conclusions of the Corfu European Council on the gradual integration of the associated countries of central
I forlængelse af konklusionerne fra Det Europæiske Råd på Korfu vedrørende gradvis integrering af de associerede lande i Mellem-

this is linked to the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the global economy.
dette hænger sammen med målsætningerne om bæredygtig udvikling og den gradvise integration af AVS-landene i den globale økonomi.

the eradication of poverty in a way consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
i sidste ende udryddelse af fattigdom i overensstemmelse med målsætningerne for den bæredygtige udvikling og den gradvise integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.

the SAA foresees the gradual establishment of a free trade zone and the gradual integration of Serbia into the European Union's internal market, thus bringing economic benefits for both the European Union and Serbia.
synspunkt forudser stabiliserings- og associeringsaftalen en gradvis oprettelse af et frihandelsområde og en gradvis integrering af Serbien i EU's indre marked med tilhørende fordele for både EU og Serbien.

6. to provide a basis for gradual integration.
6. at skabe passende rammer for disse landes gradvise integration i.

relationship of close cooperation, which offers gradual integration, which genuinely offers the Union
som under alle omstændigheder giver nogle tætte samarbejdsforbindelser og en gradvis integration, og som virkelig giver os

possible eventual elimination of poverty must be among the main objectives of the new partnership, along with sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
en reduktion af fattigdommen og muligvis dens definitive ophør ved siden af den bæredygtige udvikling og den gradvise indlemmelse af AVS-landene i verdensøkonomien skal være centrale mål i det nye partnerskab.

without cutting the ties that unite us with the United States, the gradual integration of a Europe of defence,
at kappe de bånd, der knytter os til USA- og den gradvise integration af forsvarets Europa

Having stated that the Community's efforts were intended to achieve the Soviet Government's objective of gradual integration into the world economy, the European Council
Det blev præciseret, at Fællesskabets indsats tager sigte på at støtte den sovjetiske centralregerings mål om en gradvis integration i verdensøkonomien, og Det Europæiske Råd understregede atter,

Ii the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;
Gradvis og gnidningsløs integration af udviklingslandene i verdensøkonomien mien.

deeper political association and gradual integration into the EU economy.
en mere omfattende politisk associering og en gradvis integration i EU's økonomi.

An added dimension in 1999 will be the gradual integration ofinformation from applicant countries in Central and Eastern Europe.
En ny dimension bliver i 1999, at man gradvis vil integrere information fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa.

We are far from that, listening to Romano Prodi talk about political rapprochement and gradual integration into the European Union's economic
Man er langt fra målet, når man hører Romano Prodi tale om"politisk tilnærmelse" og"gradvis integration i EU's økonomiske

is an integral part of the development of the Union with the objective of gradual integration of the WEU into the Union.
udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen med WEU's gradvise integration i Unionen som mål.

Its objectives are the eradication of poverty and the gradual integration of ACP countries into the global economy,
Dens mål er at udrydde fattigdom og gradvis integrere AVS-landene i den globale økonomi,

The Commission wasalso invited to provide details in the budget ofthird countries' participation in the Union's internal policy, in the interests of their gradual integration into the Community acquis.
Kommissionen er endvidere blevet anmodet om at give en detaljeret redegørelse i budgettet for tredjelandes deltagelsei EU's interne politik for at lette disse landesgradvise integrering i gældende fællesskabsret.

Pacific countries to achieve their gradual integration into the global economy.
Vestindien og Stillehavet om gradvist at integrere dem i verdensøkonomien.

all of which will boost the ACP countries' competitiveness and ease their gradual integration into the world economy.
hvilket vil forbedre AVS-landenes konkurrenceevne og lette deres gradvise integration i den globale økonomi.

Defence Identity as lying in the gradual integration of WEU into the EU, in parallel with the development of European operational capabilities.
forsvarsidentitet ligger i en gradvis integration af WEU i EU i takt med udviklingen af den europæiske operationelle kapacitet.